GOBIERNO CUBANO suspende aceptación de Depositos en Dolares de los Estados Unidos. * CUBAN GOVERNMENT Suspends Acceptance of Deposits in United States Dollars.
GOBIERNO CUBANO SUSPENDE LA ACEPTACION DE DEPOSITOS EN DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS.
El Banco Central de Cuba informa que se suspende temporalmente la aceptación de depósitos bancarios en efectivo de dólares de los Estados Unidos. La información fue ofrecida en la tarde de hoy, en el programa radiotelevisivo Mesa Redonda, con la presencia de la ministra y viceministra del Banco Central de Cuba, Marta Sabina Wilson González y Yamilé Berra Cires, y el director general de los Estados Unidos del Ministerio de Relaciones Exteriores Minrex, Carlos Fernández de Cossío,
En el inicio del espacio radiotelevisivo, el moderador Randy Alonso dio lectura a una nota informativa: “Ante los obstáculos que impone el bloqueo económico de Estados Unidos para que el sistema bancario nacional pueda depositar en el exterior el efectivo en dólares estadounidenses que se recauda en el país, se ha adoptado la decisión de detener temporalmente la aceptación de los billetes de esa moneda en el sistema bancario y financiero cubano.
COMENZANDO EL PROXIMO 21 DE JUNIO.
A partir del 21 de junio de 2021, las instituciones bancarias y financieras cubanas detendrán temporalmente la aceptación de depósitos en la moneda estadounidense en efectivo. La medida implica que desde esa fecha las personas naturales y jurídicas, tanto cubanas como extranjeras, no podrán realizar en esas instituciones depósitos o cualquier otra transacción en dólares estadounidenses en efectivo.
La medida no atañe a operaciones realizadas por transferencias ni los depósitos en efectivo de otras divisas libremente convertibles aceptadas en Cuba, las que podrán continuar realizándose sin ninguna limitación.
La nota contínua: Es una medida de protección del sistema bancario y financiero cubano, que se aplica solo a la moneda de EE.UU. en efectivo, no a las cuentas existentes en esa moneda.
Los depósitos en dólares estadounidenses que poseen personas naturales y jurídicas no se afectan en lo absoluto por esta medida.
Se trata de una decisión indispensable, debido a que el sistema bancario cubano, en virtud de las limitaciones que impone el bloqueo económico, comercial y financiero de los Estados Unidos, ha visto restringidas desde hace más de un año, y hasta extremos inusitados, las posibilidades de depositar en bancos internacionales los billetes de dólares estadounidenses recaudados en el territorio nacional.
En ese periodo, el Gobierno de ese país ha reforzado las medidas coercitivas del bloqueo, especialmente en el ámbito financiero. Se ha llegado a una situación en la que para Cuba resulta cada vez más difícil encontrar instituciones bancarias o financieras internacionales dispuestas a recibir, convertir, tramitar o procesar el efectivo en moneda estadounidense como resultado de los efectos extraterritoriales del bloqueo y de las medidas adicionales adoptadas por los Estados Unidos en los últimos cuatro años, las que, hasta el día de hoy, mantienen plena vigencia.
La decisión del Gobierno cubano del 16 de junio de 2020, de suprimir el gravamen del 10% del dólar estadounidense en efectivo como parte de las medidas para enfrentar la pandemia de la COVID-19, conllevó al incremento de los depósitos de esta moneda en los bancos cubanos.
MEDIDAS DEL DEPARTAMENTO DE ESTADO DE LOS ESTADOS UNIDOS
Con el propósito de restringir aún más el flujo de remesas, el 3 de junio de 2020 el Departamento de Estado de los Estados Unidos incluyó a la empresa Fincimex en la lista de entidades cubanas restringidas creada en 2017 por ese propio departamento, que señala a entidades de nuestro país con las cuales tiene prohibida tener relación toda persona natural o jurídica sujeta sujeta a la jurisdicción de los Estados Unidos.
Posteriormente, el 28 de septiembre de 2020 se anunció una actualización de dicha lista de entidades cubanas restringidas con la adición de la compañía American International Services, conocida también como AIS.
El 23 de octubre de 2020, el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos enmendó las contribuciones para el control de los activos cubanos, con el fin de impedir a personas sujetas a la jurisdicción de los Estados Unidos procesar remesas desde y hacia Cuba que involucren a empresas incluidas en la lista de entidades cubanas restringidas del Departamento de Estado.
En virtud de esas medidas, el 27 de noviembre de 2020 quedaron cortados los envíos de remesas a Cuba desde los Estados Unidos a través de las instituciones financieras designadas soberanamente por el Gobierno cubano con ese mandato.
El 21 de diciembre de 2020, el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos incluyó a la empresa Fincimex en la lista de nacionales especialmente designados que publica ese departamento, medida adicional que prohíbe a personas naturales y jurídicas sujetas a jurisdicción estadounidense a realizar transacciones con dicha empresa.
El 1ro de enero de 2021, el Departamento de Estado incluyó al Banco Financiero Internacional (BFI) en su lista de entidades cubanas restringidas, momento a partir del cual este banco resultó sujeto a restricciones adicionales y a la negativa de algunos bancos de varias partes del mundo a relacionarse con él, con motivo del efecto extraterritorial y la capacidad coercitiva del Gobierno de los EE.UU.
El 11 de enero de 2021, el Departamento de Estado incluyó a Cuba en la lista que emite sobre Estados que supuestamente patrocinan el terrorismo, acción calumniosa que tiene como efecto práctico, entre otros, la reticencia de diversas instituciones financieras y comerciales a sostener vínculos con entidades cubanas, lo que incluye a las organizaciones que se dedican a recibir, tramitar u operar divisas en efectivo”.
En esas circunstancias, y ante la necesidad de mantener la vitalidad de la economía nacional, al sistema bancario cubano no le queda más opción que suspender temporalmente la aceptación de depósitos en efectivo de dólares de los Estados Unidos, moneda cuyo valor de uso se ha visto limitado en extremo.
La duración de esta medida dependerá de la eliminación de las restricciones que impiden el normal funcionamiento de los procedimientos de exportación de la moneda estadounidense”, concluye el comunicado.
* RECOMIENDENOS A SUS AMISTADES * PREFIERA A NUESTROS SPONSORS.*
U.S. AND CUBAN RELATIONS
CUBAN GOVERNMENT SUSPENDS THE ACCEPTANCE OF DEPOSITS IN UNITED STATES DOLLARS.
The Central Bank of Cuba informs that the acceptance of bank deposits in cash of United States dollars is temporarily suspended. The information was offered this afternoon, in the radio and television program Mesa Redonda, with the presence of the Minister and Vice Minister of the Central Bank of Cuba, Marta Sabina Wilson González and Yamilé Berra Cires, and the Director-General of the United States of the Ministry of Foreign Relations Minrex, Carlos Fernández de Cossío,
At the beginning of the radio and television space, the moderator Randy Alonso read an informative note: “Given the obstacles imposed by the economic blockade of the United States so that the national banking system can deposit abroad the cash in US dollars that is collected in the country, a decision has been adopted to temporarily stop the acceptance of the banknotes of that currency in the Cuban banking and financial system.
STARTING NEXT JUNE 21.
As of June 21, 2021, Cuban banking and financial institutions will temporarily stop accepting deposits in the US currency in cash. The measure implies that from that date natural and legal persons, both Cuban and foreign, will not be able to make deposits or any other transaction in US dollars in cash at those institutions.
The measure does not concern operations carried out by transfers or cash deposits of other freely convertible currencies accepted in Cuba, which may continue to be carried out without any limitation.
The continuous note: It is a protection measure for the Cuban banking and financial system, which applies only to the US currency in cash, not to existing accounts in that currency.
Deposits in US dollars owned by natural and legal persons are not affected at all by this measure.
It is an indispensable decision, because the Cuban banking system, by virtue of the limitations imposed by the economic, commercial, and financial blockade of the United States, has been restricted for more than a year, and to unusual extremes, the Possibilities of depositing US dollar bills collected in the national territory in international banks.
In that period, the Government of that country has reinforced the coercive measures of the blockade, especially in the financial sphere. A situation has been reached in which it is increasingly difficult for Cuba to find international banking or financial institutions willing to receive, convert, process, or process cash in US currency as a result of the extraterritorial effects of the blockade and the additional measures adopted. by the United States in the last four years, which, to this day, remain in full force.
The decision of the Cuban Government of June 16, 2020, to abolish the tax of 10% of the US dollar in cash as part of the measures to face the COVID-19 pandemic, led to an increase in deposits of this currency in the Cuban banks.
MEASURES OF THE UNITED STATES DEPARTMENT OF STATE
In order to further restrict the flow of remittances, on June 3, 2020, the United States Department of State included the company Fincimex in the list of restricted Cuban entities created in 2017 by that department itself, which designates entities of our country with which any natural or legal person subject to the jurisdiction of the United States is prohibited from having a relationship.
Subsequently, on September 28, 2020, an update of said list of restricted Cuban entities was announced with the addition of the company American International Services, also known as AIS.
On October 23, 2020, the United States Department of the Treasury amended the contributions for the control of Cuban assets, in order to prevent persons subject to the jurisdiction of the United States from processing remittances to and from Cuba that involve companies included in the list of restricted Cuban entities of the State Department.
By virtue of these measures, on November 27, 2020, remittances to Cuba from the United States were cut off through financial institutions designated sovereignly by the Cuban Government with that mandate.
On December 21, 2020, the United States Department of the Treasury included the company Fincimex in the list of specially designated nationals published by that department, an additional measure that prohibits natural and legal persons subject to the United States jurisdiction to carry out transactions with said business.
On January 1, 2021, the State Department included the International Financial Bank (BFI) in its list of restricted Cuban entities, at which point this bank was subject to additional restrictions and the refusal of some banks in various parts of the world. to be related to him, due to the extraterritorial effect and the coercive capacity of the US Government.
On January 11, 2021, the State Department included Cuba in the list it issues on States that allegedly sponsor terrorism, a slanderous action that has the practical effect, among others, of the reluctance of various financial and commercial institutions to maintain ties with Cuban entities, which includes organizations that are dedicated to receiving, processing or operating currency in cash ”.
In these circumstances, and given the need to maintain the vitality of the national economy, the Cuban banking system has no choice but to temporarily suspend the acceptance of cash deposits of United States dollars, a currency whose use-value has been seen as extremely limited.
The duration of this measure will depend on the elimination of the restrictions that impede the normal functioning of the export procedures of the US currency ”, the statement concludes.
Agencies/ CiberCuba/ Extractos/ Excerpts/ Internet Photos/ Arnoldo Varona/ VIDEOS – PHOTOS> LA HISTORIA DE CUBA
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.
* RECOMIENDENOS A SUS AMISTADES * PREFIERA A NUESTROS SPONSORS.*
