EN CUBA, LOS DIPUTADOS NO ELIGEN AL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA, VOTAN POR UN CANDIDATO UNICO. PHOTOS.

(OPINIÓN DESDE CUBA Por REINALDO ESCOBAR, LA HABANA)

FALTA UNA SEMANA para que, con la acostumbrada solemnidad, el presidente de la Asamblea Nacional del Poder Popular declare electos presidente y vicepresidente de la República de Cuba a quienes hayan obtenido el voto favorable de la mayoría absoluta de los diputados.

Detengámonos en los detalles:

Para llegar a ese momento los diputados habrán favorecido con su voto a los únicos candidatos cuyos nombres aparecían en la boleta. Un nombre para presidente y otro para vicepresidente. Esta candidatura única ha sido elaborada por la Comisión Nacional de Candidaturas.

Previamente los diputados “con carácter personal”, pero de forma anónima, le han hecho llegar por escrito sus propuestas a esta Comisión para que, con ellas, elabore un proyecto de candidatura, que solo conocerán cuando se les pida que la aprueben.

Los dos nombres seleccionados por la Comisión deberán corresponder a diputados que cumplan los demás requisitos que establece la Constitución. Si el 50% está de acuerdo, lo que se expresa en una votación a mano alzada, entonces el proyecto pasa a ser oficialmente “la candidatura” que aparecerá en la boleta.

En ningún lugar de la Ley Electoral vigente se explica que los diputados apenas tendrán menos de dos horas entre el instante en que conocen la candidatura y el momento en que depositan en la urna su boleta

Curiosamente en ningún lugar de la Ley Electoral vigente se explica que los diputados apenas tendrán menos de dos horas entre el instante en que conocen la candidatura y el momento en que depositan en la urna su boleta.

Tampoco se podrá encontrar de forma explícita en la ley que no podrán elegir entre dos o más candidatos, pero esto se descubre al leer con atención el Artículo 224.2 donde se aclara así: “En el caso de que alguno de los candidatos no haya obtenido el número de votos requeridos, se procede a presentar otra propuesta por la Comisión de Candidaturas Nacional y se realiza una nueva elección”. La trampa lingüística consiste en que la palabra candidatos aparece en plural porque son dos cargos a votar.

Obviamente, si hubiera dos candidatos para un cargo y ninguno alcanzara más del 50%, que es “el número de votos requerido”, sería porque se produjo un empate y eso se resuelve repitiendo la votación. Y si hubiera tres o más candidatos y ninguno hubiera obtenido la mayoría, sencillamente se procedería a una segunda vuelta con los dos más votados, no se necesitaría elaborar una nueva candidatura.

Suponiendo que la Comisión de Candidaturas Nacional trabaje con absoluta honestidad, los nombres que deben aparecer en su proyecto de candidatura deberían corresponderse con los dos más repetidos en las propuestas anónimas que a título personal hacen los diputados.

Como en ese nivel funcionan los mismos temores que sufre la mayor parte de la población y adicionalmente prevalece un elevado espíritu partidista, puede suponerse que no habrá sorpresas y se vote por “continuar la continuidad”, valga la redundancia, a menos que un rumor, sólidamente respaldado, sugiera hacer algo diferente, que la Comisión respete más una secreta orientación de arriba que la voluntad de los diputados, o que ocurra un milagro.

REINALDO ESCOBAR, Periodista Cubano que reside en La Habana, Cuba.

IN CUBA, THE DEPUTIES DO NOT ELECT THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC, THEY VOTE FOR A SINGLE CANDIDATE. PHOTOS.

(OPINION FROM CUBA By REINALDO ESCOBAR, LA HAVANA)

ONE WEEK IS LEFT until, with the usual solemnity, the president of the National Assembly of People’s Power declares elected president and vice president of the Republic of Cuba those who have obtained the favorable vote of the absolute majority of the deputies.

Let’s dwell on the details:

To reach that moment, the deputies will have favored with their vote the only candidates whose names appeared on the ballot. One name for president and one for vice president. This unique candidature has been elaborated by the National Commission of Candidacies.

Previously the deputies “in a personal capacity”, but anonymously, have sent their proposals in writing to this Commission so that, with them, it can prepare a project of candidacy, which they will only know when they are asked to approve it.

The two names selected by the Commission must correspond to deputies who meet the other requirements established by the Constitution. If 50% agree, which is expressed by a show of hands, then the project officially becomes “the candidacy” that will appear on the ballot.

Nowhere in the current Electoral Law does it explain that deputies will barely have less than two hours between the moment they learn of the candidacy and the moment they deposit their ballot in the ballot box.

Curiously, nowhere in the current Electoral Law does it explain that the deputies will barely have less than two hours between the moment they learn of the candidacy and the moment they deposit their ballot in the ballot box.

Neither can it be found explicitly in the law that they cannot choose between two or more candidates, but this is discovered by carefully reading Article 224.2 where it is clarified as follows: “In the event that any of the candidates have not obtained the number of votes required, another proposal is presented by the National Nominations Commission and a new election is held”. The linguistic trap is that the word candidates appear in the plural because there are two positions to vote for.

Obviously, if there were two candidates for an office and neither reached more than 50%, which is “the number of votes required”, it would be because there was a tie and that is resolved by repeating the vote. And if there were three or more candidates and none had obtained a majority, a second round would simply proceed with the two most voted, it would not be necessary to prepare a new candidacy.

Assuming that the National Candidacy Commission works with absolute honesty, the names that must appear in your candidacy project should correspond to the two most repeated in the anonymous proposals made by the deputies in a personal capacity.

As the same fears that the majority of the population suffers operate at this level and, additionally, a high partisan spirit prevails, it can be assumed that there will be no surprises and a vote is taken to “continue continuity”, despite the redundancy, unless it is a rumor, solidly backed, suggest doing something different, that the Commission respect secret guidance from above more than the will of the deputies, or that a miracle occurs.

REINALDO ESCOBAR, Cuban journalist residing in Havana, Cuba.

Agencies/ 14yMedio, La Habana/ Reinaldo Escobar/ Extractos/ Excerpts/ Internet Photos/ Arnoldo Varona/ www.TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.

TheCubanHistory.com Comments

comments