MEDICOS CUBANOS EN BRASIL SON BENEFICIADOS. TEXTO DE LEY APROBADA.
El presidente de Brasil, Jair Bolsonaro, firmó este miércoles la ley que instituye el nuevo programa de atención primaria a la salud Médicos por Brasil, que podrá incorporar a los galenos cubanos que decidieron permanecer en el país sudamericano tras la decisión unilateral del gobierno de Miguel Díaz-Canel de poner fin a la misión a finales de 2018.
El programa sanitario de Bolsonaro, ‘Médicos por Brasil’, sustituye al Más Médicos, lanzado por Dilma Rousseff en 2013 y que trasladó a Brasil a un contingente de decenas de miles de médicos cubanos durante los cinco años de vigencia del convenio tripartita entre Cuba, Brasil y la Organización Panamericana de la Salud (OPS), que actuaba como intermediaria del negocio.
La nueva legislación estipula que podrán ser readmitidos los profesionales cubanos que se encontraban trabajando en el Más Médicos hasta el 13 de noviembre de 2018, cuando ocurrió la ruptura del acuerdo, y que decidieron incumplir la orden de retorno a Cuba y quedarse en Brasil.
“El texto aprobado por el Congreso Nacional y sancionado por el presidente Jair Bolsonaro también permitirá el regreso de los médicos cubanos que trabajaron en el programa Más Médicos por hasta dos años, siempre que cumplan con los siguientes requisitos: estar en el ejercicio de sus actividades en el programa el 13 de noviembre de 2018, cuando el gobierno de Cuba rescindió el acuerdo de cooperación, y haber permanecido en Brasil hasta la fecha de publicación de la Medida Provisional No. 890 que creó el Médicos por Brasil en calidad como naturalizados, residentes o solicitantes de refugio”, aclara la nota emitida por el Ministerio de Salud brasileño.
El Congreso brasileño estima que aproximadamente 2000 médicos cubanos podrán beneficiarse de la medida.
Los galenos cubanos podrán ejercer en el programa de Bolsonaro por un periodo máximo de dos años en calidad de “médicos intercambistas” y sin necesidad de revalidar el título de medicina.
Aquellos que sean admitidos al ‘Médicos por Brasil’ recibirán el salario integral de 12.000 reales -aproximadamente $3.000 dólares- y una ayuda inicial para instalación en los municipios donde sean asignados de 30.000 reales ($7.500 dólares). El salario mínimo en Brasil está actualmente en 998 reales, menos de $250 dólares mensuales.
Mientras trabajaban bajo las reglas del convenio anterior, los colaboradores cubanos percibían apenas 2976.26 reales ($900 dólares), mientras el gobierno cubano se embolsaba el resto del sueldo y gran parte del subsidio para acomodación.
Durante los dos años de empleo que les garantiza el programa, los cubanos tendrán también la posibilidad de presentarse cuatro veces a las pruebas de revalidación del diploma de medicina, el Revalida, que pasará a realizarse ahora semestralmente. Anteriormente el Revalida, no tenía calendario definido para sus convocatorias y el último fue realizado en 2017.
Los médicos cubanos serán destinados a áreas vulnerables y con baja densidad de personal sanitario, incluyendo las zonas indígenas.
La reincorporación de los cubanos a la profesión tras el fin de la colaboración cumple una promesa de campaña del presidente Bolsonaro de no abandonar a los profesionales que rompieron con el régimen y ahora enfrentan la sanción de ocho años sin poder visitar el país y rencontrar a sus familiares.
“Ellos escaparon de una dictadura, y lo dije durante la campaña, cuando estuve con algunos cubanos, que les daría asilo y se los di, y ahora queremos que se inserten en la sociedad”, dijo Bolsonaro en entrevista concedida a la periodista Leda Nagle en agosto pasado.
El presidente firmó la ley en su despacho, sin la presencia de los medios.
* RECOMIENDENOS A SUS AMISTADES * PREFIERA A NUESTROS SPONSORS. *
CUBAN DOCTORS IN BRAZIL ARE BENEFITED BY LAW APPROVED. LEGAL TEXT.
The president of Brazil, Jair Bolsonaro, signed on Wednesday the law that institutes the new program of primary health care Doctors for Brazil, which may incorporate Cuban doctors who decided to remain in the South American country after the unilateral decision of the government of Miguel Díaz-Canel to end the mission at the end of 2018.
The Bolsonaro health program, ‘Doctors for Brazil’, replaces the More Doctors, launched by Dilma Rousseff in 2013 and which transferred to Brazil a contingent of tens of thousands of Cuban doctors during the five-year term of the tripartite agreement between Cuba, Brazil and the Pan American Health Organization (PAHO), which acted as a business intermediary.
The new legislation stipulates that Cuban professionals who were working in the More Doctors could be readmitted until November 13, 2018, when the agreement broke down and decided to breach the order to return to Cuba and stay in Brazil.
“The text approved by the National Congress and sanctioned by President Jair Bolsonaro will also allow the return of Cuban doctors who worked in the More Doctors program for up to two years, provided they meet the following requirements: be in the exercise of their activities in the program on November 13, 2018, when the government of Cuba terminated the cooperation agreement, and have remained in Brazil until the date of publication of Provisional Measure No. 890 created by Doctors for Brazil as naturalized, residents or asylum seekers, ”clarifies the note issued by the Brazilian Ministry of Health.
The Brazilian Congress estimates that approximately 2000 Cuban doctors will be able to benefit from the measure.
Cuban doctors may practice in the Bolsonaro program for a maximum period of two years as “exchange doctors” and without revalidating the medical degree.
Those who are admitted to ‘Doctors for Brazil’ will receive the full salary of 12,000 reais – approximately $ 3,000 dollars – and an initial aid for installation in the municipalities where they are allocated 30,000 reais ($ 7,500 dollars). The minimum wage in Brazil is currently at 998 reais, less than $ 250 per month.
While working under the rules of the previous agreement, Cuban employees received only 2976.26 reais ($ 900 dollars), while the Cuban government pocketed the rest of the salary and much of the accommodation allowance.
During the two years of employment guaranteed by the program, Cubans will also have the possibility of presenting four times to the revalidation tests of the medical diploma, the Revalida, which will now be carried out semiannually. Previously the Revalida had no defined calendar for its calls and the last one was made in 2017.
Cuban doctors will be assigned to vulnerable areas and with a low density of health personnel, including indigenous areas.
The return of the Cubans to the profession after the end of the collaboration fulfills a campaign promise of President Bolsonaro not to abandon the professionals who broke with the regime and now face the sanction of eight years without being able to visit the country and regain their family members
“They escaped from a dictatorship, and I said it during the campaign, when I was with some Cubans, that I would give them asylum and gave them to them, and now we want them to be inserted in society,” Bolsonaro said in an interview with journalist Leda Nagle. last August.
The president signed the law in his office, without the presence of the media.
Agencies/ CiberCuba/ Internet Photos/ Extractos/ Excerpts/ Arnoldo Varona/ www.TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.
* RECOMIENDENOS A SUS AMISTADES * PREFIERA A NUESTROS SPONSORS. *
