Dentro del lenguaje popular cubano se encuentran ciertos términos que son empleados de forma muy curiosa. El vocablo ‘cuento’, posee disimiles usos, claro, los que solo un cubano o alguien cerca conoce.

Por ejemplo, cuando en Cuba se dice Vivir del Cuento, todos pensamos en el popular programa humorístico cubano que ganó reconocimiento debido al expresidente de los Estados Unidos Barack Obama y su participación en él durante la visita que realizara con su familia a isla; pero también se refiere esta frase a que alguien vive del aire, que no trabaja.

Cuando se dice que alguien ´´metió un cuento´´, quiere decir que ese alguien dijo alguna mentira o exageración, pero si se trata de la expresión ´´no cree en cuentos´´, quiere decir que esta persona no le creyó el cuento al anterior.

Todos los cubanos conocemos al cuento de la buena pipa, que no es más que la situación que se alarga sin que tenga fin.

Cuando un cubano se pone a conversar de cualquier tema con los vecinos del barrio o en una cola, o en el trabajo, puede referirse a que se puso a que ´´dio muela e hizo cuentos´´.

En el caso de las personas a las que se les ´´acabó el cuento´´, esto se refiere a que se les terminó la buena situación económica que poseía.

Y hasta allí llego se le acabo la abundancia o a lo cubano “se le acabo el cuento”

Cuando nos referimos a que ´´no queremos cuento con alguien´´, queremos decir que no queremos tener nada que ver con esa persona.

Y cada quien por su lado.

Cuando nos encontramos con un embustero queriendo hacer de las suyas decimos que es un cuento de velorio.

También es usado para referisrse a que no se cree en ´´cuentos de velorio´´, cuando se usa la frase ´´no creo en cuentos de chinos de manila´´.

Cuando vas a decirle a alguien que no le crees nada de los que está diciendo se usa la frase ´´ a otro con ese cuento´´ porque a mi no me engañas.

Está también el que ´´no hizo el cuento´´, que se le llama así a quien no sobreviviera a alguna enfermedad, accidente o agresión.

Hasta allí llego, es decir le llego su día.

WHAT MEANS FOR THE CUBANS THE PHRASE: “I’LL MAKE YOU A TALE”.

Within the Cuban popular language, there are certain terms that are used in a very curious way. The word ‘story’, has dissimilar uses, of course, which only a Cuban or someone close knows.

For example, when in Cuba it is called Vivir del Cuento, we all think of the popular Cuban humor program that gained recognition due to the former president of the United States Barack Obama and his participation in it during the visit he made with his family to the island; but this phrase also refers to someone living in the air, who does not work.

When it is said that someone “got a story,” it means that someone said some lie or exaggeration, but if it is the expression “do not believe in stories,” it means that this person did not believe the story the previous.

All Cubans know the story of the good pipe, which is nothing more than the situation that stretches without end.

When a Cuban talks about any topic with the neighbors of the neighborhood or in a queue, or at work, he can refer to what he said when he “grinds and tells stories”.

In the case of the people who were ” finished the story ”, this means that they ended the good economic situation he had.

And until I get there the abundance or the Cuban thing is over “the story is over”

When we refer to “we do not want someone,” we want to say that we do not want to have anything to do with that person.

And each one by his side.

When we meet a liar wanting to do his own we say it is a wake story.

It is also used to refer to not believing in ” velorio ”, when the phrase ” I do not believe in tales of Chinese manila”.

When you are going to tell someone that you do not believe anything of what you are saying, the phrase “to another with that story” is used because you do not deceive me.

There is also the one who “did not tell the story,” which is called that who does not survive any illness, accident or aggression.

That’s where he arrived, that is, his day arrived.

Agencies/ TodoCuba/ Internet Photos/ Arnoldo Varona/ wwww.TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.