Mama Inés is a fictional character, many associate her with Dolores Santa Cruz taken from the genre novel “Cecilia Valdés” by Cirilo Villaverde, others with Mama Dolores from another successful novel, “El Derecho de Nacer” by Félix B. Caignet.

All this makes us think that Mamá Dolores is a real character that comes from the time of African slavery.

Mamá Inés is a black conga who came to Cuba with African slavery, voluptuous, with a pretty, rumba and friendly face that overflows with goodness and joy wherever she goes. Mama Inés wears a typical long, white Cuban robe full of ruffles, finished off with an embroidered strap and red ribbons. He wears a red scarf gracefully knotted on his head and in one of his hands he holds an aromatic cigar.

He only interrupts his sandunguero ritual to savor, between buchito and buchito, the delightful aroma of black Cuban coffee just brewed, or to sing the emblematic song of Eliseo Grenet:

“Ay Mama Ines, ay Mama Ines, all blacks have coffee.”
Mama Inés lives with her daughter Belén in the Jesús María neighborhood of Old Havana. He does not lose sight of his daughter Belén for a minute, and in another part of the same musical piece Moisés Simons expresses it this way:
“Bethlehem, Bethlehem, Bethlehem where you were was putting,
that in everything Jesus Maria I looked for you and did not find you ”.
I was at home and Mariana
That yesterday he sent me to look for …

In 1927 the zarzuela La Niña Rita, or La Habana de 1830, was presented at the Teatro Regina, with music by Grenet and Ernesto Lecuona. From this zarzuela, Grenet’s song, the tango-congo Ay, Mamá Inés, became popular and continues to be so today. Cuban children of all ages, without knowing Mamá Inés, by popular tradition, have incorporated into their innocent game of cachumbambé:

“Cachumbambé, the old Inés who smokes tobacco and drinks coffee.”

And in the beautiful carnivals of republican Cuba, we remind you that in the streets of Havana someone would always appear who, disguised as Mama Inés, marked the end of the parade of floats and comparsas with little steps of the conga, while a choir accompanied her to roll to the beat of his catchy chorus of:

“Ay Mama Ines, ay Mama Ines, all blacks have coffee.”

PERSONAJES POPULARES CUBANOS: AY! MAMA INÉS. VIDEOS / PHOTOS.

Mama Inés es un personaje novelesco, muchos lo relacionan con la Dolores Santa Cruz arrancada de la novela costumbrista “Cecilia Valdés” de Cirilo Villaverde, otros, con la Mamá Dolores de otra novela también exitosa, “El Derecho de Nacer” de Félix B. Caignet.

Todo ello nos hace pensar que Mamá Dolores es un personaje real que proviene de la época de la esclavitud africana.

Mamá Inés es una negrita conga que llegó a Cuba con la esclavitud africana, voluptuosa, de cara linda, rumbera y simpática que desborda bondad y alegría por donde quiera que pasa. Mamá Inés viste una típica bata cubana larga y blanca llena de vuelos, rematada con una tira bordada y pasacintas rojas. Lleva en la cabeza un pañuelo rojo graciosamente anudado sobre la nuca y en una de sus manos enarbola un aromático tabaco habano.

Sólo interrumpe su sandunguero ritual para saborear, entre buchito y buchito, el deleitoso aroma del negro café cubano acabado de colar, o para cantar la canción emblema de Eliseo Grenet:

https://youtu.be/-PFg7axsw4k

“Ay Mamá Inés, ay Mamá Inés, todos los negros tomamos café”.
Mamá Inés vive con su hija Belén en el barrio de Jesús María, en La Habana Vieja. No pierde de vista ni un minuto a su hija Belén, y en otra parte de la misma pieza musical Moisés Simons lo expresa así:
“Belén, Belén, Belén en dónde estabas metía,
que en todo Jesús María yo te busqué y no te encontré”.
Yo estaba en casa e Mariana
Que ayer me mandó a buscar…

En 1927 se presentó la zarzuela La Niña Rita, o La Habana de 1830 en el Teatro Regina, con música de Grenet y Ernesto Lecuona. De esta zarzuela, la canción de Grenet, el tango-congo Ay, Mamá Inés, se hizo popular y continúa siéndolo hoy día. Los niños cubanos de todas las épocas, sin conocer a Mamá Inés, por tradición popular, han incorporado a su inocente juego de cachumbambé:

“Cachumbambé, la vieja Inés que fuma tabaco y toma café”.

Y en los preciosos carnavales de la Cuba republicana, le recordamos que por las calles de La Habana siempre aparecía alguien que disfrazado de Mamá Inés marcaba con pasitos de conga el final del desfile de carrozas y comparsas, mientras un coro la acompañaba para arrollar al compás de su pegajoso estribillo de:

“Ay Mamá Inés, ay Mamá Inés,todos los negros tomamos café”.

Agencies/ MemoriasCubanas/Carlos Rodriguez/ Internet Photos/ YouTube/ Arnoldo Varona/ www.TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.