(HABANA)- Ni los pisos son de madera ni está nevando afuera, pero frente a la puerta de Chucho hay una hilera de zapatos. El jubilado y su familia han tomado medidas extremas para evitar el contagio con coronavirus y ahora, para entrar a su apartamento -unos pisos debajo del nuestro- hay que dejar en el pasillo chancletas, botas, sandalias y todo tipo de calzado.

Con el paso de las horas, tratamos de tomar medidas más estrictas en el espacio doméstico para impedir el contagio, en un país donde las cifras oficiales, actualizadas este miércoles, dan 57 casos positivos por coronavirus y casi 1.500 personas aisladas. Mientras las largas colas para comprar alimentos no cesan en muchas tiendas cubanas, los hogares optan por el “cero visitas” y “mayor higiene”.

El vendedor de tarjetas de recargas para móviles de nuestro barrio ahora atiende a los clientes detrás de un trozo de acrílico para protegerse. “Algunos vienen porque quieren comprarme una tarjeta y otros porque están más solos que la campanada de la una y necesitan conversar”, me advierte con una sonrisa cómplice este comerciante devenido confesor y psicoterapeuta.

Las comunicaciones se vuelven un punto vital para los que optamos por estar cada vez más horas encerrados en casa

Las comunicaciones se vuelven un punto vital para los que optamos por estar cada vez más horas encerrados en casa. “Estos últimos días han pasado muchos usuarios preguntando si hay rebajas para conectarse a internet, pero nada de nada”, me cuenta el trabajador por cuenta propia. Dada la emergencia y la obligada cuarentena, se han reavivado las ilusiones de una disminución en los costos de los paquetes de navegación web.

Sin embargo, este miércoles la prensa oficial repitió que quienes piden una rebaja son solo “mercenarios” y para que no queden dudas, el perfil oficial de Etecsa en Twitter compartió el texto. O sea, que hay cosas que nunca cambian: pueden surgir virus, extinguirse especies, nacer y morir seres humanos, pero el monopolio estatal de telecomunicaciones de Cuba parece más enfocado en hacer política que en brindar un buen servicio.

Así que ahorrando cada megabyte, me he asomado a las redes para saber de los amigos a los que la cuarentena no me permite ver. Así, supe que uno de ellos ha compuesto una nueva canción aguijoneado por el encierro; al bebé de otro le salió un diente; la abuela de una gran amiga cosió mascarillas de tela para todo su barrio y el hermano de una antigua vecina murió de una neumonía y solo una persona asistió a la funeraria por temor a que fuera Covid-19.

Desde la terminal de ómnibus, un colega periodista me preguntó desesperado si conocía de alguien que alquile un cuarto por largo tiempo y a un precio barato. El joven se quedó varado en la capital tras la cancelación del transporte interprovincial y ahora intenta buscar un techo donde pasar la espera. “Estoy deseando que la policía me pare y me deporte por no estar legal en La Habana a ver si así logro llegar a Camagüey”, me escribió.

Entre esas historias los días van pasando. Los alimentos que algunos habían guardado empiezan a menguar, las salidas a la calle se vuelven obligatorias pero cada vez más esporádicas y los vendedores que hasta hace unas jornadas gritaban su mercancía en nuestro barrio han dejado -poco a poco- de oírse. De la avenida Rancho Boyeros llega un raro silencio desde que pasan menos vehículos.

En vista de que la crisis de alimentos puede agravarse, hoy sembré algunas semillas de tomate, pimiento y lechuga

En vista de que la crisis de alimentos puede agravarse, hoy sembré algunas semillas de tomate, pimiento y lechuga. Tardarán en dar sus primeros frutos pero en casa nos estamos preparando para una crisis de “largo aliento”, porque el coronavirus ha venido a asediarnos en un momento en que las arcas nacionales estaban vacías y el emprendimiento local estancado por los excesivos controles.

Corté el pedazo de calabaza que me quedaba para echárselo a los últimos frijoles colorados que pude comprar antes de que el suministro disminuyera en los mercados de nuestro barrio. Me quedan también unos boniatos, que a la nueva perrita que recogimos el viernes le han encantando cuando se los hago hervidos, pero que mi gata mira como si pusiera en el plato un zapato como los que están a las afueras de casa de Chucho.

Amén de las estrecheces, en nuestra familia estamos todos bien: otro día sin tos ni fiebre, y ya es bastante.

CORONAVIRUS IN CUBA (UPDATED) UNDER THE COVID-19. A SUMMARY.

(HAVANA) – The floors are not wooden nor is it snowing outside, but in front of Chucho’s door, there is a row of shoes. The retiree and his family have taken extreme measures to avoid the contagion with coronavirus and now, to enter his apartment – a few floors below ours – flip flops, boots, sandals and all kinds of footwear must be left in the hallway.

With the passing of the hours, we try to take stricter measures in the domestic space to prevent contagion, in a country where the official figures, updated this Wednesday, give 57 positive cases of coronavirus and almost 1,500 isolated people. While the long lines to buy food do not stop at many Cuban stores, households opt for “zero visits” and “greater hygiene.”

The Neighborhood Top-Up Card Seller for mobiles now serves customers behind a piece of acrylic to protect themselves. “Some come because they want to buy me a card and others because they are more alone than the chime of one and they need to talk,” this merchant-turned-confessor and psychotherapist warns me with a complicit smile.

Communications become a vital point for those who choose to spend more and more hours locked up at home

Communications become a vital point for those of us who choose to spend more and more hours locked up at home. “In recent days many users have spent asking if there are discounts to connect to the internet, but nothing at all,” the self-employed worker tells me. Given the emergency and the forced quarantine, the illusions of a decrease in the costs of web browsing packages have been rekindled.

However, this Wednesday the official press repeated that those who ask for a reduction are only “mercenaries” and so that there are no doubts, the official profile of Etecsa on Twitter shared the text. In other words, there are things that never change: viruses can arise, species become extinct, human beings can be born and die, but Cuba’s state telecommunications monopoly seems more focused on doing politics than providing good service.

So saving every megabyte, I have gone to the networks to find out about the friends that the quarantine does not allow me to see. Thus, I learned that one of them has composed a new song goaded by the running of the bulls; someone else’s baby had a tooth grow out; The grandmother of a great friend sewed cloth masks for her entire neighborhood and the brother of an old neighbor died of pneumonia and only one person attended the funeral home for fear it was Covid-19.

From the bus terminal, a journalist colleague asked me desperately if I knew someone who rented a room for a long time and at a cheap price. The young man was stranded in the capital after the cancellation of inter-provincial transport and now he is trying to find a roof where he can wait. “I am wishing that the police stop me and deport me for not being legal in Havana to see if I can get to Camagüey that way,” he wrote.

Between those stories, the days go by. The food that some had saved begin to dwindle, the exits to the street become obligatory but more and more sporadic and the vendors that until a few days ago shouted their merchandise in our neighborhood have stopped – little by little – from being heard. From Rancho Boyeros Avenue comes a rare silence since fewer vehicles pass.

Since the food crisis may worsen, today I planted some tomato, bell pepper, and lettuce seeds

Since the food crisis may worsen, today I planted some tomato, pepper and lettuce seeds. They will take time to bear their first fruits but at home, we are preparing for a “long-winded” crisis because the coronavirus has come to besiege us at a time when the national coffers were empty and the local enterprise stagnated by excessive controls.

I cut the remaining piece of pumpkin to add to the last red beans I was able to buy before the supply decreased in our neighborhood markets. I also have some sweet potatoes, which the new dog that we picked up on Friday has loved when I make them boiled, but that my cat looks as if she puts a shoe on the plate-like those that are just outside Chucho’s house.

In addition to the hardships, in our family, we are all well: another day without a cough or fever, and that is enough.

Agencies/ 14ymedio/ Internet Photos/ Arnoldo Varona/ www.TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.