La administración de Donald Trump anunció este jueves que tres compañías estadounidenses de servicios vinculados con viajes a Cuba acordaron pagar en conjunto más de medio millón de dólares en multas por realizar actividades que violan el embargo a la isla.

De acuerdo con un comunicado de la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC) del Departamento del Tesoro, las empresas Expedia, Hotelbeds y Cubasphere violaron el Reglamento de Control de Activos Cubanos (CACR, por sus siglas en inglés), entre 2011 y 2014, cuando el expresidente Barack Obama reestableció relaciones diplomáticas con la Isla y aumentó los nexos comerciales entre ambas naciones.

El monto total de las sanciones suma $588,111 dólares e incluye también la contribución de una persona no identificada, asociada con las actividades de Cubasphere.

Expedia, con sede en Bellevue, Washington, en nombre de sí misma y sus subsidiarias y afiliadas en todo el mundo, acordó pagar $325.406 dólares para liquidar su posible responsabilidad civil por la prestación de servicios presuntamente ilegales de viajes a Cuba, explicó el comunicado.

“Específicamente, entre el 22 de abril de 2011 o alrededor de esa fecha y el 16 de octubre de 2014, Expedia negoció bienes o intereses en bienes de Cuba o ciudadanos cubanos asistiendo a 2.221 personas, algunas de las cuales eran ciudadanos cubanos, con viajes o servicios relacionados con viajes dentro de Cuba, o entre Cuba y lugares fuera de Estados Unidos”, agregó el documento.

La OFAC convino términos similares con Hotelbeds USA, una subsidiaria del Grupo Hotelbeds, con sede en Mallorca, España, que aceptó ingresar $222.705 dólares “para resolver su posible responsabilidad civil” por los viajes de 703 personas a Cuba.

Por último, la firma Cubasphere y una persona que no fue identificada deberán abonar $40.320 dólares por dar asistencia a 104 personas en cuatro visitas a la isla.

Las sanciones a estas empresas se anuncian apenas una semana después de que la administración Trump suspendiera los viajes educativos grupales (contactos pueblo-a-pueblo), y prohibiera además las visitas de cruceros, embarcaciones de recreo y aeronaves privadas a Cuba a partir de este mes.

TRUMP ADMINISTRACION IMPOSES FINES TO COMPANIES WHO TRAVEL TO CUBA.

The administration of Donald Trump announced Thursday that three US service companies linked to travel to Cuba agreed to pay more than half a million dollars in fines for activities that violate the embargo on the island.

According to a statement from the Office of Foreign Assets Control (OFAC) of the Treasury Department, the companies Expedia, Hotelbeds and Cubasphere violated the Regulation of Control of Cuban Assets (CACR, for its acronym in English), between 2011 and 2014 , when former President Barack Obama reestablished diplomatic relations with the island and increased commercial ties between both nations.

The total amount of the sanctions amounts to $ 588,111 and also includes the contribution of an unidentified person, associated with the activities of Cubasphere.

Expedia, based in Bellevue, Washington, on behalf of itself and its subsidiaries and affiliates around the world, agreed to pay $ 325,406 to settle their possible civil liability for the provision of allegedly illegal travel services to Cuba, the statement said.

“Specifically, between April 22, 2011, or around that date and October 16, 2014, Expedia negotiated goods or interests in Cuban goods or Cuban citizens assisting 2,221 people, some of whom were Cuban citizens, with travel or services related to travel within Cuba, or between Cuba and places outside the United States, “the document added.

The OFAC agreed with similar terms with Hotelbeds USA, a subsidiary of the Hotelbeds Group, based in Mallorca, Spain, which accepted $ 222,705 dollars “to resolve its possible civil liability” for the travel of 703 people to Cuba.

Finally, the Cubasphere firm and a person who was not identified must pay $ 40,320 dollars to assist 104 people in four visits to the island.

The sanctions against these companies are announced just a week after the Trump administration suspended the group educational trips (people-to-people contacts), and also prohibited the visits of cruisers, pleasure boats and private aircraft to Cuba from this month.

Agencies/ CiberCuba/ Internet Photos/ Arnoldo Varona/ www.TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.