Cuba authorizes rafters, doctors and athletes deserters to return (Video) * Cuba autoriza visitas de balseros, médicos y deportistas desertores.In an extension of changes of immigration reform, Cuba announced Wednesday that will allow the temporary return of thousands of illegal immigrants who fled the country since 1994, as well as professional, medical and high performance athletes who defected during missions abroad .
The announcement by the Secretary of the Council of State, Homero Acosta Alvarez, opens the door for thousands of boat visits, graduate level, health personnel, technicians, players and other athletes for whom access to the country was forbidden by gubermamentales provisions.
“They normalize the temporary entry of those who emigrated illegally after 1994 migration accords,” Acosta said during a special program on Cuban television devoted to migration.
Acosta explained that after an exhaustive study of all facets of the Cuban immigration problem, it was decided that it was time to establish other complementary measures to update the policy announced on 16 October. These new provisions-emphasized, are intended to fully normalize relations with Cuba migration.
Within 8 years
Besides allowing visits by Cubans who escaped illegally, mostly in maritime operations for the United States, the new measures are:
Cuba may temporarily traveling health professionals and elite athletes who left the mission, made back negative or illegally left the country after 1990, provided they have been more than eight years of the event giving rise to the ban.
Exceptions to the possibility of returning those who came through the Guantanamo Naval Base, serving the interests of defense and national security.
Expand the grounds for repatriation to those who left the country with less than 16 years and others for humanitarian reasons, including requiring back to take care of destitute families in Cuba.
Legalising country visits of Cuban citizens who emigrated illegally when they were under 16, without requiring a period of eight years.
As in the case of migratory resolutions and decrees published last week, these new measures will become effective as of January 14, 2013.
The announcement on Wednesday could benefit some 100,000 Cubans living in the United States has vetoed visit relatives on the island as punishment for illegally leaving the country. It estimates that 70,000 have received negative to travel after performing the steps to update your passport to the Cuban consulate in Washington.
Economic Emigration
Acosta participated in a panel on Cuban television broadcast on Wednesday night to explain to the public the details of immigration policy. With him also participated Justice Minister Maria Esther Reus, Colonel Fraga Lamberto Hernández, deputy head of the Immigration and Nationality Miniterio Interior, and Johana Tablada, deputy director of the U.S. Department of the Ministry of Foreign Affairs.
The television program will be broadcast on Friday.
The Secretary of State considered that over time have changed the characteristics of the Cuban migration, which, he says, has gone from being primarily political, as defined in the first years of the revolutionary process to economically motivated.
From figures Cubans allowed to travel abroad during the last decade, Acosta questioned the “image of confinement” to describe the United States is compared to residents on the island.
According to the official, from 2000 to August 31, 2012 99.4 percent of the people who requested permission to leave the country temporarily or permanently, received him.
In this period, a total of 941.953 Cubans traveled abroad and only 12.7 percent (120.705 people) did not return to the country. Of those who came to extrajero, 156.068 were graduates univesitarios and only 17.153 (10.9%) chose not to return to the island.
Applications for repatriation
Acosta also recalled that in recent years many people on condition of emigrants have requested their return and have been welcomed.
Through Resolution 44 of the MININT, the new migration policy establishes the procedures to be followed by those interested in restoring their permanent residence in the country. An estimated thousand emigrants returning annually to live on the island.
Acosta said that changes to immigration policy were made from direct indications of Raúl Castro integrally studying the matter, strengthening the country’s institutions and foster relationships with emigration.
A commission headed by Vice President of the Council of State and Minister of Interior, General Abelardo Colome Ibarra, was responsible for the study and formulation of migratory changes and new laws.
“Today we change because the country is changing too,” he said Acosta.
Other explanations outputs intervention panelists are:
As of January 14, only a “limited universe of people” between professionals and athletes must apply for permission to leave the country. Not that professionals subject to regulation can not travel, but must follow a “differential mechanism”.
In addition to the current immigration and immigration offices, offices are enabled identity card for passport arrangements. Just be submitted with the license and, in the case of minors, with the letter of parental consent.
Males age of military service are subject to the National Defence Act and comply with the regulations established by this legislation.
Those who have obtained their passport before the entry into force of the regulation can upgrade after 14 January and need not make a new one.
People will be able to apply for a passport at any office available in the country, regardless of their place of residence. You can also determine the place you want to be sent.
When going outside, Cubans need only the passport and visa of the destination country in case required. The authorities will have a border control point that out to prevent those who have breached the law or legal process encaren after the grant of passport.
Sources: CafeFuerte/YouTube/TheCubanHistory.com
Cuba Autoriza visitas de balseros,medicos y deportistas desertores/The Cuban History/ Arnoldo Varona, Editor
CUBA AUTORIZA VISITAS DE BALSEROS, MEDICOS Y DEPORTISTAS DESERTORES
En una ampliación de los cambios de su reforma migratoria, Cuba anunció este miércoles que permitirá el retorno temporal de miles de emigrados ilegales que escaparon del país desde 1994, así como de profesionales, médicos y deportistas de alto rendimiento que desertaron durante misiones en el exterior.
El anuncio hecho por el Secretario del Consejo de Estado, Homero Acosta Alvarez, abre las puertas para las visitas de miles de balseros, graduados de nivel superior, personal de salud, técnicos, peloteros y otros deportistas para quienes el acceso al país estaba vedado por disposiciones gubermamentales.
“Se normalizará la entrada temporal al país de quienes emigraron ilegalmente después de los acuerdos migratorios de 1994”, anunció Acosta durante un programa especial de la Televisión Cubana dedicado al tema migratorio.
Acosta explicó que tras un estudio exhaustivo de todas las aristas del problema migratorio cubano, se decidió que era el momento de establecer otras medidas complementarias a la actualización de la política anunciada el pasado 16 de octubre. Estas nuevas disposiciones -enfatizó- están destinadas a normalizar plenamente las relaciones de Cuba con su emigración.
En un plazo de 8 años
Además de permitir las visitas de los cubanos que escaparon ilegalmente -en su mayoría en operaciones marítimas rumbo a Estados Unidos-, las nuevas medidas son las siguientes:
Podrán viajar temporalmente a Cuba profesionales de la salud y deportistas de alto rendimiento que abandonaron la misión, hicieron negativa de regreso o salieron ilegalmente del país posterior a 1990, siempre que hayan transcurrido más de ocho años del hecho que dio origen a la prohibición.
Se exceptúan de la posibilidad de retornar quienes salieron a través de la Base Naval de Guantánamo, atendiendo a razones de defensa y seguridad nacional.
Ampliar las causales de repatriación a quienes salieron del país con menos de 16 años y a otras personas por razones humanitarias, entre ellas las que requieran regresar para hacerse cargo de familiares desvalidos en Cuba.
Regularizar las visitas al país de los ciudadanos cubanos que emigraron de manera ilegal cuando eran menores de 16 años, sin exigirles el plazo de ocho años.
Como en el caso de las resoluciones y decretos migratorios publicados la pasada semana, estas nuevas medidas se harán efectivas a partir del 14 de enero del 2013.
El anuncio hecho el miércoles podría beneficiar a unos 100 mil cubanos residentes en Estados Unidos tienen vetado visitar a sus familiares en la isla como castigo por haber salido ilegalmente del territorio nacional. Se estimas que 70,000 han recibido negativas para viajar luego de realizar los trámites para actualizar su pasaporte ante el consulado cubano en Washington.
Emigración económica
Acosta intervino en un panel difundido por la Televisión Cubana la noche del miércoles para explicar a la población los pormenores de la política migratoria. Junto a él participaron también la ministra de Justicia, María Esther Reus; el coronel Lamberto Fraga Hernández, vicejefe de Inmigración y Extranjería del Miniterio del Interior; y Johana Tablada, subdirectora de la Dirección de Estados Unidos del Ministerio de Relaciones Exteriores.
El programa televisivo será retransmitido el próximo viernes.
El Secretario de Estado consideró que con el paso del tiempo han cambiado las características de la emigración cubana, que -según él- ha pasado de ser eminentemente política, como se definió en los primeros años del proceso revolucionario, a motivada por razones económicas.
A partir de cifras sobre los viajes permitidos a cubanos al exterior durante la última década, Acosta cuestionó la “imagen de encierro” que Estados Unidos trata de describir respecto a los residentes en la isla.
De acuerdo con el funcionario, desde el 2000 al 31 de agosto de 2012 el 99.4 por ciento de las personas que solicitaron permiso de salida temporal o definitivo del país, lo recibieron.
En ese período, un total de 941,953 cubanos viajaron al exterior y sólo el 12.7 porciento (120,705 personas) no regresó al país. De los que salieron al extrajero, 156,068 eran graduados univesitarios y solo 17,153 (10.9 %) optaron por no retornar a la isla.
Solicitudes de repatriación
Acosta recordó además que en los últimos años numerosas personas bajo la condición de emigrados han solicitado su repatriación y han sido acogidos.
A través de la Resolución 44 del MININT, la nueva política migratoria establece los procedimientos que deberán seguir los interesados en restablecer su residencia permanente en el país. Se calcula que unos mil emigrados retornan anualmente a vivir en la isla.
Acosta manifestó que los cambios en la política migratoria fueron realizados a partir de las indicaciones directas de Raúl Castro de estudiar íntegralmente el asunto, fortalecer la institucionalidad del país y favorecer las relaciones con la emigración.
Una comisión encabezada por el vicepresidente del Consejo de Estado y ministro del Interior, General Abelardo Colomé Ibarra, tuvo a su cargo el estudio y formulación de los cambios migratorios y sus nuevas leyes.
“Hoy cambiamos porque también la patria está cambiando”, acotó Acosta.
Otras aclaraciones salidas de la intervención de los panelistas son las siguientes:
A partir del 14 de enero, solo un “universo limitado de personas” entre profesionales y deportistas tendrán que solicitar la autorización para salir del país. No es que los profesionales sujetos a regulaciones no puedan viajar, sino que deberán seguir un “mecanismo diferenciado”.
Además de las actuales oficinas de inmigración y extranjería, se habilitarán las oficinas del Carnet de Identidad para hacer los trámites del pasaporte. Solo deben presentarse con el carnet y, en el caso de los menores de edad, con la carta de consentimiento de los padres.
Los varones en edad de Servicio Militar están sujetos a la Ley de Defensa Nacional y tienen que cumplir con las regulaciones establecidas por esta legislación.
Quienes hayan obtenido su pasaporte antes de la entrada en vigor de la regulación pueden actualizarlo después del 14 de enero y no necesitan sacar uno nuevo.
Las personas podrán hacer la solicitud de pasaporte en cualquier oficina disponible en el país, con independencia de su lugar de residencia. También podrá determinar el lugar adonde quiere que se le envíe.
A la hora de salir al exterior, los cubanos sólo necesitarán el pasaporte y la visa del país de destino en caso que lo requiera. Las autoridades contarán con un punto de control de fronteras que impedirá salir a aquellas personas que hayan cometido infracciones de la ley o encaren un proceso legal posterior al otorgamiento del pasaporte.
Sources: CafeFuerte/YouTube/TheCubanHistory.com
Cuba Autoriza visitas de balseros,medicos y deportistas desertores/The Cuban History/ Arnoldo Varona, Editor