“De cuando Colón llegó a Cuba”, es una de las maneras que tenemos los cubanos para referirnos a que algo ‘está muy viejo’.

Cristóbal Colón es una de las figuras más polémicas del mundo hispánico pues ha encontrado alrededor de su figura tantos defensores como detractores.

Lo cierto es que el almirante fue un aventurero que se adentró en el océano y lo cruzó al mando de tres naves incómodas y frágiles. Con esta hazaña Colón puso al servicio de la corona todo un mundo inexplorado y listo para ser explotado por España.

En ocasiones resulta inquietante el origen de algunas frases del lenguaje popular cubano que han sobrevivido a través de la historia ya sea de nuestro país como acontecimientos universales que han trascendido en la humanidad.

Todos sabemos quien es Cristóbal Colón, pero muchos no conocen que el navegante proyectó su viaje con el fin de traer mercancías del Oriente del mundo, en especial: especias y oro y por eso fue en busca de otra ruta que no estuviera adueñada por los portugueses, pero al equivocarse de ruta encontró al continente americano.

Realizó cuatro viajes a tierras americanas. Su primera expedición partió el 3 de agosto de 1492 desde Huelva, España y llegó un 12 de octubre a Guanajaní actualmente en las Islas Bahamas. Este hecho impulsó decisivamente la expansión mundial de Europa y la colonización por varias potencias europeas de gran parte del continente americano y de sus pobladores.

Su llegada a América abrió también camino al envío hacia Europa de gran cantidad de alimentos que se cultivaban en esas tierras, como el maíz, la papa, el cacao, el tabaco, el pimiento, el zapallo, la calabaza, el poroto (nuevas variedades de judía o frijol) o la vainilla, entre otros.

Los investigadores han estimado que tres quintas partes de los cultivos actuales de todo el mundo fueron importadas desde América. En sentido inverso, la expedición colombina conllevó posteriormente a la llegada a América de elementos tan vitales como: la rueda, el hierro, el caballo, el cerdo o puerco (como lo llamamos en Cuba), el asno, el café, la caña de azúcar y las armas de fuego entre otras.

La historia recoge que un 12 de octubre se descubre el Continente americano y el 27 del mismo mes es que llega el navegante a Cuba. Es precisamente este hecho histórico el que le da origen a una frase tan antigua como el propio desembarco de Colón.

De cuando Colón llegó a Cuba quedan algunos recuerdos como la cruz de parra conservada en la parroquial de Baracoa, la primera de nuestras villas fundadas, y que tanto se ha mencionado por estos días a propósito del paso del Huracán Matthew y los grandes estragos causados en la “Villa Primada” como también se le conoce.

De cuando Colón llegó a Cuba es una manera popular que tenemos los cubanos para designar lo viejo, la frase ha sobrevivido más de medio milenio, todavía sigue entre nosotros y tal vez sobreviva quien sabe si medio milenio más, porque a fin de cuentas Cristóbal Colón siempre será recordado como nuestro descubridor.

CUBAN POPULAR PHRASES: “THAT’S…WHEN COLON ARRIVED IN CUBA!”…

“When Columbus arrived in Cuba” is one of the ways that Cubans have to refer to something “very old”.

Christopher Columbus is one of the most controversial figures of the Hispanic world because he has found around his figure both defenders and detractors.

The truth is that the admiral was an adventurer who entered the ocean and crossed it under the command of three uncomfortable and fragile ships. With this feat, Columbus put at the service of the crown a whole unexplored world and ready to be exploited by Spain.

Sometimes it is disturbing the origin of some phrases of the Cuban popular language that have survived throughout the history of our country as universal events that have transcended humanity.

We all know who is Christopher Columbus, but many do not know that the navigator projected his trip in order to bring goods from the East of the world, especially spices and gold and that was why he was looking for another route that was not owned by the Portuguese, but when the route was wrong, it found the American continent.

He made four trips to America. His first expedition departed on August 3, 1492, from Huelva, Spain and arrived on October 12 in Guanajaní currently in the Bahamas. This fact decisively promoted the global expansion of Europe and the colonization by several European powers of a large part of the American continent and its inhabitants.

His arrival in America also opened the way to the shipment to Europe of a large amount of food that was grown in these lands, such as corn, potatoes, cocoa, tobacco, pepper, squash, pumpkin, beans (new varieties). of bean or beans) or vanilla, among others.

Researchers have estimated that three-fifths of current crops from around the world were imported from America. In the opposite direction, the Columbian expedition later led to the arrival in America of such vital elements as the wheel, the iron, the horse, the pig or pig (as we call it in Cuba), the donkey, the coffee, the cane sugar, and firearms among others.

History records that on October 12 the American continent is discovered and on the 27th of the same month the navigator arrives in Cuba. It is precisely this historical fact that gives rise to a phrase as old as the landing of Columbus.

When Columbus arrived in Cuba, there are some memories, such as the cross of Parra preserved in the parochial of Baracoa, the first of our founded towns, and that has been mentioned so much these days about the passage of Hurricane Matthew and the great damage caused in the “Villa Primada” as it is also known.

From when Columbus arrived in Cuba, it is a popular way for Cubans to designate the old, the phrase has survived more than half a millennium, is still among us and perhaps survives who knows if half a millennium more, because in the end Christopher Columbus He will always be remembered as our discoverer.

Agencies/ HablandoCubano/ Celia Arevalo/ Internet Photos/ Arnoldo Varona/ www.TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.