JOSEITO FERNÁNDEZ, CANTAURO CREADOR DE LA GUANTANAMERA, UN QUIJOTE TROPICAL. PHOTOS. VIDEOS.
Joseíto Fernández nació el 5 de septiembre de 1908 en una casa de la calle Gervasio entre Estrella y Maloja del barrio capitalino Los Sitios. Allí vivió y creó hasta sus últimos días, brillando no solo por su genio artístico, sino también por su humildad, decencia y trato exquisito a sus vecinos y niños del barrio.
Cuentan los que le conocieron personalmente que en Centro Habana caminaba con elegancia y ritmo aquel hombre alto y huesudo. vestido invariablemente de guayabera y pantalón blancos y tocado con un jipijapa auténtico, parecía un Quijote tropical. Era, Joseíto Fernández, “El Rey de la Melodía”, el creador de la famosísima Guajira guantanamera, la pieza musical cubana que junto con El manisero, de Simons, y La comparsa, de Lecuona, son las más difundida en el mundo.
Así en sus comienzos musicales apareció en los sextetos soneros: Los Dioses del Amor, Juventud Habanera, Boloña, Jiguaní y Amate, así como en las charangas danzoneras de Raimundo Pía, Antonio María Bustamante, Los Caciques, y la de Alejandro Riveiro, que más tarde se llamará Orquesta de Joseíto Fernández.
Su catálogo de autor cuenta con un extenso número de sones, guajiras y guarachas, pero la guajira-son La Guantanamera fue, sin duda, la que lo elevó al estrellato.
El mismo autor dijo que la melodía surgió al calor de una pasión amorosa que despertó una hermosa mujer de la tierra del Guaso, puntual asistente a todas sus presentaciones; y no se puede hablar de Joseíto sin mencionar esta canción.
HISTORIA DE LA GUANTANAMERA
Creada en 1928, no fue sino hasta casi una década después de que la pieza antológica ganara popularidad, cuando el maestro Alejandro Riveiro comenzó a ejecutarla al final de las presentaciones de su orquesta. Mientras el conjunto tocaba los acordes de la pegadiza melodía, Joseíto improvisaba estrofas de diez versos.
En 1943, La Guantanamera llega a la radio cuando Joseíto es contratado para actuar en un programa de CMQ radio especializado en dar las noticias más impactantes de la crónica roja en forma de décimas compuesta por un poeta arrepentido. Día tras día, durante 14 años, el acontecimiento del día salía al aire con los hechos más dramáticos del acontecer diario marcados por el estribillo de la canción.
Sin embargo, La Guantanamera que ha dado la vuelta al mundo, la que contiene los versos sencillos de José Martí, nació el 8 de junio de 1963 cuando fue interpretada en Nueva York por el cantante folklórico norteamericano Pete Seeger, según la versión que lo hizo el músico Julián Orbón en los años 50.
Pero no es esa la Guantanamera que hoy recorre el mundo ni la que se repite en la Isla. Sino la que lleva versos de José Martí. En los años 50s Julián Orbón, compositor español avecindado en La Habana, la versionó con los Versos sencillos del Apóstol de la Independencia de Cuba, cuya métrica se ajustaba a las coplas de ocho compases que interpretaba Joseíto. En 1962, el músico Héctor Ángulo, becado en EE UU por el Gobierno de 1959, cantó esa versión en un campamento de verano de ese país. Así la escuchó Pete Seeger y la grabó poco después con el título de La guantanamera.
VIDEOS- CELIA CRUZ CANTA “LA GUANTANAMERA”….
Sería a partir de esa grabación que algunos musicólogos se aventuraron a decir que Guajira guantanamera era una tonada hecha por el pueblo, un aire folclórico del que Joseíto se había apropiado. No hubo tal cosa. No se trata de un género anónimo, como el guaguancó o el son, sino de una guajira-son escrita en compases de dos por cuatro, a diferencia de las guajiras de Anckermann, que tomó elementos del punto y de la clave de raíces españolas y están escritas en compases de seis por ocho. El hecho de que ningún testimonio literario pruebe su similitud con otra tonada, confirma su originalidad, aunque tenga giros y cadencias parecidos al punto, la guajira y el son.
Hay algo más importante y definitivo. La versión cantada por Seeger tiene los elementos melódicos que se aprecian en la versión de la Guantanamera que para la disquera Víctor hizo Joseíto Fernández con su Orquesta Típica en 1941. En ese mismo año, su autor la registraba con el título de Mi biografía y el subtítulo de Guajira guantanamera.
Para Joseíto fue siempre un honor que versos de Martí se incorporaran a su melodía. Él mismo llegó a cantarla en esa versión y lo hizo como habitualmente se hace en la Isla: incorporando casuísticamente nuevas estrofas martianas y suprimiendo otras, a diferencia de la versión de Seeger, que incluye siempre los mismos versos. Afirmó en una ocasión que la Guantanamera fue siempre una canción protesta, de denuncia, porque recogía la tristeza y la desgracia de un pueblo y que al pedir bienestar y justicia para ese pueblo, los reclamaba también para sí.
A pesar de la fama ganada, José Fernández Díaz, Joseíto, nunca abandonó su proverbial humildad y así los vecinos podían verlo, sentado en la esquina de su puerta, saboreando el café mañanero en un tarro de esmalte antes de salir a trabajar.
Porque aquel hombre íntegro, complaciente y amable, habanero hasta la muerte, tuvo un origen muy humilde que nunca olvidó. Joseito Fernández murió en la Habana el 11 de octubre de 1979.
Algo mas de cuarenta años después de su desaparición, su obra y su memoria aún se perpetúan en la Casa de Cultura de Centro Habana que lleva su nombre y en su propia casa, convertida en museo. Así será, por mucho tiempo, mientras una Guajira Guantanamera siga recorriendo el mundo en las voces de los más eminentes cantores.
Composiciones Seleccionadas
“Tu Misma Me Acostumbraste,” Joseíto Fernández (w&m)
“Mi Madre y Mi Tierra,” Joseíto Fernández (w&m)
“Guantanamera,” Joseíto Fernández (w&m), based on a poem by José Martí © 1960
“Los Babilonios,” Joseíto Fernández (words), Ernesto Pérez (es) (music)
“Elige Tú, Que Canto Yo,” Joseíto Fernández (w&m) © 1959
“Así Son, Boncó,” Joseíto Fernández (w&m) © 1960
JOSEITO FERNÁNDEZ, SINGER CREATOR OF LA GUANTANAMERA, A TROPICAL QUIXOTE. PHOTOS.
Joseíto Fernández was born on September 5, 1908, in a house on Gervasio Street between Estrella and Maloja Streets in the Los Sitios capital neighborhood. There he lived and created until his last days, shining not only for his artistic genius but also for his humility, decency, and exquisite treatment of his neighbors and neighborhood children.
Those who knew him personally say that in Central Havana that tall, bony man walked with elegance and rhythm. Invariably dressed in a guayabera and white pants and a headdress with an authentic jipijapa, he looked like a tropical Quixote. He was, Joseíto Fernández, “The King of Melodía”, the creator of the very famous Guajira Guantanamera, the Cuban piece of music that together with El Manisero, by Simons, and La Comparsa, by Lecuona, is the most popular in the world.
Thus, in his musical beginnings, he appeared in the sonero sextets: Los Dioses del Amor, Juventud Habanera, Boloña, Jiguaní and Amate, as well as in the danzon era charangas of Raimundo Pía, Antonio María Bustamante, Los Caciques, and that of Alejandro Riveiro, who most Later it will be called the Joseíto Fernández Orchestra.
His author’s catalog has an extensive number of sones, guajiras and guarachas, but the guajira-son La Guantanamera was, without a doubt, the one that elevated him to stardom.
The same author said that the melody arose from the heat of a loving passion that a beautiful woman from the land of Guaso awoke, a punctual attendee at all his presentations; and you can’t talk about Joseíto without mentioning this song.
LA GUANTANAMERA HISTORY
Created in 1928, it was not until almost a decade after the anthology piece gained popularity, that maestro Alejandro Riveiro began to play it at the end of his orchestra’s performances. While the ensemble played the chords of the catchy melody, Joseíto improvised stanzas of ten verses.
In 1943, La Guantanamera reached the radio when Joseíto was hired to act in a CMQ radio program specialized in giving the most shocking news from the red chronicle in the form of tenths composed by a repentant poet. Day after day, for 14 years, the event of the day was aired with the most dramatic facts of the daily events marked by the chorus of the song.
However, La Guantanamera has gone around the world, the one that contains the simple verses of José Martí, was born on June 8, 1963, when it was performed in New York by the North American folk singer Pete Seeger, according to the version that he did. the musician Julián Orbón in the 50s.
But that is not the Guantanamera that travels the world today nor the one repeated on the Island. Rather, it is the one that carries verses by José Martí. In the 1950s Julián Orbón, a Spanish composer living in Havana, covered it with the Versos sencillos del Apóstol de la Independencia de Cuba, whose metric was adjusted to the eight-measure couplets that Joseíto interpreted. In 1962, the musician Héctor Ángulo, who received a scholarship in the United States from the Government in 1959, sang that version at a summer camp in that country. This is how Pete Seeger heard it and recorded it shortly after under the title La Guantanamera.
It would be from that recording that some musicologists ventured to say that Guajira Guantanamera was a tune made by the people, a folkloric air that Joseíto had appropriated. There was no such thing. It is not an anonymous genre, like the guaguancó or the son, but rather a guajira-son written in two-four time signatures, unlike Anckermann’s guajira’s, which took elements of the period and the clave from Spanish roots and they are written in measures of six by eight. The fact that no literary testimony proves its similarity with another tune confirms its originality, even though it has turns and cadences similar to the point, the guajira and the son.
There is something more important and definitive. The version sung by Seeger has the melodic elements that can be seen in the version of Guantanamera that Joseíto Fernández made for the Víctor label with his Orquesta Típica in 1941. In that same year, its author recorded it under the title of My Biography and the Guajira Guantanamera subtitle.
For Joseíto it was always an honor that verses by Martí were incorporated into his melody. He himself came to sing it in that version and he did it as is usually done on the Island: incorporating new verses from Marti from time to time and deleting others, unlike Seeger’s version, which always includes the same verses. He stated on one occasion that Guantanamera was always a protest song, a denunciation song, because it reflected the sadness and misfortune of a people and that by asking for well-being and justice for that people, he also claimed them for himself.
Despite his fame, José Fernández Díaz, known as Joseíto, never gave up his proverbial humility and so the neighbors could see him, sitting in the corner of his door, sipping morning coffee in an enamel jar before going to work.
Because that upright, accommodating, and kind man, habanero until death, had a very humble origin that he never forgot. Joseito Fernández died in Havana on October 11, 1979.
A little over forty years after his disappearance, his work and memory are still perpetuated in the Casa de Cultura in Centro Habana that bears his name and in his own house, converted into a museum. This is how it will be, for a long time, as long as a Guajira Guantanamera continues to travel the world in the voices of the most eminent singers.
Agencies/ Wiki/ Ciro Bianchi/ EnciclopediaCuba/ Gilberto Gonzalez/ Extractos/ Excerpts/ Internet Photos/ YouTube/ Arnoldo Varona/ www.TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.
