EL APARATO DE INTELIGENCIA CUBANA. SUS ESTRUCTURAS Y SU ACCIONAR.

Es de más decir que el espionaje extranjero es una actividad ilegal independientemente de las personas involucradas y las razones por las cuales se ejecute dicha actividad.

El espionaje practicado por diplomáticos o funcionarios cubanos de la DI (Dirección de Inteligencia) en suelo extranjero y gozando de inmunidad diplomática, es conocido en Cuba como “espionaje legal”, a esos oficiales se les conoce como “Oficiales Legales” (OL), y a los centros donde trabajan, ubicados en las embajadas cubanas, se les denomina “Centros Legales” (CL). Los CL difieren en su tamaño físico y logístico, dependiendo del país en que se encuentren ubicados: mientras más importante es el país o en ocasiones el área geográfica, mayor y mejor dotado será dicho CL. Refiero “área geográfica”, pues a veces, debido a la situación operativa específica de un país, no es factible que dispongan de un gran CL dentro del mismo; este es el caso, de países con los que Cuba no tiene relaciones diplomáticas. En esa situación, emplea otros CL en países vecinos, que tal vez, no sean de gran importancia operativa, como el país con el que carece de vínculos diplomáticos.

En relación a Estados Unidos, sucede algo distinto, pues no obstante que Cuba dispone de una Oficina de Intereses en Washington, D.C., y una Oficina ante la ONU en Nueva York, que han sido por casi 50 años, dinámicos centros de espionaje usados por funcionarios cubanos y sus colaboradores que gozan de inmunidad diplomática; no resulta suficiente para el enfrentamiento contra una potencia como Estados Unidos. Por ello, tradicionalmente la inteligencia cubana se apoyó y apoya en los CL de países vecinos como México y Canadá, para espiar en Estados Unidos.

ESTRUCTURA CENTRAL DE LA INTELIGENCIA DE CUBA.

…La estructura central de la actual Dirección de Inteligencia (DI) de Cuba, y la función que cumplen sus departamentos, es la siguiente: Departamento M-I para la inteligencia y CI sobre Estados Unidos; Departamento M-II, dedicado a la inteligencia y CI en América Latina; Departamento M-III, encargado del análisis de inteligencia estratégica. El Departamento M-V, no sólo es el más secreto y compartimentado, sino que casi funciona como una dirección autónoma, con un presupuesto desconocido aún para el jefe de finanzas de la DI, quien a la par, ignora la totalidad de la plantilla de Oficiales Ilegales (OI) del M-V, y su posible ubicación en el mundo, por el tipo de monedas que manejan. Apenas un selecto grupo en la DI y en las altas esferas del régimen castrista, conocen las verdaderas cifras e identidades de los OI y clandestinos del M-V. Estos OI, altamente preparados, se establecen en el país donde son asignados para cumplir misiones vitales, logran pasar desapercibidos ante las agencias de CI domésticas y también frente a los ciudadanos oriundos de esos países.

Los contactos entre Oficiales Legales (OL) y OI de la DI, tanto en Cuba como en territorio extranjero, son muy esporádicos, por lo indefensos que estarían los segundos, en caso de deserciones y delaciones de OL; así como por el hecho que en territorio extranjero, usualmente, los OL son objeto de vigilancia a cargo de agencias de CI nacionales. De ahí, que sean más comunes encuentros no personales entre OL y OI, utilizando buzones, comunicaciones radiales cifradas, mensajes a través de terceras personas con menos riesgos de ser vigiladas, la Internet, entre otros medios. Estos OI, suelen ejercer una ciudadanía que no es la cubana, a pesar de haber nacido en Cuba, y sus documentos de identidad son tan legítimos como aquellos que poseen ciudadanos de los países de donde dicen ser oriundos, pues fueron emitidos por autoridades de esos países, ya que en base a su especializado entrenamiento, logran burlar los controles para su obtención. Aunque en Venezuela, agentes cubanos de inteligencia, podrían obtener falso pasaporte e identidad venezolana, más fácil: El editor del diario opositor venezolano, “Tal Cual”, Teodoro Petkoff, denuncia que personal cubano, ha sido ubicado por el gobierno venezolano en una entidad clave: “Oficina Nacional de Identificación y Extranjería” (Odinex), que desde junio del 2009, se denomina “Servicio Administrativo de Identificación, Migración y Extranjería”.

Volviendo al Departamento M-V de la DI: además de contar con abundantes recursos y personal altamente capacitado, se nutre a través de sus Oficiales Operativos que dirigen a los OI, de información valiosa del resto de departamentos de la DI o de la CIM y DIM, entre otros organismos militares y civiles, del Estado cubano. En definitiva, el Departamento M-V, es la elite de la inteligencia cubana.

Entre tanto, el Departamento M-VI, está comisionado al espionaje industrial y medidas para el rompimiento del embargo de Estados Unidos hacia Cuba. Junto a ellos, el M-VIII, está conformado por veteranos oficiales de inteligencia que han cumplido misiones en el exterior, y se dedican al acercamiento con extranjeros que residan o estén de visita en Cuba, ya sea para reclutarlos o descartar que estén involucrados en acciones contra del gobierno cubano. Así, el M-VIII es muy útil por sus funciones de inteligencia o de CI. Y mientras, el Departamento M-X es la Jefatura de la DI; el M-XI, intercepta comunicaciones internacionales, particularmente de Estados Unidos y emite señales de radio cifradas para agentes cubanos en el exterior. El Departamento M-XV, diseña complejos programas informáticos para apoyar comunicaciones de agentes cubanos. Al mismo tiempo, el Departamento M-XIX, sirve para espiar e infiltrar comunidades de cubanos en el exterior; el M-XX, maneja los cuerpos de protección de las embajadas cubanas, llamados “Custodios”. Finalmente, el M-XXV se enfoca en el Continente europeo y el M-XXX, en el africano.

FUENTES: Juan Rodriguez Menier, ex-oficial del Ministerio del Interior (MININT) de Cuba, durante 28 años, en funciones de inteligencia y contrainteligencia (CI)
Juan Reyes-Alonso, especialista en inteligencia y ex-oficial operativo de la Dirección General de Inteligencia (DGI) de Cuba, en una etapa crucial (1989-1997).

THE CUBAN SPYING APPARATUS. ITS STRUCTURES AND ACTION.

It goes without saying that foreign espionage is an illegal activity regardless of the people involved and the reasons why such activity is carried out.

The espionage practiced by Cuban diplomats or officials of the DI (Intelligence Directorate) on foreign soil and enjoying diplomatic immunity, is known in Cuba as “legal espionage”, these officers are known as “Legal Officers” (OL), and the centers where they work, located in the Cuban embassies, are called “Legal Centers” (CL). The CLs differ in their physical and logistical size, depending on the country in which they are located: the more important the country or sometimes the geographical area, the greater and better endowed the CL will be. I refer to “geographical area”, because sometimes, due to the specific operational situation of a country, it is not feasible that they have a large CL within it; This is the case of countries with which Cuba does not have diplomatic relations. In this situation, it uses other LCs in neighboring countries, which may not be of great operational importance, such as the country with which it lacks diplomatic ties.

In relation to the United States, something different happens, because despite the fact that Cuba has an Interests Office in Washington, DC, and a UN Office in New York, which have been for almost 50 years, dynamic espionage centers used by Cuban officials and their collaborators who enjoy diplomatic immunity; it is not enough for the confrontation against a power like the United States. For this reason, Cuban intelligence traditionally relied and relies on the CLs of neighboring countries such as Mexico and Canada, to spy on the United States.

CENTRAL STRUCTURE OF CUBA INTELLIGENCE.

… The central structure of the current Directorate of Intelligence (DI) of Cuba, and the function of its departments, is as follows: Department M-I for intelligence and CI on the United States; Department M-II, dedicated to intelligence and IC in Latin America; Department M-III, in charge of strategic intelligence analysis. The MV Department is not only the most secret and compartmentalized, but it almost functions as an autonomous directorate, with a budget unknown even to the DI’s chief of finance, who, at the same time, ignores the entire squad of Illegal Officers (OI) of the MV, and its possible location in the world, by the type of coins they handle. Only a select group in the ID and in the upper echelons of the Castro regime know the true numbers and identities of the OI and clandestine members of the M-V. These highly prepared OIs are established in the country where they are assigned to carry out vital missions, they manage to go unnoticed by domestic CI agencies and also by citizens of those countries.

Contacts between Legal Officers (OL) and DI OI, both in Cuba and in foreign territory, are very sporadic, due to how defenseless the latter would be, in the event of OL defections and denunciations; as well as the fact that in foreign territory, the OL is usually subject to surveillance by national CI agencies. Hence, non-personal encounters between OL and OI are more common, using mailboxes, encrypted radio communications, messages through third parties with less risk of being monitored, the Internet, among other means. These OIs usually exercise citizenship that is not Cuban, despite being born in Cuba, and their identity documents are as legitimate as those that possess citizens of the countries from which they claim to be native since they were issued by authorities of those countries since based on their specialized training, they manage to circumvent the controls to obtain them. Although in Venezuela, Cuban intelligence agents could obtain a false passport and Venezuelan identity, easier: The editor of the Venezuelan opposition newspaper, “Tal Cual”, Teodoro Petkoff, denounces that Cuban personnel has been located by the Venezuelan government in an entity Key: “National Identification and Immigration Office” (Odinex), which since June 2009 is called “Administrative Identification, Migration and Immigration Service”.

Returning to the MV Department of the DI: in addition to having abundant resources and highly trained personnel, it is nourished through its Operational Officers who direct the IOs, with valuable information from the other departments of the DI or the CIM and DIM, among other military and civil organizations of the Cuban State. In short, the M-V Department is the elite of Cuban intelligence.

Meanwhile, the M-VI Department is commissioned to industrial espionage and measures to break the United States embargo on Cuba. Along with them, the M-VIII is made up of veteran intelligence officers who have completed missions abroad, and are dedicated to approaching foreigners who reside or are visiting Cuba, either to recruit them or rule out that they are involved in actions against the Cuban government. Thus, the M-VIII is very useful for its intelligence or IC functions. And while, the M-X Department is the Headquarters of the DI; the M-XI intercepts international communications, particularly from the United States, and emits encrypted radio signals for Cuban agents abroad. The M-XV Department designs complex computer programs to support communications from Cuban agents. At the same time, the M-XIX Department serves to spy on and infiltrate Cuban communities abroad; the M-XX manages the protection bodies of the Cuban embassies, called “Custodios”. Finally, the M-XXV focuses on the European Continent and the M-XXX, on the African.

SOURCES.
Juan Rodriguez Menier, ex-official of the Ministry of the Interior (MININT) of Cuba, for 28 years, in intelligence and counterintelligence (CI) functions
Juan Reyes-Alonso, intelligence specialist and former operational officer of the General Intelligence Directorate (DGI) of Cuba, at a crucial stage (1989-1997).

Agencies/ Ediciones Universal/ El Minint/ Juan Rodriguez/ Juan Reyes/ Internet Photos/ Extractos/ Excerpts/ Arnoldo Varona/ www.TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.