Cuban Winners in Latin Grammys * Cubanos ganadores en Grammys Latinos.The trumpeter Arturo Sandoval was the big winner of the night Cuban XIII Latin Grammy awards in two separate awards for Best Latin Jazz Album [Dear Diz (Every Day I Think Of You)] and Best album of tango (Tango as I feel you).
Two other Cuban gainers in Las Vegas were the sonero Eliades Ochoa A bolero for you as best traditional tropical album, and composer Jalil War for Seduction, selected as Best Classical Contemporary Composition.
Sandoval, who has won eight Grammys from that obtained with the group Irakere in 1979, crowned not only received the nomination for Best Album of the Year, a category in which they won the trophy by Colombian singer Juanes MTV Unplugged, with production of the famous merengue Juan Luis Guerra.
Dear Diz (Every Day I Think Of You) also won the award for Best Sound Engineering at the hands of engineers Gregg Field, Don Murray and Paul Blakemore.
On Thursday, Sandoval was full of praise for the inspirational Dear Diz, Dizzy Gillespie teacher (1917-1993), who he said was his friend “until the day he closed his eyes.”
“He was the one that put me on the map, gave me every opportunity he could give me,” said excited trumpeter, who defected while on a tour with Gillespie in Spain in 1990.
For the guitarist and composer War Jalil, 39, is her first Latin Grammy, after being nominated for his classic album Old Havana in 2010. War, son of singers popular Rosell and Cary-Cuban duo and formed by the great masters Jesus Ortega, Joaquin Clerch and Efraín Amador, a U.S. resident.
Official Silence
As often happens in case of exiled artists or War Sandoval or were mentioned in the official press sites, which only referred to the prize won by Eliades Ochoa.
In the show’s gala at the Mandalay Bay Hotel in Las Vegas Cuban-American rapper Pitbull performed.
Fifteen Cuban artists and bands, most of them exiled or living outside the island, were nominated for the Latin Grammy Awards 2012, organized by the Latin Academy of Recording Arts and Sciences in America (LARAS). Cuban musicians appeared in 11 of the 19 categories included in the nomination.
Among the musical celebrities they ran nominated prize this time are the saxophonist Paquito D’Rivera, the popular band Los Van Van, the singer Amaury Gutiérrez and classical composers Leo Brouwer, Aurelio de la Vega and Tania León.
Sources:CafeFuerte/InternetPhotos/ www.thecubanhistory.com
Cuban Winners in Laltin Grammys/ Arnoldo Varona, Editor
www.thecubanhistory.com
CUBANOS GANADORES EN LOS GRAMMYS LATINO
El trompetista Arturo Sandoval fue el gran triunfador cubano en la noche de premiaciones del XIII Grammy Latino al alcanzar sendos galardores por el Mejor álbum de jazz latino [Dear Diz (Every Day I Think Of You)] y Mejor álbum de tango ( Tango como yo te siento).
Otros dos cubanos ganadores de la jornada en Las Vegas fueron el sonero Eliades Ochoa por Un bolero para ti como Mejor álbum tropical tradicional, y el compositor Yalil Guerra por Seducción, seleccionada como Mejor composición clásica contemporánea.
Sandoval, quien suma ocho premios Grammy desde el obtenido con el grupo Irakere en 1979, solo no coronó la nominación recibida para el Mejor Album del Año, categoría en que se alzó el trofeo el cantante colombiano Juanes por MTV Unplugged, con producción del célebre merenguero Juan Luis Guerra.
Dear Diz (Every Day I Think Of You) ganó también el galardón de Mejor Ingeniería de Sonido, a manos de los ingenieros Gregg Field, Don Murray y Paul Blakemore.
El jueves, Sandoval tuvo palabras de elogio para el inspirador de Dear Diz, el maestro Dizzy Gillespie (1917-1993), de quien dijo fue su gran amigo “hasta el día que cerró los ojos”.
“Fue el que me puso en el mapa, me dio todas las oportunidades que podía darme”, manifestó emocionado el trompetista, que desertó cuando realizaba una gira con Gillespie en España en 1990.
Para el guitarrista y compositor Yalil Guerra, de 39 años, es su primer Grammy Latino, luego de ser nominado por su álbum clásico Old Havana en el 2010. Guerra, hijo de los cantantes Rosell y Cary -popular dúo cubano- y formado por los grandes maestros Jesús Ortega, Joaquin Clerch y Efraín Amador, reside en Estados Unidos.
Silencio oficial
Como suele suceder en caso de artistas exiliados, ni Sandoval ni Guerra fueron mencionados en los sitios de la prensa oficial, que solo se refirió al premio obtenido por Eliades Ochoa.
En el espectáculo de la gala en el Hotel Mandalay Bay de Las Vegas actuó el rapero cubanoamericano Pitbull.
Quince artistas y grupos musicales cubanos -la mayoría de ellos exiliados o residentes fuera de la isla- estaban nominados para el Premio Grammy Latino 2012, convocado por la Academia Latina de las Artes y Ciencias de Grabación en Estados Unidos (LARAS). Los músicos cubanos figuraban en 11 de las 19 categorías incluidas en la nominación.
Entre las celebridades musicales nominadas que se quedaron sin premio en esta ocasión están el saxofonista Paquito D’Rivera, la popular orquesta Los Van Van, el cantautor Amaury Gutiérrez y los compositores clásicos Leo Brouwer, Aurelio de la Vega y Tania León.
Sources:CafeFuerte/InternetPhotos/ www.thecubanhistory.com
Cuban Winners in Laltin Grammys/ Arnoldo Varona, Editor
www.thecubanhistory.com