(HABANA)- El anuncio de que finalmente el Gobierno en la Isla cerrará las fronteras al turismo no ha aliviado el temor de los habaneros a una expansión del Covid-19; no obstante, muchos consideran la decisión acertada y creen que debió implementarse desde que se reportó el primer caso de contagio, teniendo en cuenta el déficit de medicamentos, la escasez de productos de aseo personal e higiene.

“Cuba no está en condiciones de enfrentar un brote masivo de coronovirus y esa es una realidad que el Gobierno sabe perfectamente bien”, apuntó Luisa María Hernández, vecina de Centro Habana. Recordó que “los brotes de dengue han estado ocurriendo con mayor frecuencia en los últimos años”.

Aunque hay conciencia del aislamiento necesario, también hay preocupación por las consecuencias que provocará.

“La preocupación de los cubanos es sumamente seria y justificada porque estamos en medio de otro ‘Período Especial’, aunque el Gobierno no quiera reconocerlo. El país depende más que nunca de las importaciones porque la producción nacional, con materia prima nacional, no llega ni a la mitad de lo que demanda la Isla”, señaló Juan Pedro Dávalos, contador en una empresa estatal.

El temor de quedar aislados “totalmente” se suma a la desconfianza mayoritaria en que “el país pueda rebasar una agudización de la crisis económica” por las consecuencias de la pandemia a nivel global, aunque el Gobierno haya dicho que se mantendrá el comercio.

“Pero también sabemos que ningún dinero devuelve la vida, así que estamos en una encrucijada con difícil solución”, dijo Raisa, maestra de una escuela primaria en El Cerro.

Según la intervención de la ministra de Finanzas y Precios, Meisi Bolaños, los trabajadores del sector privado afectados, especialmente los artesanos y otros negocios de servicios para el turismo, no tendrán que pagar sus impuestos durante el período de emergencia que establezca el Gobierno. “Exonerarnos de pagar el impuesto es bienvenido, pero no se acerca ni de lejos a las pérdidas que tendremos los privados porque no solo dependemos de que el turismo entre a la Isla, sino también de las importaciones de todos los productos y mercancías con las cuales sostenemos nuestros negocios”, dijo Ignacio Villegas, administrador de un hostal.

“Estamos de acuerdo en que se haya cerrado la frontera porque el coronavirus es real y es una pandemia bien seria, pero el Gobierno tiene que saber que las afectaciones al privado no serán poca cosa”, comentó Dalia Palma, dueña de dos restaurantes privados. “Ojalá que pasado el tiempo de emergencia el Estado no quiera recuperar sus pérdidas implementando medidas de asfixia, como acostumbra a hacer”, añadió.

Trabajador de una panadería estatal en Nuevo Vedado, Julito consideró que la “primera víctima del cierre de las fronteras será el pan”.
“La producción de pan para los cuentapropistas se viene tambaleando desde hace rato. Es un pan de mayor calidad, por tanto, la materia prima para elaborarlo es más cara y difícil de sustituir con la harina mala, lo que significa que los precios del pan (y lo que lleva adentro) subirán”, explicó Julito, quien lleva más de 15 años trabajando en panaderías.

Por su parte, el primer ministro, Manuel Marrero Cruz, admitió que solo la vianda —dentro de la tradición alimentaría “de arroz, frijoles, vianda y proteína”— estaba garantizada para la alimentación de los cubanos. De esos productos, “hoy alcanzamos total soberanía solo en uno: las viandas”, dijo Marrero Cruz.

Otra de las preocupaciones de los habaneros ante el aislamiento está en relación con los procedimientos sanitarios para contrarrestar el Covid-19 y la poca fiabilidad que conceden a las cifras estatales de infestados y sospechosos del virus.

“Por cultura y por deporte, los cubanos nunca nos fiamos de las cifras del Gobierno. Creo que nadie es capaz, por ejemplo, de asegurar cuántos contagios de dengue hay en su municipio”, cuestionó Lázaro Betancourt, ingeniero mecánico jubilado. “Y ahí está la preocupación de si este aislamiento facilitará más el secretismo estatal que el Gobierno aplica adentro, pero también afuera del país.

Me aventuro a decir que es posible que nunca sepamos los contagios y muertes por coronovirus, teniendo en cuenta que Cuba atraviesa otra pandemia: la de la escasez de alimentos y medicinas”, concluyó Betancourt.

CORONA VIRUS IN CUBA: ISOLATION AND ECONOMIC CRISIS: AN EXPLOSIVE MIXTURE.

(HAVANA) – The announcement that the Government on the Island will finally close the borders to tourism has not alleviated the fear of Havanans for an expansion of the Covid-19; However, many consider the decision to be correct and believe that it should have been implemented since the first case of infection was reported, taking into account the deficit of medicines, the shortage of personal hygiene and hygiene products.

“Cuba is not in a position to face a massive outbreak of coronavirus and that is a reality that the government knows perfectly well,” said Luisa María Hernández, a resident of Centro Habana. He recalled that “dengue outbreaks have been occurring more frequently in recent years.”

Although there is awareness of the necessary isolation, there is also concern about the consequences it will cause.

“The concern of the Cubans is extremely serious and justified because we are in the midst of another ‘Special Period’, although the Government does not want to recognize it. The country depends more than ever on imports because national production, with national raw materials, does not arrive not half of what the Island demands, “said Juan Pedro Dávalos, an accountant at a state company.

The fear of being “totally” isolated adds to the majority’s distrust that “the country may overcome a worsening of the economic crisis” due to the consequences of the global pandemic, although the government has said that trade will continue.

“But we also know that no money returns life, so we are at a crossroads with a difficult solution,” said Raisa, a teacher at an elementary school in El Cerro.

According to the intervention of the Minister of Finance and Prices, Meisi Bolaños, the affected private-sector workers, especially artisans and other tourism service businesses, will not have to pay their taxes during the emergency period established by the Government. “Exonerating ourselves from paying the tax is welcome, but it does not come close to the losses that private individuals will have because we not only depend on tourism entering the Island, but also on imports of all the products and merchandise with which we sustain our businesses, “said Ignacio Villegas, manager of a hostel.

“We agree that the border has been closed because the coronavirus is real and it is a very serious pandemic, but the government has to know that the effects on the private sector will not be a small thing,” said Dalia Palma, owner of two private restaurants. “I hope that after the emergency time, the state does not want to recover its losses by implementing suffocation measures, as it is used to doing,” he added.

A worker at a state bakery in Nuevo Vedado, Julito considered that the “first victim of the closure of the borders will be bread.”
“The production of bread for self-employed workers has been staggering for a long time. It is a higher quality bread, therefore, the raw material to make it is more expensive and difficult to replace with bad flour, which means that the prices of bread (and what is inside) will go up, “said Julito, who has been working in bakeries for more than 15 years.

For his part, the Prime Minister, Manuel Marrero Cruz, admitted that only the lunch box – within the tradition of food “of rice, beans, food, and protein” – was guaranteed for the food of Cubans. Of these products, “today we achieve total sovereignty in only one: the viands,” said Marrero Cruz.

Another of the Havana’s concerns regarding isolation is related to the sanitary procedures to counter Covid-19 and the unreliability they grant to the state figures of those infected and suspected of the virus.

“For culture and sport, Cubans never trust the government’s figures. I believe that nobody is capable, for example, of ensuring how many dengue infections are in their municipality,” said Lázaro Betancourt, a retired mechanical engineer. “And there is the concern if this isolation will further facilitate the state secrecy that the government applies within, but also outside the country.

I venture to say that it is possible that we never know the contagions and deaths from coronavirus, taking into account that Cuba is going through another pandemic: that of food and medicine shortages, “Betancourt concluded.

Agencies/ DDC/ Jorge E. Rodriguez/ Internet Photos/ Arnoldo Varona/ www.TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.