Las gemelas Lisa-Kainde Díaz y Naomi Díaz nacieron en La Habana, Cuba, el 13 de diciembre de 1994, y es un dúo musical afrocubano cubano que ha estado viviendo en Francia desde que eran bebés. El dúo canta en inglés, francés, español y yoruba, una lengua hablada por sus antepasados ​​antes de ser llevados a Cuba como esclavos en la década de 1700. En yoruba, Ibeyi (Ìbejì) significa “gemelos”.

Su música tiene elementos de yoruba, francés y afrocubano, y fusiona jazz con ritmos, muestras con instrumentos tradicionales. Lisa, la cantante principal, toca el piano; Naomi toca los instrumentos tradicionales de percusión peruano / cubano cajón y tambor Batá.

Las gemelos vivieron en La Habana durante los primeros dos años de sus vidas, luego se mudaron a París, donde fueron educados. Visitaron Cuba anualmente durante las vacaciones, pero se criaron principalmente en París, donde residen actualmente. Su padre era el famoso percusionista cubano Anga Díaz, quien recibió un premio Grammy por su trabajo con la banda de jazz latino Irakere, y también fue miembro del conjunto Buena Vista Social Club, tocando con Ibrahim Ferrer, Rubén González y Máximo Francisco Repilado Muñoz. alias Compay Segundo. A su muerte en 2006, Naomi, que entonces tenía 11 años, aprendió a tocar su instrumento característico, el cajón.

Juntas, las hermanas estudiaron canciones populares yoruba. Su madre es la cantante franco-venezolana Maya Dagnino, quien se desempeña como su gerente y alentó la composición de Lisa-Kainde. En 2013, firmaron con el sello discográfico XL Recordings. El propietario de la etiqueta, Richard Russell, es el único otro contribuyente a su álbum debut homónimo, lanzado en 2015. Lanzado cuando tenían 20 años, el álbum rinde homenaje a su padre fallecido, y la canción Yanira inmortaliza a la hermana mayor del dúo, quien murió en 2013 La canción termina con un sintetizador que suena como un monitor de soporte vital.

En 2014, recibieron atención por el video del segundo sencillo de su álbum, “River”. Las gemelos aparecen en una foto de primer plano en todo momento, tomando turnos con sus cabezas forzadas bajo el agua mientras los otros cantan.

En 2016, las gemelos aparecieron en el cortometraje para el álbum de Beyoncé Lemonade como miembros de la utopía agrícola de Beyonce que ofrece un espacio seguro para las mujeres negras. En mayo de 2016, Ibeyi regresó a La Habana para presentaciones en vivo en la colección CHANEL 2016 Cruise en Cuba y el festival internacional de música MUSICABANA.

Su álbum de 2017 Ash fue nominado para el Premio al Álbum Europeo del Año de IMPALA.

Influencias

Además de su padre Anga Díaz, el dúo reclama a Frank Ocean, James Blake y King Krule entre sus influencias. En shows en vivo, han cubierto el rapero Jay Electronica’s Better in Tune with the Infinite y otros.

Sus grabaciones también muestran una conexión fuerte y espiritual con sus raíces yoruba, al igual que el nombre y los temas. También rinden homenaje a la santería, un sincretismo practicado por muchos afrocubanos.

Discografía
Algunas de las últimas actuaciones.

“Río” 2014 – Ibeyi
“Extraño / amante” -2015
“Exhibit Diaz” – Single sin álbum
“Perdido en mi mente” -2017
“Away Away” – Ash
“Inmortal”
(con Kamasi Washington)
“Me Voy” (con Mala Rodríguez)

DUO IBEYI, AFRO-CUBAN-FRENCH MUSICIANS, SINGERS, AND COMPOSERS. VIDEOS.

The twins Lisa-Kainde Diaz and Naomi Diaz were born in Havana, Cuba on December 13, 1994, and is an Afro-French Cuban musical duo that has been living in France since they were infants. The duo sings in English, French, Spanish and Yoruba, a language spoken by their ancestors before being taken to Cuba as slaves in the 1700s. In Yoruba, Ibeyi (Ìbejì) means “twins”.

Their music has elements of Yoruba, French, and Afro-Cuban, and fuses jazz with beats, samples with traditional instruments., Lisa, the lead singer, plays the piano; Naomi plays the traditional Peruvian/Cuban percussion instruments cajón and Batá drum.

The twins lived in Havana for the first two years of their lives, then moved to Paris, where they were educated. They visited Cuba yearly on holiday but were primarily raised in Paris, where they currently reside. Their father was the famed Cuban percussionist Anga Díaz, who has received a Grammy award for his work with the Latin jazz band Irakere, and was also a member of Buena Vista Social Club ensemble, playing with Ibrahim Ferrer, Rubén González and Máximo Francisco Repilado Muñoz aka Compay Segundo. On his death in 2006, Naomi, then aged 11, learned to play his signature instrument, the cajón.

Together the sisters studied Yoruba folk songs. Their mother is French-Venezuelan singer Maya Dagnino, who serves as their manager and encouraged Lisa-Kainde’s songwriting. In 2013, they signed to the record label, XL Recordings. Label owner Richard Russell is the only other contributor to their self-titled debut album, released in 2015. Released when they were 20, the album pays tribute to their deceased father, and the track Yanira immortalizes the duo’s older sister, who died in 2013. The song ends with a synth that sounds like a life-support monitor.

In 2014, they received attention for the video for their album’s second single, “River”. The twins appear in a closeup shot throughout, taking turns having their heads forced underwater while the other sings.

In 2016, the twins appeared in the short film for Beyoncé’s album Lemonade as members of Beyonce’s farm utopia that offers a safe space for black women. In May 2016, Ibeyi returned to Havana for live performances at the CHANEL 2016 Cruise collection in Cuba and the international music festival MUSICABANA.

Their 2017 album Ash was nominated for IMPALA’s European Album of the Year Award.

Influences

As well as their father Anga Díaz, the duo claims Frank Ocean, James Blake, and King Krule among their influences. In live shows, they have covered rapper Jay Electronica’s Better in Tune with the Infinite and others.

Their recordings also show a strong and spiritual connection to their Yoruba roots, as do the name and themes. They also pay tribute to Santería, a syncretism practiced by many Afro-Cubans.

Discography
Some of the Last Performances.

“River” 2014 – Ibeyi
“Stranger / Lover” -2015
“Exhibit Diaz”— Non-album single
“Lost in My Mind” -2017
“Away Away” — Ash
“Deathless”
(featuring Kamasi Washington)
“Me Voy” (featuring Mala Rodriguez)

Agencies/ IMDb/ Wiki/ Internet Photos/ YouTube/ Arnoldo Varona/ www.TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.