FEDERICO GARCÍA LORCA, testimonios, poemas y Correspondencia del Poeta que Amó a Cuba. PHOTOS/VIDEOS. * FEDERICO GARCÍA LORCA, Testimonies, Poems, and Correspondence of the Poet who Loved Cuba. PHOTOS/VIDEOS.FEDERICO GARCIA LORCA, TESTIMONIOS, POEMAS Y CORRESPONDENCIA DEL POETA QUE AMÒ A CUBA. PHOTOS/VIDEOS.
Hace solo unas pocos dias se cumplieron 85 años de la muerte de uno de los más destacados y reconocidos poetas que haya dado España, Federico García Lorca.
En Marzo de 1930 el recordado poeta estuvo en Cuba más de tres meses recorriendo toda la republica. La experiencia le impactó profundamente, como se evidencia en sus poemas, correspondencia y testimonios: “La Habana es fundamentalmente española, pero refleja lo más característico y profundo de nuestra civilización. Naturalmente, me siento como en casa… Esta isla es el paraíso. Cuba. Si nadie puede encontrarme, que me busquen en Andalucía o en Cuba ” escribió.
FEDERICO LLEGA A CUBA…
“Soy Federico García…”, diría a manera de presentación a quienes le recibían a su llegada a La Habana, uno de los mejores escritores españoles de todos los tiempos. Desde aquel marzo de 1930 y para siempre, el poeta andaluz Federico García Lorca se convertiría en una de los más admirados y queridos intelectuales que visitarían a Cuba. Su gracia y sencillez hubo de ganarse a todos los que le conocieron.
Federico García Lorca llegaba desde Nueva York invitado por la Asociación Hispano Cubana de Cultura que dirigía don Fernando Ortiz para dar una serie de charlas y conferencias en la isla. Además de dramatista, pintor, pianista y excelente actor, García Lorca era, y todavía es, uno de los mejores poetas que haya dado España desde el siglo XVII.
Sin filiación política alguna, una de las causas de su trágica muerte ocurrida a principio de la rebelión nacionalista de 1936 en España fue producto de la intolerancia en la sociedad española de entonces que consideraba al homosexualismo como un pecado.
Su libro “Poeta en Nueva York”, que completa durante su estancia en Cuba con su poema “Son de negros en Cuba”, recoge en sus versos la fuerte impresión que dejaran en el poeta sus días cubanos, que en carta a sus padres desde La Habana les dice: “Esta isla es un paraíso”. Federico García Lorca se deslumbró con Cuba tanto como los mismos cubanos se hechizaron con su presencia. En su poema dedicado a la isla “Son de negros en Cuba” dice:
“Cuando llegue la luna llena iré a Santiago de Cuba,
iré a Santiago
en un coche de agua negra.
Iré a Santiago.
Cantarán los techos de palmera.
iré a Santiago.
Cuando la palma quiere ser cigüeña,
Iré a Santiago”.
Su poema transformó en Cuba a la poesía adherida al populismo de la época; género y arte que cultivan los cubanos Zacarías Tallet, Nicolás Guillén entre otros y que se extenderá con los años por toda nuestra América.
Desde su llegada a Cuba junto al poeta español estuvieron sus amigos los hermanos Loynaz del Castillo; Flor, Carlos, Enrique y Dulce María, esta última muerta hace apenas unos meses en La Habana, ciudad a la que se negó abandonar; otros amigos del poeta granadino que entonces le acompañaron fueron José María Chacón y Calvo, que fuera instrumento de su viaje a Cuba, Emilio Roig y los poetas Cardosa y Aragón, guatemaltecos, y Porfirio Barba Jacob, colombiano.
Todo el mundo que le conoce queda prendado de “su gracia y vitalidad”, como dijera la escritora cubana Lydia Cabrera, que le conoció y a quien el poeta dedica, escogida por ella misma, uno de sus más famosos poemas, “La casada infiel”, que con razón el escritor cubano Guillermo Cabrera Infante considera entre los textos más eróticos escritos en español. Su visita a La Habana, como la describe un periodista de entonces, está “llena de agasajos, de charlas y de homenajes y abrumada por la dulce tiranía de la amistad”.
En sus cartas de aquellos días, García Lorca, refiriéndose a la mujer cubana, lo hace como “las más hermosas del mundo. Esta isla tiene más bellezas femeninas de tipo original… debido a las gotas de sangre negra que llevan todos los cubanos”.
Además de sus reuniones literarias García Lorca gustaba de escaparse a solas para así recorrer los barrios marginales de La Habana, mezclándose con la población del país y desapareciendo por algún tiempo en las provincias cubanas.
“¡Oh Cuba! ¡Oh ritmo de semillas secas!
Iré a Santiago.
¡Oh cintura caliente y gota de madera!
Iré a Santiago”.
VIDEOS- Ana Belen a Federico canta “Iré a Santiago”.
En sus escapadas a través de la isla visita las ciudades de Sagua la Grande y Caibarien, Cienfuegos. Viaja a Santiago de las Vegas invitado por la Asociación Cultural “Euterpe”, presidida por el dramaturgo Marcelo Salina. Visita Varadero, el Valle de Viñales, el Valle de Yumurí, donde queda extasiado por la belleza del paisaje. A fines del mes de mayo llega a Santiago de Cuba, hospedándose en el Hotel Venus cerca del centro de una ciudad que oye admirada su conferencia “Mecánica de la nueva poesía”, que atrae un numeroso público.
“Siempre he dicho que yo iría a Santiago
en un coche de agua negra…”.
Decía al terminar una de sus estrofas su poema “Son de negros en Cuba”.
El 9 de agosto de 1936 en Granada, el poeta Federico García Lorca es arrastrado por simpatizantes falangistas a un campo raso y fusilado, sus restos son echados en una fosa común sin identificar.
Allí, en el barranco de Viznar, conocemos de una placa y el recuerdo de sus versos…
“que todos sepan que no he muerto;
que hay un establo de oro en mis labios;
que soy el pequeño amigo del viento Oeste;
que soy la sombra inmensa de mis lágrimas”.
La muerte de aquel poeta español que amó a Cuba, y entre cuyas notas a sus padres se puede leer: “Si me pierdo que me busquen …en Cuba”, dejó marcas imborrables en todos los que le conocieron y lamentaron su inútil asesinato.
En el homenaje hoy a su memoria, todos los cubanos y españoles, al igual que el mundo entero, deberían de conmemorar en honor a Federico Garcia Lorca no sólo su resurrección espiritual, también la derrota de la intolerancia.
RECOMIENDENOS A SUS AMISTADES * PREFIERA A NUESTROS SPONSORS.
FEDERICO GARCÍA LORCA, TESTIMONIES, POEMS, AND CORRESPONDENCE OF THE POET WHO LOVED CUBA
Just a few days ago, it was the 85th anniversary of the death of one of the most prominent and recognized poets that Spain has produced, Federico García Lorca.
At that time, the remembered poet was in Cuba for more than three months, touring the entire republic. His experience deeply impacted her, as evidenced in his poems, correspondence, and testimonies: “Havana is fundamentally Spanish, but it reflects the most characteristic and profound of our civilization. Naturally, I feel at home… This island is paradise. Cuba. If no one can find me, let them look for me in Andalusia or Cuba, ”he wrote.
FEDERICO ARRIVES IN CUBA …
“I am Federico García …”, he would say by way of introduction to those who received him upon his arrival in Havana, one of the best Spanish writers of all time. Since March 1930 and forever, the Andalusian poet Federico García Lorca would become one of the most admired and beloved intellectuals who would visit Cuba. His grace and simplicity had to win over all who knew him.
Federico García Lorca arrived from New York invited by the Hispanic Cuban Cultural Association led by Fernando Ortiz to give a series of talks and conferences on the island. In addition to being a dramatist, painter, pianist, and excellent actor, García Lorca was, and still is, one of the best poets that Spain has produced since the seventeenth century.
Without any political affiliation, one of the causes of his tragic death that occurred at the beginning of the nationalist rebellion of 1936 in Spain was the product of intolerance in Spanish society at the time, which considered homosexuality a sin.
His book “Poet in New York”, which he completes during his stay in Cuba with his poem “Son de Negros en Cuba”, gathers in his verses the strong impression left on the poet by his Cuban days, which in a letter to his parents from Havana tells them: “This island is a paradise.” Federico García Lorca was dazzled by Cuba as much as Cubans themselves were enchanted by his presence. In his poem dedicated to the island “They are of blacks in Cuba” he says:
“When the full moon arrives I will go to Santiago de Cuba,
I will go to Santiago
in a black water car.
I will go to Santiago.
The palm roofs will sing.
I will go to Santiago.
When the palm wants to be a stork,
I’ll go to Santiago. ”
His poem transformed in Cuba the poetry adhered to the populism of the time; genre and art cultivated by Cubans Zacarías Tallet, Nicolás Guillén among others and that will spread over the years throughout our America.
Since his arrival in Cuba, his friends were together with the Spanish poet, the Loynaz del Castillo brothers; Flor, Carlos, Enrique, and Dulce María, the latter of whom died just a few months ago in Havana, a city he refused to leave; other friends of the Granada poet who then accompanied him were José María Chacón y Calvo, who was the instrument of his trip to Cuba, Emilio Roig and the poets Cardosa and Aragón, from Guatemala, and Porfirio Barba Jacob, from Colombia.
Everyone who knows him is captivated by “his grace and vitality”, as the Cuban writer Lydia Cabrera said, who met him and to whom the poet dedicates, chosen by herself, one of his most famous poems, “La casada infiel”. , which the Cuban writer Guillermo Cabrera Infante rightly considers among the most erotic texts written in Spanish. His visit to Havana, as described by a journalist at the time, is “full of entertainment, talks, and tributes and overwhelmed by the sweet tyranny of friendship.”
In his letters from those days, García Lorca, referring to Cuban women, do so as “the most beautiful in the world. This island has more female beauties of the original type … due to the drops of black blood that all Cubans carry. “.
In addition to his literary meetings, García Lorca liked to escape alone in order to visit the marginal neighborhoods of Havana, mixing with the population of the country and disappearing for some time in the Cuban provinces.
“Oh Cuba! Oh dry seed rhythm!
I will go to Santiago.
Oh warm waist and drop of wood!
I’ll go to Santiago. ”
VIDEOS- Ana Belen a Federico sings “Ire a Santiago”..
On his escapades across the island he visits the cities of Sagua la Grande and Caibarien, Cienfuegos. He travels to Santiago de las Vegas invited by the “Euterpe” Cultural Association, chaired by the playwright Marcelo Salina. He visits Varadero, the Viñales Valley, the Yumurí Valley, where he is enraptured by the beauty of the landscape. At the end of May, he arrives in Santiago de Cuba, staying at the Hotel Venus near the center of a city that hears his lecture “Mechanics of the new poetry” admired, which attracts a large audience.
“I have always said that I would go to Santiago
in a black water car … “.
He said at the end of one of his stanzas his poem “Son de negros en Cuba.”
On August 9, 1936, in Granada, the poet Federico García Lorca is dragged by Falangist sympathizers to a flat field and shot, his remains are thrown into an unidentified mass grave.
There, in the Viznar ravine, we learn of a plaque and the memory of his verses …
“Let everyone know that I have not died;
that there is a stable of gold on my lips;
that I am the little friend of the West wind;
that I am the immense shadow of my tears “.
The death of that Spanish poet who loved Cuba, and among whose notes to his parents you can read: “If I get lost, let them look for me … in Cuba”, left indelible marks on all who knew him and lamented the pointless murder of him.
In today’s tribute to his memory, all Cubans and Spaniards, as well as the whole world, should commemorate in honor of Federico Garcia Lorca not only his spiritual resurrection but also the defeat of intolerance.
Agencies/ Arnoldo Varona/ Various/ Extractos/ Excerpts/ Internet Photos/ www.TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.
RECOMIENDENOS A SUS AMISTADES * PREFIERA A NUESTROS SPONSORS.
