En diciembre de 1933, los trabajadores de la Compañía Cubana de Electricidad, de propiedad yanqui, le entregan a la administración un pliego de 41 demandas. Tras varios encuentros sucesivos, la patronal acepta 31 de esas reivindicaciones y se compromete a aplicarlas en menos de un mes.

El 13 de enero de 1934, al ver que la compañía no parece dispuesta a cumplir sus promesas, los trabajadores van a la huelga. Antonio Guiteras, el entonces secretario de Gobernación del llamado Gobierno de los 100 días, trata de resolver la situación, pero el gerente general yanqui rehúsa encontrarse con el ministro cubano. Este ordena que conduzcan al huidizo administrador ante él. En plena madrugada el funcionario norteamericano es localizado. Acompañado por un abogado de la compañía foránea, se presenta ante Guiteras.

A esa hora pretende volver a discutir las 31 demandas ya convenidas. Guiteras lo interrumpe: “Señor administrador, el Gobierno cubano no puede esperar más […], no le es posible afrontar tan grave situación, ni obligar a los obreros a trabajar si no se accede a sus justas demandas. En vista de ello el Gobierno cubano interviene provisionalmente la compañía mientras ustedes discuten”.

En el capitolio, a la luz de una vela, un abogado redacta el decreto de intervención provisional. Guiteras (en la foto, en el momento en que ejecuta la intervención) lo suscribe y se lo lleva al presidente Grau, quien también estampa su firma. Una copia del decreto es enviado a las oficinas de la Gaceta de la República de Cuba para su publicación.

El embajador yanqui, Jefferson Caffery, entra en pánico. Su compinche, Fulgencio Batista, acelera los preparativos para una nueva asonada. Grau renuncia a la presidencia (15 de enero). Carlos Hevia toma posesión al día siguiente, pero el sargento devenido coronel y el diplomático injerencista tienen otros planes. Se produce “el golpe suave” y Hevia dimite. Carlos Mendieta asume el 18 de enero. En Cuba había tiranía otra vez.

MEMORIES OF THE REPUBLIC: FIRST INTERVENTION OF THE CUBA ELECTRICAL COMPANY.

In December of 1933, the workers of the Cuban Company of Electricity, of Yankee property, deliver to the administration a list of 41 demands. After several successive encounters, the employer accepts 31 of those claims and undertakes to apply them in less than a month.

On January 13, 1934, when the company does not seem willing to keep its promises, the workers go on strike. Antonio Guiteras, the then Secretary of the Interior of the so-called 100-day government, tries to resolve the situation, but the Yankee general manager refuses to meet with the Cuban minister. This orders that they lead the elusive administrator before him. In the middle of the night the American official is located. Accompanied by a lawyer from the foreign company, he appears before Guiteras.

At that time, he intends to re-discuss the 31 demands already agreed upon. Guiteras interrupts him: “Mr. Administrator, the Cuban Government can not wait any longer […], it is not possible to face such a serious situation, nor to force the workers to work if their just demands are not granted. In view of this, the Cuban Government provisionally intervenes the company while you are discussing. ”

In the capitol, in the light of a candle, a lawyer draws up the decree of provisional intervention. Guiteras (in the photo, at the moment he executes the intervention) signs it and takes it to President Grau, who also stamps his signature. A copy of the decree is sent to the offices of the Gazette of the Republic of Cuba for publication.

The US ambassador, Jefferson Caffery, panics. His buddy, Fulgencio Batista, hastens the preparations for a new coup. Grau resigns from the presidency (January 15). Carlos Hevia takes possession the next day, but the sergeant-turned-colonel and the interventionist diplomat have other plans. The “soft blow” occurs and Hevia resigns. Carlos Mendieta assumes January 18. In Cuba there was tyranny again.

Agencies/ Bohemia/ PAG/ Internet Photos/ Arnoldo Varona/ www.TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.