El músico Cubano, ya fallecido hace varios años, Juan Formell nos legó a todos los cubanos un sinfín de clásicos bailables, muchos de su autoría y otros que le dieron popularidad. Entre estos destaca ‘El guararey de Pastora’, emblemático ejemplo del changüí-shake que creó Formell.

“Pastorita tiene guararey conmigo, yo no sé por qué será”, reza el estribillo inspirado en Pastora Yuani Sayú, quien murió en 2013 faltándole tres años para cumplir un siglo de vida.

Nadie sabe a ciencia cierta que es “tener guararey”, pero todos conocían a la musa de un clásico en el repertorio de Los Van Van, que aún lo toca en el remix de sus viejos éxitos iniciales.

Fue sin dudas un himno de los bailadores, cuya autoría provocó un litigio que llegó incluso a los tribunales para dilucidar si lo compuso Roberto Baute, Pedro Speck o la propia Pastorita. Según la sentencia 336 del 14 de junio de 1976, Baute fue el verdadero compositor de aquella pieza, que narra la guerra que le hicieron al autor por enamorarse de Petronila, la hija de Pastora.

Roberto Baute.

Baute vivía por entonces en el Sigual, un poblado de la oriental provincia de Guantánamo, y en un bailable se enamoró de Petronila, mucho menor que él, pero con quien finalmente tuvo dos hijos. Al parecer a Pastora no le hacía demasiada gracia aquel amorío, una porque el hombre era casado, y otra porque le llevaba 20 años a su hija, y se opuso a la relación. O sea, le armó guararey a Baute.

“Pastorita tiene guararey conmigo!, yo no sé por qué será, yo nunca le he hecho nada, ella es mi amiga del alma la llevo en el corazón”, se defendió Baute con su música montuna, sin sospechar que esos versos viajarían toda Cuba y parte del mundo gracias a Formell.

Nacida en Boquerón de Yateras, en 1916, Pastora fue recién descubierta hace apenas una década en el poblado de Uveral, pues hasta entonces se creyó que era un personaje imaginario.

Pastorita bailó hasta que las piernas se lo permitieron, y quién sabe si en el Más Allá pueda volver a hacerlo, al son de la guitarra endiablada de su yerno Baute, la paila sin par del changüisero Elio Revé, y ahora el tumbao inmortal de Juan Formell.

* RECOMIENDENOS A SUS AMISTADES * PREFIERA A NUESTROS SPONSORS. *

THE REAL HISTORY OF THE CUBAN DANCING CHANGÜI… “PASTORITA HAS GUARAREY WITH ME!”. VIDEOS.

The Cuban Musician, already deceased several years ago, Juan Formell bequeathed to all Cubans an endless number of danceable classics, many of his authorship and others that made him popular. Among these stands out ‘El guararey de Pastora’, an emblematic example of the changüí-shake that Formell created.

“Pastorita has guararey with me, I don’t know why it will be,” says the refrain inspired by Pastora Yuani Sayú, who died in 2013 with three years to complete a century of life.

No one knows for sure what “having guararey” is, but everyone knew the muse of a classic in the Los Van Van repertoire, who still plays it in the remix of their old initial hits.

It was undoubtedly a hymn of the dancers, whose authorship caused litigation that even went to court to determine whether Roberto Baute, Pedro Speck or Pastorita herself composed it. According to sentence 336 of June 14, 1976, Baute was the true composer of that piece, which recounts the war they waged against the author for falling in love with Petronila, the daughter of Pastora.

Baute lived at that time in Sigual, a town in the eastern province of Guantánamo, and in a dance he fell in love with Petronila, much younger than him, but with whom he eventually had two children. Apparently Pastora was not very happy about this affair, one because the man was married, and another because he was 20 years older than his daughter, and he opposed the relationship. In other words, Baute made a guararey for him.

Juan Fornell

“Pastorita has guararey with me! I do not know why it will be, I have never done anything to her, she is my soul friend, I carry her in my heart,” Baute defended himself with his montuna music, without suspecting that these verses would travel all over Cuba. and part of the world thanks to Formell.

Born in Boquerón de Yateras, in 1916, Pastora was recently discovered just a decade ago in the town of Uveral, since until then she was believed to be an imaginary character.

Pastorita danced until her legs allowed it, and who knows if in the Hereafter she can do it again, to the sound of the devilish guitar of her son-in-law Baute, the unparalleled paila of the changüisero Elio Revé, and now the immortal tomb of Juan Formell.

Agencies/ MiPais/ PL/ Internet Photos/ YouTube/ Extractos/ Excerpts/ Arnoldo Varona/ www.TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.

* RECOMIENDENOS A SUS AMISTADES * PREFIERA A NUESTROS SPONSORS. *