Ponme la Mano Aqui Macorina.. Ponme la Mano Aqui….

La Habana de las primeras décadas del siglo XX, la del Anón del Prado y el sombrero de pajilla tenía, como legítimo orgullo, como un “Don de Progreso”, nada menos que a la primera mujer chofer de América. Esto no es mucho, pero es bastante.

María Calvo Nodarse, recibió el título de chofer en el año 1917. Su primer automóvil le fue obsequiado por un acaudalado hombre de negocios, en compensación por haberla atropellado con su vehículo.

Así Maria Calvo se ganaría un título continental y ser orgullo de aquellas mujeres que luchaban por ocupar un puesto destacado en cualquier trinchera de trabajo. Me encantaría haberla visto en nuestros tiempos con su automóvil que, por muy hispano-suizo que fuera sería un almendrón más por las calles y avenidas habaneras.

Los que la conocieron aseguran que tenía una personalidad extraordinaria y una simpatía contagiosa, tenía ángel eso que ahora llaman carisma. El automóvil Hispano-Suizo conque La Macorina recorría las calles habaneras, a veces, con un poquito de exceso de velocidad, lo tenía pintadito de blanco y su bocina ofrecía los compases de cualquier canción de moda, hasta que un día fue inmortalizada por una alegre y contagiosa y picaresca guaracha:

Pónme la mano aquí Macorina.
Pónme la mano aquí
pon, pon, pon…

Yo conozco una vecina
que me tiene alborotao
me enteré que en los saraos
le llaman la Macorina
Pónme la mano aquí,
Macorina
Que me muero,
Macorina.
Pónme la mano aquí,
Macorina
Que estoy loco,
Macorina.

Ella gasta gasolina
en su carro colorao y sigue con el tumbao
que ella es la gran Macorina.

Pónme la mano aquí,
Macorina
Que me muero,
Macorina,
Pónme la mano aquí,
Macorina,
Que me duele,
Macorina.

Allá va la Macorina
en su carro colorao
ella va pa’ los saraos
con su tremendo tumbao

Le dicen la Macorina
con su carro colorao,
Colorao….
pon, pon, pon..

MARIA CALVO NODARSE “LA MACORINA CUBANA”, FIRST WOMAN CHOFER OF AMERICA.

Put Your Hand Here Macorina .. Put Your Hand Here …

Havana of the first decades of the twentieth century, that of Anón del Prado and the straw hat had, as a legitimate pride, as a “Gift of Progress”, nothing less than the first female driver of America. This is not much, but it is enough.

María Calvo Nodarse received the title of driver in 1917. His first car was presented to him by a wealthy businessman, in compensation for having run over her with his vehicle.

So Maria Calvo would win a continental title and be proud of those women who struggled to occupy a prominent position in any work trench. I would love to have seen her in our time with her car that, as Hispanic-Swiss as it would be, would be another almond tree through the streets and avenues of Havana.

Those who knew her say she had an extraordinary personality and a contagious sympathy, she had an angel what they now call charisma. The Hispano-Swiss car, so La Macorina traveled the streets of Havana, sometimes, with a little speeding, had it painted white and its horn offered the compasses of any fashion song, until one day it was immortalized by a cheerful and contagious and picaresque guaracha:

(YOU CAN HEAR AND READ “LA MACORINA” SONG IN THE SPANISH SECTION ABOVE)

Agencies/ Radio Encyclop. / Juan B. Rodríguez/ Internet Photos/ Arnoldo Varona/ www.TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.