Felipe VI dice ante Díaz-Canel que las instituciones deben garantizar la libertad de expresión y los derechos de asociación y reunión; ha pedido diversidad política y libertad de expresión durante una visita oficial a Cuba.

El rey, que estaba terminando su viaje el jueves, dijo que espera que Cuba recurra a un modelo político multipartidista que garantice los derechos de los medios, de acuerdo con un cable de la AP.

El Rey ha hecho este miércoles un alegato en favor de la democracia y los derechos humanos en presencia del presidente cubano, Miguel Díaz-Canel, durante el discurso más importante del primer viaje de Estado de un Monarca español a Cuba. Tras recordar que los cambios no pueden imponerse desde fuera, en alusión a las presiones de Washington para forzar un cambio de régimen en La Habana, Felipe VI ha advertido de que “es en democracia como mejor se defienden los derechos humanos”.

En la cena que ha ofrecido el Rey a las autoridades cubanas en el Palacio de los Capitanes Generales de La Habana, como devolución a la que Díaz-Canel le dio el martes en la sede del Consejo de Estado, Felipe VI ha subrayado la necesidad de que las “instituciones representen toda la realidad diversa y plural” que hay en la sociedad y de que respeten los derechos de los ciudadanos; “entre ellos, la capacidad de expresar libremente sus ideas, la libertad de asociación y reunión”.

El Rey ha puesto como modelo la Constitución de 1978, “basada en el pacto, la negociación, el consenso y la reconciliación”, que ha permitido a España vivir sus “mejores años como un país plenamente democrático. De esa Constitución y de nuestra propia historia”, ha añadido, “los españoles hemos aprendido que es en democracia como mejor se representan y se defienden los derechos humanos, la libertad y la dignidad de las personas y los intereses de nuestros ciudadanos”.

Aunque se había anunciado que el presidente cubano no pronunciaría ningún discurso, y de hecho no los hubo en la cena que él ofreció a su huésped el martes, Díaz-Canel ha recogido el guante y ha respondido al Rey reivindicando la soberanía e independencia de los cubanos para decidir el ritmo y el alcance de sus propios cambios. “En este camino que por voluntad propia hemos elegido”, ha subrayado, “es importante contar con el acompañamiento de verdaderos amigos en el mundo y los españoles se encuentran entre ellos”.

Las palabras de ambos jefes de Estado han sido cuidadosamente elegidas para que no resultaran disonantes. El Rey había utilizado el verbo “acompañar” para referirse al apoyo de España a la transformación en que está inmersa Cuba, “sobre la base del respeto” a sus propias decisiones. Pero mientras el monarca español hablaba de cambios políticos hacia un régimen democrático, pluralista y respetuoso con los derechos fundamentales; el presidente cubano parecía limitarse a reformas exclusivamente económicas.

Fuentes gubernamentales admiten que el Rey no podía visitar Cuba sin hacer un alegato en favor de la democracia y que este ha ido todo lo lejos que sus anfitriones podían digerir. Díaz-Canel no parecía molesto con las palabras de su huésped. Al contrario, ha aplaudido las palabras de Felipe VI y ha agradecido “el claro y público respaldo” de España frente a las “injustas” sanciones de Estados Unidos “que tanto daño” hacen al pueblo cubano. Y ha elogiado también la “fidelidad y compromiso” de las empresas españolas, amenazadas de sanciones por la Administración estadounidense, a las que ha prometido “una participación relevante” en los planes cubanos de desarrollo hasta 2030.

Antes de la cena con Díaz-Canel, el Rey y la Reina se han reunido con 22 representantes de la sociedad civil cubana, desde emprendedores y dueños de negocios privados, como el propietario del restaurante La Guarida, Enrique Núñez, hasta periodistas de medios digitales independientes y artistas y escritores como Jorge Perugorría o Leonardo Padura, premio Príncipe de Asturias.

Según varios de los asistentes, el Rey les ha prometido que España “acompañará” (verbo talismán) las iniciativas independientes empresariales y culturales para que puedan fructificar y les ha preguntado si consideran irreversibles las reformas económicas en curso. La Reina se ha interesado por la situación de la prensa independiente y por las posibilidades de acceso de la población a sus publicaciones on line. Todos los invitados han agradecido a los Reyes su visita y les han pedido que España refuerce relaciones con Cuba y dé aliento y visibilidad a su incipiente sociedad civil.

ADVOCATE THE SPANISH KING IN CUBA FOR DEMOCRACY AND HUMAN RIGHTS.

Felipe VI says to Díaz-Canel that institutions must guarantee freedom of expression and the rights of association and assembly. He has called for political diversity and freedom of expression during an official visit to Cuba.

The king, who was ending his trip on Thursday, said he hopes Cuba turns to a multi-party political model that guarantees media rights.

The King has made a plea on Wednesday for democracy and human rights in the presence of Cuban President Miguel Díaz-Canel during the most important speech of the first state trip of a Spanish Monarch to Cuba. After remembering that changes cannot be imposed from outside, in reference to Washington’s pressures to force a regime change in Havana, Felipe VI has warned that “it is in a democracy that human rights are best defended.”

At the dinner that the King has offered to the Cuban authorities in the Palace of the General Captains of Havana, as a return to which Díaz-Canel gave him Tuesday at the headquarters of the State Council, Felipe VI has stressed the need to that the “institutions represent all the diverse and plural reality” that exists in society and that they respect the rights of citizens; “Among them, the ability to freely express their ideas, freedom of association and assembly.”

The King has modeled the 1978 Constitution, “based on the pact, negotiation, consensus and reconciliation,” which has allowed Spain to live its “best years as a fully democratic country. That Constitution and our own history, ”he added,“ we Spaniards have learned that it is in a democracy that human rights, freedom, and dignity of people and the interests of our citizens are best represented and defended. ”

Although it had been announced that the Cuban president would not deliver any speech, and in fact there were not at the dinner he offered to his guest on Tuesday, Díaz-Canel has picked up the glove and responded to the King claiming the sovereignty and independence of the Cubans to decide the pace and scope of their own changes. “On this path that we have chosen,” he stressed, “it is important to have the accompaniment of true friends in the world and the Spaniards are among them.”

The words of both heads of state have been carefully chosen so that they are not dissonant. The King had used the verb “accompany” to refer to Spain’s support for the transformation Cuba is immersed in, “on the basis of respect” to its own decisions. But while the Spanish monarch spoke of political changes towards a democratic, pluralistic and respectful regime of fundamental rights; the Cuban president seemed to limit himself to exclusively economic reforms.

Government sources admit that the King could not visit Cuba without making a plea for democracy and that this has gone as far as his hosts could digest. Díaz-Canel didn’t seem upset with his guest’s words. On the contrary, he has applauded the words of Felipe VI and thanked “the clear and public support” of Spain against the “unjust” sanctions of the United States “that hurt so much” to the Cuban people. And he has also praised the “fidelity and commitment” of Spanish companies, threatened with sanctions by the US Administration, to which he has promised “a relevant participation” in Cuban development plans until 2030.

Before dinner with Díaz-Canel, the King and Queen have met with 22 representatives of Cuban civil society, from entrepreneurs and private business owners, such as the owner of La Guarida restaurant, Enrique Núñez, to digital media journalists freelancers and artists and writers such as Jorge Perugorría or Leonardo Padura, Prince of Asturias Award.

According to several of the attendees, the King has promised them that Spain will “accompany” (verb talisman) independent business and cultural initiatives so that they can bear fruit and asked if they consider the current economic reforms irreversible. The Queen has been interested in the situation of the independent press and the possibilities of access to its publications online. All the guests have thanked the Kings for their visit and asked that Spain strengthen relations with Cuba and give encouragement and visibility to its emerging civil society.

Agencies/ El Pais/ Mauricio Vicent/Miguel Gonzalez/ (AP)/ Internet Photos EFE/ Arnoldo Varona/ www.TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.