LOS QUE LA VIERON apenas dieron crédito a sus ojos. Muchas cosas, ciertamente, habían ocurrido durante décadas a lo largo del Paseo del Prado en la Habana; pero aquello superaba cualquier expectativa.

Seguida por una turba de curiosos, que la exaltaba y la denostaba a la vez, una mujer en lo mejor de su edad, avanzó desde la calle Ánimas, donde descendió de un taxi, hasta el Parque Central y en su camino llegó incluso a bailar, en el mejor estilo cabaretero, algunos de los compases de ‘La engañadora’, el popular chachachá de Enrique Jorrín, que salía a la calle desde la victrola de uno de los bares de Paseo. Al llegar a Neptuno, la rodeaba ya una multitud considerable.

¡Descarada!, gritaban algunos. ¡Bárbara!, opinaban otros y con esa palabra sintetizaban su belleza. Pero todos por igual se la comían con los ojos.

Y es que aquella mujer que tenía la certeza de que ella no era como ‘La Engañadora’ a la que se aludía en la pegajosa melodía del mismo título, se empeñó en demostrarlo en el atardecer del 7 de noviembre de 1953, cuando tomó la iniciativa de recorrer desnuda, o casi, una de las zonas más populosas de La Habana.

Las fotos que en el sitio tomó Rubén González, del periódico Información, de La Habana, la muestran de cuerpo entero. Aquella dama rubia (al menos en apariencia) y cuidadosamente peinada, con abundantes méritos anteriores y posteriores —nada de almohaditas ni de rellenos, como en el célebre chachachá— cubría su generosa anatomía solo con la parte inferior de un ceñido biquini. Todo lo demás lo llevaba a la vista, aunque resguardado por una capa de agua… transparente. Como complemento de tan breve atuendo, portaba una sombrilla que abrió en cuanto salió del automóvil frente al Casino Español de La Habana.

Un coro disonante de piropos de los más diversos matices y colores escoltó la entrada de la señora en el Parque Central. Los automovilistas detenían la marcha de sus vehículos y la saludaban a bocinazo limpio.

En aquel momento apareció al fin un desconcertado policía.
—¿Qué hace usted así en este lugar? —preguntó el agente del orden.

—Solo quiero demostrar que no soy ‘La Engañadora’.

Desconocía el vigilante si se hallaba en presencia de una exhibicionista o una loca; pero de todas formas tenía que proceder, y condujo a la joven a la estación de policía de la calle Dragones, donde ella reveló sus generales.

Se llamaba Virginia Martha Lachima, bailarina norteamericana conocida en el mundo del espectáculo con el nombre de Miss Burbujas. Pronto debutaría en un cabaré de La Habana y había querido hacer una demostración de su arte, un anuncio en vivo, en el área más concurrida de la ciudad.

Con “Miss Burbujas”, desconocemos qué pasó con ella tras su tránsito por la estación de policía de la calle Dragones.

Por tan peculiar paseo fue multada con 200 pesos, aunque otras fuentes aseguran que solo fueron 50. Eso da igual, el “performance” de Miss Burbujas logró su objetivo y sus fotos tuvieron toda la repercusión mediática que ella de seguro esperaba. Incluso muchos años después aún comentamos sobre ello…. De cualquier forma, haya pagado la multa o no, el escribidor está seguro de que su generoso anuncio en vivo repercutió en la promoción de su espectáculo.

“MISS BUBBLE” AND HER SCANDALOUS PRESENCE IN HAVANA.

THOSE WHO SAW HER hardly believed her eyes. Many things, certainly, had happened for decades along the Paseo del Prado in Havana; but that exceeded any expectations.

Followed by a crowd of onlookers, who exalted and reviled her at the same time, a woman in the best of her age, advanced from Ánimas Street, where she descended from a taxi to Central Park and on her way even got to dance, in the best cabaret style, some of the bars of ‘La engañadora’, the popular chachachá by Enrique Jorrín, who took to the streets from the victrola of one of the bars in Paseo. Upon reaching Neptune, a considerable crowd was already surrounding her.

Sassy! Some were shouting. Barbara! Others thought and with that word they synthesized her beauty. But everyone equally ate it with their eyes.

And is that the woman who was certain that she was not like ‘The Deceiver’ alluded to in the catchy melody of the same title, insisted on showing it on the evening of November 7, 1953, when she took the initiative to walk naked, or almost, one of the most populous areas of Havana.

The photos taken on the site by Rubén González, from Havana newspaper Información, show her in full body. That blonde lady (at least in appearance) and carefully combed, with abundant merits before and after – no pillows or fillers, as in the famous chachachá – covered her generous anatomy only with the bottom of a tight bikini. Everything else was visible, although protected by a layer of water … transparent. As a complement to such a brief outfit, she carried an umbrella that she opened as soon as she got out of the car in front of the Casino Español in Havana.

A dissonant chorus of compliments of the most diverse shades and colors escorted the lady’s entrance into Central Park. Motorists stopped their vehicles and greeted her with a clean honk.

At that moment a puzzled policeman finally appeared.
“What are you doing like this in this place?” The law enforcement officer asked.

“I just want to prove that I’m not ‘The Deceiver.'(La Engañadora).

The vigilante did not know if he was in the presence of an exhibitionist or a madwoman; but he had to proceed anyway, and he led the young woman to the Dragons Street police station, where she revealed her generals.

Her name was Virginia Martha Lachima, an American dancer known in the entertainment world with the name of Miss Bubbles. He would soon debut in a cabaret in Havana and had wanted to make a demonstration of his art, a live advertisement, in the busiest area of ​​the city.

With “Miss Bubbles”, we don’t know what happened to her after she passed through the Dragons Street Police Station.

For such a peculiar walk she was fined 200 pesos, although other sources assure that it was only 50. That does not matter, the “performance” of Miss Bubbles achieved her goal and her photos had all the media repercussions that she surely expected. Even many years later we still comment on it…. Either way, whether you paid the fine or not, the writer is confident that his generous live announcement had an impact on promoting his show. Either way, whether you paid the fine or not, the writer is confident that his generous live announcement had an impact on promoting his show.

Agencias/ Ciro Bianchi/ J.R./ Extractos/ Excerpts/ Internet Photos/ Arnoldo Varona/ www.TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.