El Ministerio de Cultura se compromete a suspender el hostigamiento a los creadores que trabajan fuera de las instituciones oficiales.

LA HABANA VIVIÓ ESTE VIERNES y hasta la madrugada de este sábado un acontecimiento muy inusual con la concentración frente al Ministerio de Cultura de unos 300 artistas e intelectuales, en su gran mayoría jóvenes, que expresaron su solidaridad con los integrantes del ‘Movimiento San Isidro’, desalojados unas horas antes de su sede por las fuerzas de seguridad.

El ‘Movimiento San Isidro’ nació en septiembre de 2018 como respuesta directa al gubernamental Decreto 349, que amenazó con penalizar la libertad de creación artística y de expresion en Cuba. Tras la publicación del Decreto, un grupo de artistas y activistas se unieron en un conjunto de acciones para «promover, proteger y defender la plena libertad de expresion, asociacion, creacion y difusion del arte y la cultura en Cuba, empoderando a la sociedad hacia un futuro con valores democráticos». Con tal voluntad nació el Movimiento de San Isidro, que tomó su nombre del barrio habanero, pobre y marginalizado, donde tiene su sede.

Después de varias horas de tensión, provocada por un importante despliegue de policías y agentes de la Seguridad del Estado para frenar, incluso con espray de pimienta, la llegada de más manifestantes en ese sector del barrio de El Vedado, el viceministro de Cultura, Fernando Rojas, aceptó recibir a una delegación de 30 artistas.

También se unieron en horas de la noche el cineasta Fernando Pérez y el actor Jorge Perugorría. “El Pichi y yo estamos aquí para decirle al ministerio de Cultura que los reciba” afirmó el reconocido director. “Eso va a ser el inicio de un nuevo lenguaje que nos hace falta a la cultura cubana”, “no habría que llegar a esto si hubieran escuchado desde mucho antes”, agregó.

La reunión se extendió durante cinco horas, hasta poco antes de las 2 de la mañana, cuando reaparecieron los representantes de los manifestantes para anunciar los puntos acordados con el viceministro.

– Las autoridades han aceptado interesarse de manera urgente por la situación del joven rapero Denis Solís, cuya condena a ocho meses de cárcel por un supuesto desacato ha sido el detonante de las huelgas de hambre en el Movimiento San Isidro. La situación del artista Luis Manuel Otero Alcántara, que está por cumplir diez días sin comer, será también un asunto prioritario.

– El Ministerio de Cultura se ha comprometido también a cesar el hostigamiento de los artistas que se expresan en los espacios independientes. Además, la oficialista Asociación Hermanos Saíz, cuyo representante acompañaba al ministro en la reunión, aceptó revisar el comunicado donde tildada a los miembros del Movimiento San Isidro de “mercenarios” al servicio de Estados Unidos.

Las partes acordaron que el ministro de Cultura, Alpidio Alonso, que no estaba oficialmente en La Habana en ese momento, se reunirá con los artistas independientes a partir del 2 de diciembre con una agenda de trabajo muy amplia sobre las propuestas de ese sector.

La reconocida artista Tania Bruguera, en declaraciones a 14ymedio, explicó que el grupo que ha llegado al ministerio este viernes “es intergeneracional”, y lo nutren personas de todas las ramas artísticas que se han unido para expresar que esa institución no los representa a ellos ni ha sido capaz de “encontrar las vías para negociar cuando está en riesgo la vida de un artista y se ha desentendido de su deber que es proteger a los artistas”.

INSIDE CUBA: PRESSED BY HUNDREDS OF INDEPENDENT ARTISTS, THE REGIME IS OPEN TO DIALOGUE.

The Ministry of Culture undertakes to suspend the harassment of creators who work outside of official institutions.

HAVANA LIVED THIS FRIDAY and until the early hours of this Saturday a very unusual event with the concentration in front of the Ministry of Culture of some 300 artists and intellectuals, mostly young people, who expressed their solidarity with the members of the ‘San Isidro Movement’, evicted a few hours before his headquarters by the security forces.

The ‘San Isidro Movement’ was born in September 2018 as a direct response to the governmental Decree 349, which threatened to penalize the freedom of artistic creation and expression in Cuba. After the publication of the Decree, a group of artists and activists joined in a set of actions to “promote, protect and defend the full freedom of expression, association, creation, and dissemination of art and culture in Cuba, empowering society towards a future with democratic values ”. With such will the Movement of San Isidro was born, which took its name from the poor and marginalized neighborhood of Havana, where it has its headquarters.

After several hours of tension, caused by a significant deployment of police and State Security agents to stop, even with pepper spray, the arrival of more protesters in that sector of the El Vedado neighborhood, the Vice Minister of Culture, Fernando Rojas, agreed to receive a delegation of 30 artists.

Filmmaker Fernando Pérez and actor Jorge Perugorría also joined in the evening. “El Pichi and I are here to tell the Ministry of Culture to receive them,” said the renowned director. “This is going to be the beginning of a new language that Cuban culture lacks,” “it would not have to come to this if they had listened long before,” he added.

The meeting lasted for five hours, until just before 2 in the morning, when the representatives of the protesters reappeared to announce the points agreed with the vice minister.

– The authorities have agreed to take an urgent interest in the situation of the young rapper Denis Solís, whose sentence to eight months in prison for alleged contempt has been the trigger for the hunger strikes in the San Isidro Movement. The situation of the artist Luis Manuel Otero Alcántara, who is about to go ten days without eating, will also be a priority issue.

– The Ministry of Culture has also promised to stop the harassment of artists who express themselves in independent spaces. In addition, the official Hermanos Saíz Association, whose representative accompanied the minister at the meeting, agreed to review the statement where it branded the members of the San Isidro Movement as “mercenaries” in the service of the United States.

The parties agreed that the Minister of Culture, Alpidio Alonso, who was not officially in Havana at the time, will meet with independent artists as of December 2 with a very broad work schedule on the proposals of that sector.

The renowned artist Tania Bruguera, in statements to 14ymedio, explained that the group that arrived at the ministry this Friday “is intergenerational,” and is nurtured by people from all artistic branches who have come together to express that this institution does not represent them. nor has it been able to “find ways to negotiate when an artist’s life is at risk and it has neglected its duty, which is to protect artists.”

Agencies/ 14ymedio/ Luz Escobar, La Habana/ Internet Photos/ Arnoldo Varona/ www.TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.