CUBA ESTÁ “A LAS PUERTAS DE UN DERRUMBE EN CONDICIONES PEORES A LA QUE TUVO LA URSS. PHOTOS
‘La crisis económica y social de Cuba se profundiza, pero no parece que los decisores rebasen las descripciones carentes de autocríticas, las exhortaciones y el apego a las listas de medidas’, lamentan economistas.
PARA EL ECONOMISTA CUBANO Mauricio De Miranda, el régimen de Cuba “está a las puertas de un derrumbe en condiciones peores a las que tuvo la (Unión Soviética) URSS”, mientras que para Pedro Monreal las “discusiones” en las comisiones de la Asamblea Nacional del Poder Popular “recuerdan una comedia de enredos”. Ambos expertos han reflexionado sobre el desastre de la economía cubana y los datos “funestos” expuestos de manera “balbuceante” por los diputados cubanos durante estos días.
“No hay salida a la vista de la crisis económica y social de Cuba, ni indicaciones de que exista un programa coherente de política económica para resolverla. La crisis es multifactorial, pero hay graves errores de política económica que se supone que deba ‘discutir’ la Asamblea Nacional. Sin embargo, existe el mal precedente de la pasividad parlamentaria de octubre de 2021 cuando se les comunicó el fracaso del ‘ordenamiento'”, señaló Monreal en su página en Facebook El Estado como tal.
“El ‘ordenamiento’ ha agravado la crisis y es ‘un toro’ que oficialmente todavía no acaba de ‘agarrarse por los cuernos’ en dos de sus más importantes efectos negativos: un ajuste macroeconómico apoyado en la compresión de salarios y el empobrecimiento masivo de los cubanos”, alertó.
“El tema de la pobreza ha cambiado porque su naturaleza es distinta desde el fracaso del ‘ordenamiento’: es masiva porque salario medio y pensiones son inferiores al valor de la canasta de bienes y servicios, y eso exige un enfoque de política económica diferente al tradicional. La gravedad de la crisis se expresa también en el hecho de que en términos ‘reales’ —ajustada a la inflación— las ventas de alimentos se desplomaron un 77,5% en 2022”, añadió.
En opinión del analista, “el desastre de las ventas del comercio minorista de alimentos en pesos cubanos (sin contar el mercado informal) es principalmente responsabilidad del sector estatal que concentra un 89% de las ventas de alimentos, es decir 8,1 veces mayor que las ventas no estatales”.
“Continuar con las lamentaciones no resuelve la crisis alimentaria, ni tampoco la solución pudiera salir de ensueños burocráticos como las ’63 medidas’. La solución radica en desarrollar una agricultura privada moderna en Cuba, pero eso no parece estar en los planes”, señaló.
“El centro del combate contra la pobreza corresponde al mercado laboral para poder revertir los precios relativos actuales (inflación mayor que el crecimiento de salarios y pensiones), pero eso requeriría transformaciones que ni siquiera se han esbozado oficialmente”, lamentó Monreal.
LA SOLUCIÓN A LA CRISIS CUBANA
La solución a la crisis “está en la tierra, en los campos cubanos; en el mercado”
.
“A estas alturas, el país sigue debatiendo resoluciones, lineamientos, comisiones. Una de las quejas (…) es que los municipios no tienen claridad sobre las magnitudes de la demanda y de las necesidades, así como de los recursos con el que se cuenta”, cuestionó por su parte Mauricio De Miranda Parrondo sobre algunos de los “debates” en las comisiones de la Asamblea Nacional.
“¿Cuándo se va a entender que no son las entidades de poder las que están en capacidad de estimar la demanda? Eso es responsabilidad de las empresas, de los diversos actores económicos. Es el Mercado el que hace esto. Allí donde las demandas son insatisfechas, el ajuste suele producirse por medio de los precios y los precios estimulan a los productores a producir más. Y con mayor producción y un ambiente de competencia, bajan los precios”, señaló en una publicación en Facebook.
“Luego, (Esteban) Lazo dice que ‘el país no tiene dinero para importar’. El país no es el que debe importar. Son los empresarios. Pero al margen de esto es inadmisible que Cuba deba importar la mayor parte de los alimentos que necesita. Lazo tiene razón cuando dice que ‘estamos cansados de diagnósticos y resoluciones sin que se solucionen los problemas’. Y luego dice que encontrar la causa de los problemas es el primer paso para solucionar los problemas. Muy bien, ¿de verdad quieren conocer las causas?”, se preguntó.
“Las causas están en un sistema que no funciona y que nunca ha funcionado. La solución está en la creación de condiciones para el funcionamiento de un mercado transparente; en la eliminación de las estructuras burocráticas; en la eliminación de los métodos administrativos para dirigir la economía; en la creación de un mercado mayorista de fertilizantes, maquinarias e insumos para la elevación de la productividad del trabajo y la modernización de la actividad agrícola que aún usa bueyes para arar la tierra; en la eliminación de los monopolios estatales como es el caso de acopio. Esto solo para empezar”, dijo.
“Una ley de soberanía alimentaria no resuelve la inmensa escasez de alimentos que sufre la sociedad cubana. No es en la Asamblea Nacional donde esto se soluciona. No es con visitas de dirigentes. No es con reuniones. Es en la tierra, en los campos cubanos; en el mercado. Es imprescindible dejar que los campesinos tengan las condiciones para producir”, afirmó.
En una respuesta a un comentario sobre el “inmovilismo” del régimen, De Miranda Parrondo escribió: “no sé por qué no es claro para tantas personas que el país está a las puertas de ese derrumbe en condiciones peores a las que tuvo la URSS”.
DEBATES EN LA ASAMBLEA NACIONAL DEL PODER POPULAR
En otra publicación en su blog en Facebook, Monreal consideró: “Pudiera ser la manera en que está siendo reportada por la prensa, pero lo que se lee hoy sobre las ‘discusiones’ en las comisiones de la Asamblea Nacional recuerda una comedia de enredos. No queda claro si es un problema de incapacidad técnica o de ‘directivas’ que se han impartido”.
Entre los ejemplos que citó: “Una ‘perla’ clásica: afirmar que ‘las 93 medidas para salvar la zafra’ están teniendo un impacto positivo a la vez que se reconoce una involución del sector que consiste principalmente en que sencillamente no se trabaja. Otra ocurrencia de ‘campeonato’: la idea de que con menos de la quinta parte de los recursos necesarios pueden ‘planificarse’ resultados superiores de un sector a la deriva como el azucarero”.
Monreal colocó “la medalla de oro de los dislates reportados” a “la ineptitud estatal para controlar, cuando se reconoce la amplitud de los delitos económicos, incluso ‘legalizados’ en contratos, y simultáneamente se informa sobre la decreciente capacidad para auditar”.
“La crisis económica y social de Cuba se profundiza, pero no parece que los ‘decisores’ rebasen las descripciones carentes de autocríticas, las exhortaciones y el apego a las ‘listas de medidas'”, concluyó.
CUBA IS “ON THE GATES OF A COLLAPSE IN WORSE CONDITIONS THAN THE USSR HAD. PHOTOS
“Cuba’s economic and social crisis is deepening, but it does not seem that the decision-makers go beyond descriptions devoid of self-criticism, exhortations and adherence to lists of measures,” lamented economists.
FOR THE CUBAN ECONOMIST Mauricio De Miranda, the Cuban regime “is at the gates of a collapse in conditions worse than those of the (Soviet Union) USSR”, while for Pedro Monreal the “discussions” in the commissions of the National Assembly of People’s Power “recall a comedy of entanglements”. Both experts have reflected on the disaster of the Cuban economy and the “dismal” data exposed in a “stammering” manner by the Cuban deputies during these days.
“There is no way out of the economic and social crisis in Cuba, nor indications that there is a coherent economic policy program to resolve it. The crisis is multifactorial, but there are serious economic policy errors that the National Assembly is supposed to ‘discuss’. However, there is a bad precedent of parliamentary passivity in October 2021 when they were informed of the failure of the ‘order’,” Monreal said on his Facebook page El Estado as such.
“The ‘regulation’ has aggravated the crisis and is ‘a bull’ that officially has not yet finished ‘grabbing by the horns’ in two of its most important negative effects: a macroeconomic adjustment supported by the compression of wages and the massive impoverishment of Cubans,” he warned.
“The issue of poverty has changed because its nature is different since the failure of the ‘regulation’: it is massive because average wages and pensions are lower than the value of the basket of goods and services, and this requires a different approach to economic policy than the traditional one. The severity of the crisis is also expressed in the fact that in ‘real’ terms —adjusted for inflation— food sales plummeted 77.5% in 2022,” he added.
In the analyst’s opinion, “the disaster of retail food sales in Cuban pesos (not counting the informal market) is mainly the responsibility of the state sector, which accounts for 89% of food sales, that is, 8.1 times greater than non-state sales.”
“Continuing with the lamentations does not solve the food crisis, nor could the solution come from bureaucratic dreams like the ’63 measures’. The solution lies in developing a modern private agriculture in Cuba, but that does not seem to be in the plans,” he said.
“The center of the fight against poverty corresponds to the labor market to be able to reverse the current relative prices (inflation greater than the growth of wages and pensions), but that would require transformations that have not even been officially outlined,” lamented Monreal.
THE SOLUTION TO THE CUBAN CRISIS
The solution to the crisis “is on the land, in the Cuban fields; in the market”
.
“At this point, the country continues to debate resolutions, guidelines, commissions. One of the complaints (…) is that the municipalities are not clear about the magnitude of the demand and the needs, as well as the resources that are available,” questioned Mauricio De Miranda Parrondo about some of the “debates” in the National Assembly commissions.
“When will it be understood that it is not the powerful entities that are able to estimate the demand? That is the responsibility of the companies, of the various economic actors. It is the Market that does this. Where the demands are unsatisfied, the adjustment usually occurs through prices and prices stimulate producers to produce more. And with greater production and a competitive environment, prices fall,” he said in a post on Facebook.
“Then, (Esteban) Lazo says that ‘the country has no money to import’. The country is not the one that must matter. They are the entrepreneurs. But apart from this it is inadmissible that Cuba should import most of the foods you need. Loop is right when it says that ‘we are tired of diagnoses and resolutions without solving the problems. Do you really want to know the causes? “He wondered.
“The causes lie in a system that does not work and has never worked. The solution lies in the creation of conditions for the operation of a transparent market; in the elimination of bureaucratic structures; in the elimination of administrative methods to direct the economy; in the creation of a wholesale market for fertilizers, machinery and inputs to increase labor productivity and the modernization of agricultural activity that still uses oxen to plow the land; in the elimination of state monopolies such as storage. This alone to start with,” he said.
“A food sovereignty law does not solve the immense food shortage that Cuban society suffers. It is not in the National Assembly where this is solved. It is not with visits from leaders. It is not with meetings. It is on the land, in the Cuban fields; in the market. It is essential to allow the peasants to have the conditions to produce,” he said.
In a response to a comment on the “inactivity” of the regime, De Miranda Parrondo wrote: “I don’t know why it is not clear to so many people that the country is at the gates of that collapse in conditions worse than those of the USSR.”
DEBATES IN THE NATIONAL ASSEMBLY OF PEOPLE’S POWER
In another post on his blog on Facebook, Monreal considered: “It could be the way it is being reported by the press, but what we read today about the ‘discussions’ in the National Assembly commissions reminds us of a comedy of tangles. It is not clear if it is a problem of technical incapacity or of ‘directives’ that have been given.”
Among the examples he cited: “A classic ‘pearl’: affirming that ‘the 93 measures to save the harvest’ are having a positive impact while recognizing a regression of the sector that consists mainly of simply not working. Another ‘championship’ occurrence: the idea that with less than a fifth of the necessary resources superior results can be ‘planned’ for a drifting sector such as the sugar industry.”
Monreal placed “the gold medal of the nonsense reported” to “the state’s ineptitude to control, when the breadth of economic crimes is recognized, even ‘legalized’ in contracts, and simultaneously the decreasing capacity to audit is reported.”
“Cuba’s economic and social crisis is deepening, but it does not seem that the ‘decision makers’ go beyond descriptions devoid of self-criticism, exhortations and adherence to the ‘lists of measures,'” she concluded.
Agencies/ Wiki/ DDC/ EconomiaCubana/ Extractos/ Excerpts/ Internet Photos/ Arnoldo Varona/ www.TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.
