In the city of Caibarien, there is a person widely known and who is persecuted by the police to confiscates the merchandise and medicines that are supplied by the official ENSUFEMA, apothecaries and storekeeper, this person is known as “Mermelada” and is the most desired and at the same time the most required for the carrying of the medications he gets from the Cuban black market.

The resold medicines are lacking that the “brave savior of the dispossessed”, as some call it in Caibarién, is selling discreetly and moving them in soap dishes, bags and briefcases to try to prevent the possible police confiscation from damaging the valuable cargo as little as possible and that the arrest or fine of the National Revolutionary Police (PNR), be more proportionate.

Don Mermelada suffers almost identical persecution, in intensity and viciousness, for the many in need of medicines who find no relief or remedies for their countless ills or in the spiritual centers of Caibarién.

Among dozens of generic and specific medicines for sale, a regular buyer of “Mermelada” will supply me with a list of the ten medicines most requested by the inhabitants of Caibarién, and their price in Cuban pesos, which are also the least frequent in the peeled apothecaries:

LIST OF MOST REQUESTED MEDICINES.

Enalapril (hypotensive): At one weight the pill (10 pesos the blister), Dipyrone (analgesic): At two pesos the tablet (20 the blister)
Aspirin: At one weight the tablet (40 the package), Ciprorfluoxacin (antibiotic): At 50 pesos the bottle, Sulfaprim (antibiotic): At three pesos a tablet. Before it came in a package of 20 pills, but it no longer comes in its box, Amoxicillin (antibiotic): At five pesos the tablet, 150 the package, Cephalexin (antibiotic): At 50 pesos the blister, Montelukast (bronchodilator) of 10 mg: At 30 pesos the blister or 100 pesos the bottle of 30 tbs, Prednisone (steroid): At 20 pesos the blister, Amitriptyline (anxiolytic): At 25 pesos the blister.

All antibiotics, except Azithromycin 500 mgs. and the Rapilenta, Cristalina, and Benzatínica Penicillins that, at the moment, can be bought in the pharmacies, the patients of Caibarién had to pay for them, very recently at 5 CUC the bulb, in pirate establishments near the hospital and the polyclinics.

The same happens with the medicines regulated by the famous “card”, for example, those essential for asthmatics to breathe, such as Salbutamol spray.

A scandal caused Caibarenians to learn that intravenous Sulfaprim only existed in provincial hospital centers, but that the broader spectrum antibacterial, Rosefin, could be purchased in private homes and in Cagangas, through mules that brought them from outside, and some neighbors that they had them in reserve for serious cases.

Doctors, nurses, and service personnel, moved by the lack, indicated to the sick and newcomers to the guardhouse with some serious infection, where to find what was surely stolen or diverted from those same establishments by unscrupulous people, moved for the profit motive.

DRUGS THAT ARE NEEDED.

Since last year, 30 drugs have been in short supply, among which the coveted and extinct Nitrazepam stand out, in a nation with remarkable rates of people with anxiety and emotional disorders.

“Well, there is not much left to kill yourself with. No alcohol or matches, noose to hang yourself, a machetin to cut your throat or compound chemicals with which to poison yourself, and there is no longer a sad train going to any destination and perhaps, for this reason, these people ( the government) has not bothered to supply Nitrazepam because it knows that the potential suicides are on the decline, “said the client of” Marmalade, ”

The Minister of Economy and Planning, Alejandro Gil Fernández, said that his government would guarantee twelve drugs and medicinal oxygen, but the list has never been officially published nor have figures of drugs been reported in pharmacies, where Cubans, including the chronically ill and the elderly. They, endure long lines with early morning vigils so as not to miss their turn.

CUBA POR DENTRO: ALGUNAS DE LAS MEDICINAS MAS SOLICITADAS EN EL MERCADO NEGRO CUBANO.

En la ciudad de Caibarien se es conocido una persona que es perseguido por la policia para decomisarle la mercancia y medicinas que le son suministrados por boticarios y almacenero de la oficialista ENSUFEMA, esta persona se le conoce como “Mermelada” y es el mas deseado y al mismo tiempo requerido para comprarle sus medicamentos proveniente del mercado negro cubano.

Los medicamentos revendidos son faltantes que el “valiente salvador del desposeído”, como lo llaman algunos en Caibarién, va vendiendo discretamente y trasladándolos en jabas, bolsas y maletines para tratar de impoedir que el posible decomiso policial dañe lo menos posible la valiosa carga y que el arresto o multa de la Policía Nacional Revolucionaria (PNR), sean más proporcionados.

Don Mermelada, sufre casi idéntica persecución, en intensidad y saña, por los muchos necesitados de medicamentos que no encuentran alivio ni remedios para sus incontables males ni en los centros espirituales de Caibarién.

Entre decenas de medicamentos genéricos y específicos a la venta, una compradora habitual de “Mermelada”, me suministrara una lista de las diez medicinas más solicitados por los habitantes de Caibarién, y su precio en pesos cubanos, que son también los menos frecuentes en las boticas peladas:

LISTA DE MEDICINAS MAS SOLICIDADAS.

Enalapril (hipotensor): A un peso la pastilla (10 pesos el blíster), Dipirona (analgésico): A dos pesos la tableta (20 el blíster)
Aspirina: A un peso la tableta (40 el paquete), Ciprorfluoxacina (antibiótico): A 50 pesos el frasco, Sulfaprim (antibiótico): A tres pesos una tableta. Antes venía en envase de 20 pastillas, pero ya no viene en su caja, Amoxacilina (antibiótico): A cinco pesos la tableta, 150 el paquete, Cefalexina (antibiótico): A 50 pesos el blíster, Montelukast (bronco dilatador) de 10 mg: A 30 pesos el blíster o 100 pesos el frasco de 30 tbs, Prednisona (esteroide) : A 20 pesos el blíster, Amitriptilina (ansiolítico): A 25 pesos el blíster.

Todos los antibioticos, excepto Azitromicina de 500 mgs. y las Penicilinas Rapilenta, Cristalina y Benzatínica que, por el momento, se pueden comprar en las farmacias, tuvieron los enfermos de Caibarién que pagarlos, hace muy poco a 5 CUC el bulbo, en establecimientos piratas cercanos al hospital y los policlínicos.

Igual sucede con los medicamentos regulados por el famoso “tarjetón”, por ejemplo, los imprescindibles para que respiren los asmáticos, como el Salbutamol en spray.

Un escándalo causó entre los caibareniénses saber que solo existía Sulfaprim endovenoso en los centros hospitalarios provinciales, pero que el antibacteriano de más amplio espectro, Rosefin, podía adquirirse en casas particulares y candongas, a través de mulas que los trajeron de afuera, y algunos vecinos que los tenían en reserva para casos graves.

Médicos, enfermeras, y el personal de servicio, conmovidos por la carencia, indicaban a los enfermos y recién llegados al cuerpo de guardia con alguna infección grave, en dónde hallar lo que seguramente fuera robado o desviado de esos mismos establecimientos por gente inescrupulosa, movidos por el afán de lucro.

ESCACEAN LOS MEDICAMENTOS.

Desde el año pasado, escasean 30 fármacos, entre los que destacan el codiciado y extinto Nitrazepam, en una nación con notables índices de personas con ansiedad y trastornos emocionales.

“Bueno, es que no queda mucho con que matarse. Cero alcohol ni fósforos, soga para ahorcarse, machetín para degollarse ni químicos compuestos con los cuales envenenarse, y ya ni sale un triste tren hacia ningún destino y quizá por eso, esta gente (el gobierno) no se ha preocupado de surtir Nitrazepam porque sabe que los potenciales suicidas están en baja”, dijo la clienta de “Mermelada”,

El ministro de Economía y Planificación, Alejandro Gil Fernández, dijo que su gobierno garantizaría doce medicamentos y oxígeno medicinal, pero nunca se ha publicado oficialmente la lista ni se ha informado cifras de medicamentos en las farmacias, donde los cubanos, incluidos enfermos crónicos y ancianos, soportan largas colas con vigilias de madrugada para no perder su turno.

Agencies/ CIberCuba/ Pedro M. González/ Internet Photos/ Arnoldo Varona/ www.TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.