El gobierno cubano permitirá el uso de dólares estadounidenses (USD) en todas las operaciones de ventas minoristas en divisas y en la importación de mercancías que se realicen en el país mediante el empleo de tarjetas magnéticas, anunció un decreto oficial.

La Resolución 73/2020 emitida por el Banco Central de Cuba (BCC) permitirá que las cuentas establecidas en USD en entidades bancarias nacionales puedan ser utilizadas por sus titulares para efectuar transacciones en dólares estadounidenses, pesos convertibles (CUC) y pesos cubanos (CUP) en cajeros automáticos, terminales de punto de venta y otros canales de pago.

La medida constituye otro paso para la expansión del dólar estadounidense en la vida económica del país, abocada a una reforma monetaria que el gobierno mantiene aplazada hace siete años. Y relega aún más la diezmada capacidad del CUC en el panorama financiero nacional.

Hasta el momento los cubanos podían utilizar las tarjetas magnéticas en divisas en la cadena de 77 tiendas de efectos electrodomésticos, ciclomotores y partes de automóviles, las cuales fueron abiertas a partir de octubre del pasado año con fines de recaudación de moneda dura.

La decisión del BCC modifica las disposiciones de la Resolución 275 del pasado año, la cual autorizó la creación de cuentas bancarias en moneda convertible para realizar compras en las nuevas tiendas por vía de tarjetas magnéticas.

“La experiencia práctica en la aplicación de la citada Resolución 275 de 2019 hace necesario adecuar sus disposiciones y en consecuencia derogar esa Resolución”, indicó la nueva normativa, publicada en edición extraordinaria de la Gaceta Oficial el pasado 22 de mayo.

“Con esta medida, el gobierno cubano avanza en la dolarización de la economía como una necesidad impostergable, porque ha usado las remesas en dólares para otros fines y necesita ahora ampliar el caudal que le provee la comunidad cubana en el exterior”, dijo a CiberCuba el abogado y analista político Sergio Comas.

Todos los comercios habilitados en divisas podrán aceptar pagos con tarjetas magnéticas en USD a partir de ahora. La resolución dispone que las personas naturales podrán realizar esos pagos con el respaldo de cuentas abiertas en dólares estadounidenses en el Banco Metropolitano S.A., el Banco Popular de Ahorro y el Banco de Crédito y Comercio.

Desde estas cuentas bancarias podrán realizarse, además, todas las operaciones establecidas para los usuarios de tarjetas RED con cuentas ancarias en pesos cubanos y pesos convertibles.

En el caso de las entidades importadoras autorizadas por el Ministerio del Comercio Exterior y la Inversión Extranjera, solicitarán una licencia específica al BCC para abrir una cuenta bancaria en el Banco Financiero Internacional S.A., y poder efectuar sus cobros y pagos.

De acuerdo con las regulaciones vigentes, las cuentas en dólares estadounidenses de los ciudadanos recibirán fondos mediante transferencias bancarias del exterior en cualquier moneda libremente convertible y de transferencias bancarias desde otras cuentas en moneda dura que operan en bancos cubanos, así como de transferencias de la empresa FINCIMEX S.A. por concepto de remesas.

A su vez, podrán hacerse depósitos en efectivo de dólares estadounidenses, euros, libras esterlinas, dólares canadienses, francos suizos, pesos mexicanos, coronas danesas, coronas noruegas, coronas suecas y yenes japoneses. En el caso del depósito de dólares estadounidenses en efectivo, se aplica el gravamen tradicional del 10 por ciento.

El documento indicó que se mantienen vigentes las disposiciones que se impusieron en 2003 para el uso del CUC como único medio de pago para ejecutar las transacciones entre entidades cubanas que hasta entonces se realizaban en dólares estadounidenses u otras monedas extranjeras.

También quedan en pie las normativas de la resolución 80 de 2004 para el manejo de cuentas bancarias y tarjetas de débito y crédito por cubanos y extranjeros.

Para Comas, el nuevo paso del gobierno cubano pone al descubierto la profunda crisis económica del país, agravada por los efectos de la pandemia de coronavirus.

“El desabastecimiento de las tiendas se explica porque el gobierno no puede dedicar dólares a surtirlas mediante compras en el exterior, debido a que está acosado por las deudas”, dijo el analista. “Cuba debería tener un plan emergente para levantar la economía después del COVID-19, pero todo parece indicar que la estrategia es seguir ordeñando las remesas y la exportación de profesionales de todo tipo… Es algo desalentador”.

CUBAN GOVERNMENT WILL ALLOW THE USE OF THE DOLLAR IN ALL FOREIGN CURRENCY STORES.

The Cuban government will allow the use of United States dollars (USD) in all foreign currency retail sales operations and in the importation of merchandise carried out in the country through the use of magnetic cards, an official decree announced.

Resolution 73/2020 issued by the Central Bank of Cuba (BCC) will allow accounts established in USD in national banking entities to be used by their holders to carry out transactions in US dollars, convertible pesos (CUC) and Cuban pesos (CUP) at ATMs, point of sale terminals and other payment channels.

The measure constitutes another step in the expansion of the US dollar in the country’s economic life, aimed at a monetary reform that the government has postponed for seven years. And it further relegates the decimated capacity of the CUC in the national financial scene.

Until now, Cubans have been able to use the magnetic currency cards in the chain of 77 stores for household appliances, mopeds and auto parts, which were opened as of October of last year for the purpose of collecting hard currency.

The decision of the BCC modifies the provisions of Resolution 275 of last year, which authorized the creation of bank accounts in convertible currency to make purchases in the new stores by means of magnetic cards.

“The practical experience in the application of the aforementioned Resolution 275 of 2019 makes it necessary to adapt its provisions and consequently repeal that Resolution,” said the new regulations, published in an extraordinary edition of the Official Gazette on May 22.

“With this measure, the Cuban government is advancing in the dollarization of the economy as an urgent need, because it has used remittances in dollars for other purposes and now needs to expand the flow provided by the Cuban community abroad,” he told CiberCuba. the lawyer and political analyst Sergio Comas.

All merchants enabled in foreign currencies will be able to accept payments with magnetic cards in USD from now on. The resolution provides that natural persons may make these payments with the support of accounts opened in US dollars at Banco Metropolitano S.A., Banco Popular de Ahorro, and Banco de Crédito y Comercio.

These bank accounts may also carry out all the operations established for RED card users with bank accounts in Cuban pesos and convertible pesos.

In the case of importing entities authorized by the Ministry of Foreign Trade and Foreign Investment, they will request a specific license from the BCC to open a bank account at Banco Financiero Internacional S.A. and be able to make their collections and payments.

In accordance with current regulations, citizens’ US dollar accounts will receive funds through bank transfers abroad in any freely convertible currency and bank transfers from other hard currency accounts that operate in Cuban banks, as well as company transfers. FINCIMEX SA for remittances.

In turn, cash deposits may be made in US dollars, euros, British pounds, Canadian dollars, Swiss francs, Mexican pesos, Danish kroner, Norwegian kroner, Swedish kroner, and Japanese yen. In the case of the deposit of US dollars in cash, the traditional tax of 10 percent applies.

The document indicated that the provisions that were imposed in 2003 for the use of the CUC as the only means of payment to carry out transactions between Cuban entities that until then were carried out in US dollars or other foreign currencies remain in force.

The regulations of resolution 80 of 2004 for the handling of bank accounts and debit and credit cards by Cubans and foreigners also remain in force.

For Comas, the new step of the Cuban government reveals the deep economic crisis in the country, aggravated by the effects of the coronavirus pandemic.

“The shortage of stores is explained by the fact that the government cannot dedicate dollars to supply them through purchases abroad because it is haunted by debts,” said the analyst. “Cuba should have an emerging plan to lift the economy after COVID-19, but everything seems to indicate that the strategy is to continue milking remittances and exporting professionals of all kinds … It is somewhat discouraging.”

Agencies/ CiberCuba/ Wilfredo Cancio/ Internet Photos/ Arnoldo Varona/ www.TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.