UTILIZACIÓN GUBERNAMENTAL SIN AUTORIZACIÓN DEL PERSONAJE CUBANO “ELPIDIO VALDÉS” MUEVE A CRÍTICAS.
El cineasta Ian Padrón pidió respeto para su padre Juan Padrón y para Elpidio Valdés, el popular personaje animado cubano creado por el caricaturista, del que está haciendo uso la propaganda oficial cubana para promover el Sí a la Constitución del Partido Comunista de Cuba (PCC) en el referendo del próximo 24 de febrero.
El joven realizador residente en EEUU ofreció su parecer sobre el asunto en un vídeo publicado en su perfil de Facebook, más allá del caso que ha movido actualmente su comentario, después de que varios amigos le preguntaran al respecto.
“Hace muchos años, como familia, hemos hablado que Elpidio Valdés debe ser respetado y no utilizado sino es por su propio autor, que es mi padre, Juan Padrón”, considero que no solamente en Cuba, sino fuera de Cuba también cada cual ve a Elpidio Valdés desde su perspectiva y lo utiliza desde esa perspectiva teniendo en cuenta que es un símbolo de cubanía, un símbolo de la independencia de Cuba, de la cultura cubana”, aunque yo entiendo que cada cual quiere a Elpidio o ha hecho de Elpidio algo suyo también y lo ve como algo propio, lo cual es muy bonito para mi padre y mi familia, creo que deben respetar más la utilización de Elpidio Valdés, porque tiene un autor, su autor está vivo (…) es una cosa de simple ética”, Juan Padrón está vivo y puede decidir en qué se utiliza su personaje y en qué no. Entiendo que lo quieran utilizar, entiendo que lo quieran, pero creo que hay que respetarlo y hay que pedirle permiso a su autor para cualquier utilización”, insistió.
El cineasta cubano, conocido por su filme ‘Habana Station’ y el documental ‘Fuera de Liga’, censurado en la Isla por años, abrió su propia compañía productora de audiovisuales en EEUU, Padrón Films.
Padrón, quien reside en Miami, reveló su decisión de salir de Cuba en febrero de 2015 durante una entrevista en CNN México. En aquella ocasión, el realizador dijo que su decisión de “vivir un tiempo” en EEUU recibió el respeto de su familia y de su padre.
Padrón Films trabaja actualmente en varios proyectos. Algunos de ellos, según anunció cuando lanzó la productora, era proteger el patrimonio de la obra de Juan Padrón y sus populares personajes animados. También se refirió a su interés en producir animados y merchandise de Elpidio Valdés y de ‘Vampiros en La Habana’.
UNAUTHORIZED USE FROM THE CUBAN GOVERNMENT OF THE CHARACTER “ELPIDIO VALDÉS” MOVES TO CRITICISM.
Filmmaker Ian Padrón asked respect for his father Juan Padrón and for Elpidio Valdés, the popular Cuban animated character created by the cartoonist, which is being used by the official Cuban propaganda to promote the Yes to the Constitution of the Communist Party of Cuba (PCC) in the referendum on February 24.
The young filmmaker living in the US offered his opinion on the matter in a video posted on his Facebook profile, beyond the case that has currently moved his comment, after several friends asked him about it.
“Many years ago, as a family, we have spoken that Elpidio Valdés must be respected and not used unless it is by his own author, who is my father, Juan Padrón”, I believe that not only in Cuba, but also in Cuba, everyone to Elpidio Valdés from his perspective and he uses it from that perspective taking into account that it is a symbol of Cubanness, a symbol of Cuban independence, of Cuban culture “, although I understand that everyone wants Elpidio or has made Elpidio Something about him also and he sees it as something of his own, which is very nice for my father and my family, I think they should respect more the use of Elpidio Valdés, because he has an author, his author is alive (…) it’s a simple thing ethics “, Juan Padrón is alive and can decide what his character is used for and what not. I understand that they want to use it, I understand that they want it, but I think that we have to respect it and we must ask the author’s permission for any use, “he insisted.
The Cuban filmmaker, known for his film ‘Havana Station’ and the documentary ‘Fuera de Liga’, censored on the island for years, opened his own audiovisual production company in the US, Padrón Films.
Padrón, who resides in Miami, revealed his decision to leave Cuba in February 2015 during an interview with CNN Mexico. On that occasion, the director said that his decision to “live a time” in the US received the respect of his family and his father.
Padrón Films is currently working on several projects. Some of them, he announced when he launched the production company, was to protect the heritage of the work of Juan Padrón and his popular animated characters. He also referred to his interest in producing animated and merchandise from Elpidio Valdés and from ‘Vampiros en La Habana’.
Agencies/DDC/ Internet Photos/ Arnoldo Varona/ www.TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.
