MARIO MORENO “CANTINFLAS”, UN GRAN AMIGO DE CUBA. SUS VISITAS A LA ISLA. PHOTOS.
Corría el año 1944 cuando se supo de las primeras noticias…con el parte prensa de la llegada a Cuba de una personalidad importante en Abril de ese año. De hecho, se trataba de Mario Fortino Alfonso Moreno Reyes, popularmente conocido como CANTINFLAS, el gran actor y comediante mexicano que deleitaba con su humor no solo a los de tierras aztecas sino también a los cubanos, venezolanos, etc.
Su personaje es asociado con la identidad nacional de México y le permitió al actor estabelecer una larga y exitosa trayectoria cinematográfica que incluyó su incursión en Hollywood.
Mario Moreno se convirtió en icono mexicano y, hasta nuestros días, su legado perdura en los países donde pasó tales como Venezuela, país donde estuvo en numerosas ocasiones para dar show o tratar de negocios.
MARIO MORENO LLEGA A CUBA
En 1944, cuando llegó a Cuba en su primer viaje, Mario Moreno tenía unos 30 años, y se alojó en el Hotel Nacional. La Asociación Cubana de Artistas le organizó un concurrido acto y los habaneros lo acogieron como a un héroe. El periodista de los grandes eventos, Don Galaor, en referencia a la llegada del cómico mexicano, escribió: “Difícilmente podrá recordarse, de muchos años a la fecha, una demostración más espontánea y entusiasta a un artista visitante. El Prado y los jardines y escalinata del Capitolio eran un solo mar de cabezas”.
El ilustre visitante pasó alrededor de dos semanas en la capital cubana y actuó para los micrófonos de CMQ Radio, en los programas ”Competidora Gaditana”, así como en el teatro Alkázar. Mucho éxito acompañó a sus presentaciones y, según se cuenta, hasta alguna que otra lágrima arrancó de los espectadores. ¡Fueron lágrimas de emoción! ¡Lágrimas de alegría!
Muchos años después se supo que Mario Moreno cortejó a la vedette cubana Rosa Fornés y esta reconoció haberse enamorado de él, quien supo cultivar una relación de amistad con su familia, especialmente con su papá… pero, el famoso mexicano estaba por entonces casado con una rusa y aunque aseguraba que terminaría su relación, eso determinó que las vidas de ambos no se unieran.
En otras oportunidades Mario Moreno volvió a Cuba; la última fue en noviembre de 1956. Una vez más recibió una excepcional bienvenida en la capital cubana. Con la expresión cansada, el cigarrillo entre los dedos, modesto traje gris sin corbata y su sencillez habitual, Mario Moreno descendió del avión e hizo frente al personal de la prensa.
Se presentó ante los niños de la Casa de Beneficencia. También en el programa de televisión ”Casino de la Alegría”, con un selecto grupo de artistas cubanos. Caracterizando su clásico peladito y con la no menos identificativa vestimenta, los televidentes en general disfrutaron de su actuación en vivo. Pronto se divulgaron fotos donde aparecía Cantinflas junto a esos ídolos del humor cubano que fueron Leopoldo Fernández “Tres Patines” y Mimí Cal.
“CANTINFLAS” Y SU HUELLA
Decía así una nota de prensa: “Llegó el número de Cantinflas. Simpático y derrochando comicidad. Terminó su intervención con un baile de los suyos en compañía de Sonia Calero. Buen programa el de Casino de la Alegría”.
Entre las tantas cosas que lo hicieron querido por el público estaba el uso cómico del lenguaje en sus películas; sus personajes (los cuales casi todos era una variación del mismo personaje, pero en diferentes papeles y situaciones) entablaban una conversación normal para después complicarla al punto de que nadie entendía lo que estaba diciendo.
El personaje de Cantinflas era particularmente adepto a ofuscar la conversación cuando le debía dinero a alguien, al cortejar señoritas o al tratar de salir de problemas con las autoridades, arreglándoselas para humillarlas sin que se dieran cuenta.
A esta manera de hablar se le llamó ”cantinfleada” y se convirtió en español en una forma de decir ”¡estás cantinfleando!” cada vez que a alguien le era difícil entender la conversación. La Real Academia Española incluyó el verbo cantinflear y las palabras ”cantinflas” y ”cantinflada” en su diccionario en 1992. Posteriormente añadió los adjetivos ”cantinflesco”, ”cantinflero” y ”acantinflado” y el sustantivo ”cantinfleo”.
MARIO MORENO “CANTINFLAS”, A GREAT FRIEND OF CUBA. HIS VISITS TO THE ISLAND. PHOTOS.
It was the year 1944 when the first news was known…with the press release of the arrival in Cuba of an important personality in April of that year. In fact, it was Mario Fortino Alfonso Moreno Reyes, popularly known as CANTINFLAS, the great Mexican actor and comedian who delighted not only those from Aztec lands but also Cubans, Venezuelans, etc. with his humor.
His character is associated with the national identity of Mexico and allowed the actor to establish a long and successful film career that included his foray into Hollywood.
Mario Moreno became a Mexican icon and, to this day, his legacy lives on in the countries where he spent such as Venezuela, a country where he was on numerous occasions to give shows or do business.
MARIO MORENO ARRIVES IN CUBA
In 1944, when he arrived in Cuba on his first trip, Mario Moreno was about 30 years old and stayed at the Hotel Nacional. The Cuban Association of Artists organized a crowded act for him and the people of Havana welcomed him as a hero. The journalist of big events, Don Galaor, in reference to the arrival of the Mexican comedian, wrote: “It will be difficult to remember, from many years to date, a more spontaneous and enthusiastic demonstration to a visiting artist. The Prado and the gardens and steps of the Capitol were a single sea of heads”.
The illustrious visitor spent around two weeks in the Cuban capital and performed for the microphones of CMQ Radio, in the program ”Competidora Gaditana”, as well as at the Alkázar theater. Much success accompanied his presentations and, according to what is said, even the occasional tear from the audience. They were tears of emotion! Happiness tears!
Many years later it was learned that Mario Moreno courted the Cuban star Rosa Fornés and she acknowledged having fallen in love with him, who knew how to cultivate a friendly relationship with his family, especially with his father… but, at that time, the famous Mexican was married to a Russian and although he assured that his relationship would end, that determined that the lives of both did not come together.
On other occasions Mario Moreno returned to Cuba; the last was in November 1956. Once again he received an exceptional welcome in the Cuban capital. With a tired expression, the cigarette between his fingers, a modest gray suit without a tie, and his usual simplicity, Mario Moreno got off the plane and faced the press staff.
He introduced himself to the children of the Casa de Beneficencia. He was also in the television program ”Casino de la Alegría”, with a select group of Cuban artists. Characterizing his classic peladito and with his no less identifying clothing, viewers in general enjoyed his live performance. Photos soon released where Cantinflas appeared together with those idols of Cuban humor Leopoldo Fernández “Tres Patines” and Mimí Cal.
“CANTINFLAS” AND ITS MARK
He said a press release like this: “The Cantinflas number has arrived. Nice and wasting comedy. He ended his intervention with a dance of his own in the company of Sonia Calero. Good program from Casino de la Alegría”.
Among the many things that made him beloved by the public was the comical use of language in his films; His characters (almost all of whom were variations on the same character, but in different roles and situations) would engage in a normal conversation only to later complicate it to the point that no one understood what he was saying.
The Cantinflas character was particularly adept at obfuscating the conversation when he owed someone money, courting senoritas, or trying to get out of trouble with the authorities, managing to humiliate them without their realizing it.
This way of speaking was called ”cantinfleada” and it became in Spanish a way of saying ”you are cantinfleando!” whenever it was difficult for someone to understand the conversation. The Royal Spanish Academy included the verb cantinflear and the words ”cantinflas” and ”cantinflada” in its dictionary in 1992. Later it added the adjectives ”cantinflesco”, ”cantinflero” and ”acantinflado” and the noun ”cantinfleo”.
Agencies/ Cuba,Su Historia/ Nekubu Héritier/ Extractos/ Excerpts/ Internet Photos/ Arnoldo Varona/ www.TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.
