Carmen, the renowned opera by French composer Georges Bizet, arrives in London in an adaptation “A LA CUBANA”, whose director, the British Christopher Renshaw, has managed to “have a special energy and color,” Albita Rodriguez told EFE. one of the protagonists of the musical.

Winner of the Grammy, Rodríguez is an interpreter of Cuban music so celebrated that when a new version of the opera Carmen was produced, this time set in revolutionary Havana, a role was specially created for her.

“Carmen’s story is very attractive in itself,” said Rodriguez, who also praised the work of American Alex Lacamoire, in charge of the music of the play, which can be seen until August 18 at Sadler’s Wells Theater. London.

On this occasion, the musical proposes to the viewer a trip to the Cuba of 1958, where the ideological confrontation reigns in the society of the Island.

“For us it was quite a challenge to land in the country of Bizet with a performance so different from the original, but it was very well received,” said the 56-year-old artist, referring to the Parisian premiere of the musical.

“Almost all the versions of Carmen happen in a moment of disorder and certain anarchy, that’s why this era was chosen, when all these well-known political changes are being forged,” he added.

In spite of this, this drama with comical overtones tries to stay out of political positions, focusing its argument on the figure of Carmen (played by the young Cuban singer Luna Manzanares); “a woman who feels self-sufficient, who is capable of believing in her and who wants to do what her heart and mind dictate,” explained Rodriguez, who gives life to La Señora, a santera who is incorporated as a novelty in this version. As in the original work – set in the Spanish city of Seville – the plot is about a free woman who seduces soldier José (Saeed Mohamed Valdés), who decides to abandon his previous love for her, although he will never get it.

Finally, when Carmen falls in love with “El Niño” (Joaquín García Mejías), a famous Cuban boxer, jealousy leads José to assassinate her.

“The Lady is presented as a way of moving Carmen to the Island, a symbol of Cuban culture, syncretism, santería and catholicism are implicit in our tradition and the introduction of this character makes this change happen” He added on his paper.

“There’s mambo, chachachá, guajira, danzón, Afro-Cuban Santeria music, opera goes through almost every genre of Cuban music and the truth is that it’s a marvel to work,” said the singer.

Carmen is only the most recent performance of Albita Rodríguez, born in Havana in 1962, and who decided to move to Miami in 1993.

“I left because I am against the Government of Cuba (…) But I believe in Cuban culture since I was a child (…) I believe in music and I invested in it because I am proud of myself culture and my country, “he said.

Since then, Albita has performed all over the world. He has released eight albums, two of which have won two Grammy awards.

After its premiere in Paris and the passage through various cities in Germany, Carmen is presented in London, before making the leap to the Asian continent and settle in China until the end of the year.

Albita took advantage of the London premiere of the musical to release the single “Se dropped the tobacco”, part of his new album Albita, which captures the feeling of the golden era of Cuba’s pre-revolutionary music in the 1950s.

ALBITA RODRIGUEZ SORPRENDE A LONDRES PRESENTANDO LA ÓPERA CARMEN “A LA CUBANA”.

Carmen, la reconocida ópera del compositor francés Georges Bizet, llega a Londres en una adaptación “a la cubana”, cuyo director, el británico Christopher Renshaw, ha logrado que “tenga una energía y un color especiales”, dijo a EFE Albita Rodríguez, una de las protagonistas del musical.

Ganadora del Grammy, Rodríguez es una intérprete de la música cubana tan celebrada que cuando se produjo una nueva versión de la ópera Carmen, esta vez ambientada en La Habana revolucionaria, se creó un papel especialmente para ella.

“La historia de Carmen es de por sí muy atractiva”, explicó Rodríguez, que también elogió la labor del estadounidense Alex Lacamoire, a cargo de la música de la obra, que se puede ver hasta el 18 de agosto en el teatro Sadler’s Wells de Londres.

En esta ocasión, el musical propone al espectador un viaje a la Cuba de 1958, donde la confrontación ideológica reina en la sociedad de la Isla.

“Para nosotros fue todo un reto aterrizar en el país de Bizet con una interpretación tan diferente de la original, pero tuvo una gran acogida”, aseguró la artista, de 56 años, al referirse al estreno parisino del musical.

“Casi todas las versiones de Carmen suceden en un momento de desorden y cierta anarquía, por eso se eligió esta época, cuando se están fraguando todos estos conocidos cambios políticos”, agregó.

A pesar de esto, este drama con tintes cómicos trata de mantenerse al margen de posicionamientos políticos, centrando su argumento en la figura de Carmen (interpretada por la joven cantante cubana Luna Manzanares); “una mujer que se siente autosuficiente, que es capaz de creer en ella y que quiere hacer lo que su corazón y su mente le dicten”, explicó la Rodríguez, que da vida a La Señora, una santera que se incorpora como novedad en esta versión. Al igual que en la obra original —ambientada en la ciudad española de Sevilla— la trama versa sobre una mujer libre que seduce al soldado José (Saeed Mohamed Valdés), quien decide abandonar a su anterior amor por ella, aunque nunca conseguirá tenerla.

Finalmente, cuando Carmen se enamora de “El Niño” (Joaquín García Mejías), un famoso boxeador cubano, los celos llevan a José a asesinarla.

“La Señora se presenta como una manera de trasladar a Carmen a la Isla, un símbolo de la cultura cubana. El sincretismo, la santería y el catolicismo están implícitos en nuestra tradición y la introducción de este personaje logra que este cambio se efectúe”, apostilló sobre su papel.

https://youtu.be/R5n4aFyewzk

“Hay mambo, chachachá, guajira, danzón, música afrocubana de la santería. La ópera pasa por casi todos los géneros de la música cubana y la verdad es que es una maravilla el trabajo”, dijo la cantante.

Carmen es solo la más reciente actuación de Albita Rodríguez, nacida en La Habana en 1962, y que decidiera irse a vivir a Miami en 1993.

“Me fui porque estoy en contra del Gobierno de Cuba. (…) Pero creo mucho en la cultura cubana desde cuando era una niña. (…) Creo en la música y he invertido en ella porque me siento orgullosa de mi cultura y de mi país”, dijo.

Desde entonces, Albita ha actuado en todo el mundo. Ha lanzado ocho álbumes, dos de los cuales han logrado ganar sendos premios Grammy.

Tras su estreno en París y el paso por diversas ciudades de Alemania, Carmen se presenta en Londres, antes de dar el salto al continente asiático e instalarse en China hasta finales de año.

Albita aprovechó el estreno londinense del musical para lanzar el sencillo “Se te cayó el tabaco”, parte de su nuevo álbum Albita, que captura la sensación de la era dorada de la música pre revolucionaria de Cuba, en los años 1950.

Agencies/DDC/Internet Photos/YouTube/Arnoldo Varona/TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.