Cuando hablamos del refranero popular cubano vemos que es abundante y una de sus frases mas conocidas es el “meter La Habana en Guanabacoa” cuya mencion se hace eco la poblacion en su uso habitual y normal en nuestro país.

La frase se refiere a intentar meter algo grande en un espacio más pequeño que el que requiere, como pasaría si intentásemos algo parecido con ambos territorios.

La frase de uso en nuestro pais nació de un insólito acontecimiento histórico cuando.…. En 1555, a raíz del ataque del despiadado corsario francés Jacques de Sores a La Habana, se convirtió Guanabacoa en capital transitoria, refugiándose en ella el Gobernador Gonzalo Pérez de Angulo junto a sus regidores y una gran parte de los habitantes de la villa de San Cristóbal.

Pérez de Angulo dejó la capital y a sus vecinos a merced del saqueo e incendio del despiadado corsario, aunque la permanencia del Gobernador español en Guanabacoa duró sólo seis meses. Y ésta pasó a ser, de hecho y de derecho, la capital de Cuba y allí radicó además el Gobierno Colonial.

BREVE HISTORIA DE NUESTRA GUANABACOA.

La Villa de Nuestra Señora de la Asunción de Guanabacoa fue fundada el 12 de junio de 1554 por acuerdo del Cabildo de San Cristóbal de La Habana. Desde su acta fundacional fundación estuvo ubicada geográficamente en el mismo emplazamiento que ocupa en la actualidad, es decir, separada de La Habana por una distancia de aproximadamente tres Leguas por tierra y una por mar.

A pesar de la separación física acentuada en diferencias Guanabacoa disfrutó de derechos sobre determinadas extensiones de territorio que no podían ser usurpados legalmente por los vecinos de La Habana, aunque estuviera bajo jurisdicción de esa Villa.

No obstante residió allí un párroco representante tanto de la Iglesia Católica como del gobierno español, debido a que ambas instituciones se hallaban fusionadas en virtud del llamado Real Patronato. En agosto de 1743 recibió el Título de Villa de Nuestra Señora de la Asunción de Guanabacoa y le fue concedido su escudo de armas.

Dato curioso resulta la residencia, en el territorio guanabacoense, de una comunidad de indios de Florida, principalmente Apalaches y yamasees que evacuaron la Florida con los soldados y colonos españoles en 1764. ​

Resulta interesante que, por su extensión, es mayor que algunos estados miembros de la Organización de Naciones Unidas, entre ellos: San Marino (61 km²), Tuvalu (24 km²) y Nauru (21 km²).

UN PASADO DE TRADICIONES INOLVIDABLE.

La añeja villa atesora y celebra sus tradiciones como las Fiestas Patronales de “La Tutelar”, de “La Guadalupe” y de la “Virgen de los Dolores”. De igual manera las raíces de la religiosidad afrocubana y su festival internacional denominado “Wemilere” entre otras celebraciones. ¡Ah! y algo muy criollo: la Rumba.

La religión y la cultura, mezcla de creencias cristianas occidentales con cultos africanos, están presentes casi a flor de piel.

La música en el municipio destaca con hijos tan ilustres entre otros como Ernesto Lecuona, Rita Montaner, Ignacio Villa (Bola de Nieve), ya fallecidos y que prestigian el pentagrama nacional.

Con sus aires de viejas urbes cubanas y sus más de cuatro siglos de existencia sigue siendo un sitio imprescindible dentro de la Habana, Ciudad Maravilla.

FROM THE CUBAN REFRANERO: “TO GET LA HAVANA IN GUANABACOA.!”

When we talk about the Cuban popular proverb, we see that it is abundant and one of its most well-known phrases is the “put Havana in Guanabacoa” whose mention is echoed by the population in its normal and normal use in our country.

The phrase refers to trying to put something big in a smaller space than what it requires, as would happen if we tried something similar with both territories.

The phrase used in our country was born from an unusual historical event when … In 1555, following the attack of the ruthless French privateer Jacques de Sores on Havana, Guanabacoa became a transitory capital, and Governor Gonzalo Pérez de Angulo took refuge there, along with his councilors and a large part of the inhabitants of the town of San Cristobal.

Pérez de Angulo left the capital and its neighbors at the mercy of the plunder and fire of the ruthless corsair, although the permanence of the Spanish Governor in Guanabacoa lasted only six months. And this became, in fact, and in law, the capital of Cuba and there also settled the Colonial Government.

BRIEF HISTORY OF OUR GUANABACOA.

The Villa of Our Lady of the Assumption of Guanabacoa was founded on June 12, 1554, by agreement of the Cabildo de San Cristóbal de La Habana. From its founding act, the foundation was geographically located in the same location it currently occupies, that is, separated from Havana by a distance of approximately three leagues by land and one by sea.

In spite of the physical separation accentuated in differences, Guanabacoa enjoyed rights over certain extensions of territory that could not be legally usurped by the residents of Havana, even if it was under the jurisdiction of that Villa.

However, there was a parish representative from both the Catholic Church and the Spanish government, because both institutions were merged under the so-called Royal Patronage. In August 1743 he received the title of Villa de Nuestra Señora de la Asunción de Guanabacoa and was granted his coat of arms.

Fun fact is the residence, in the Guanacaste territory, of a community of Florida Indians, mainly Appalachians and Yamasees who evacuated Florida with Spanish soldiers and settlers in 1764.

It is interesting that, due to its length, it is larger than some member states of the United Nations Organization, including San Marino (61 km²), Tuvalu (24 km²) and Nauru (21 km²).

AN UNFORGETTABLE TRADITION PAST.

The old town treasures and celebrates its traditions such as the Patron Saint Festivities of “La Tutelar”, “La Guadalupe” and “Virgen de Los Dolores”. Similarly, the roots of Afro-Cuban religiosity and its international festival called “Wemilere” among other celebrations. Ah! and something very Creole: the Rumba.

Religion and culture, a mixture of Western Christian beliefs with African cults, is present almost in full bloom.

The music in the municipality stands out with such illustrious children among others as Ernesto Lecuona, Rita Montaner, Ignacio Villa (Snowball), already deceased and prestige of the national staff.

With its air of old Cuban cities and its more than four centuries of existence, it is still an essential place within Havana, Ciudad Maravilla.

Agencies/ RHC/ Guadalupe Yaujar Díaz/ Internet Photos/ Extractos/ Excerpts/ Arnoldo Varona/ www.TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.