A continuacion varias frases muy conocidas en el Refranero Popular de nuestra Isla:

1- “Al que Dios se lo dio, San Pedro se lo bendiga”
Este refrán es una voz de alarma contra la envidia, y advierte que nos debe hacer felices la bienandanza del prójimo.

2- “Tiburón se baña, pero salpica”
Aquí nos describen a quien no le basta su propia corrupción, sino que propicia la de quienes lo rodean.
Se le aplicó al presidente José Miguel Gómez, bajo cuyo mandato proliferó la botella y el saqueo al tesoro público.

3- “Chivo que rompe tambor, con su pellejo paga”
La sabiduría popular nos advierte que seremos castigados por nuestras malas acciones.

4- “A Dios rogando y con el mazo dando”
Aquí el saber del pueblo nos indica que no bastan las buenas intenciones, sino que, para conseguir un objetivo, se imponen las obras, los hechos.

5- “Más sabe el diablo por viejo que por diablo”
Este refrán elogia la sabiduría que ha acumulado la gente entrada en años.

6- “El hábito no hace a monje”
El refrán nos pone en guardia en cuanto a confiar en el aspecto externo, en las apariencias.

7- “Cree en Dios y no corras…”
He aquí otro de los refranes que nos da la alarma en contra del quietismo, y nos propone la acción en la vida.

8- “El que tiene padrino, se bautiza”
Este refrán llama nuestra atención en cuanto a los que son exitosos, no por un buen desempeño en la vida, sino porque se arriman a los poderosos.

Por el momento son todos muy conocidos pero continuaremos en las proximas semanas.

SPEAKING CUBAN (HABLANDO CUBANO): SAYINGS OF THE POPULAR GOSPEL OF OUR ISLAND.

Here are several well-known phrases in the Popular Proverb of our Island:

1- “To whom God gave it, Saint Peter bless him”
This saying is a voice of alarm against envy and warns that the well-being of our neighbor should make us happy.

2- “Shark bathes, but splashes”
Here they describe to us who his own corruption is not enough, but he favors that of those around him.
It was applied to President José Miguel Gómez, under whose mandate the bottle and the looting of the public treasury proliferated.

3- “Goat that breaks the drum, pays with its skin”
Popular wisdom warns us that we will be punished for our wrongdoing.

4- “To God begging and with the mallet giving”
Here the knowledge of the people tells us that good intention are not enough, but that, to achieve an objective, works and deeds are imposed.

5- “The devil knows more as an old man than as a devil”
This saying praises the wisdom that older people have accumulated.

6- “The habit does not make a monk”
The saying warns us about trusting the external aspect, in appearances.

7- “Believe in God and don’t run …”
Here is another of the sayings that warn us against quietism, and propose action in life.

8- “He who has a godfather is baptized”
This saying calls our attention to those who are successful, not because of a good performance in life, but because they get close to the powerful.

At the moment they are all well known but we will continue in the next few weeks.

Agencies/ Wiki/ HablandoCubano/ Argelio Santiesteban/ CubaAhora/ Internet Photos/ Arnoldo Varona/ www.TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.