THE LATIN GRAMMY BECOMES AN ECHO OF THE CALL OF THE CUBAN PEOPLE WITH “PATRIA Y VIDA” (COUNTRY AND LIFE).
The nominations for ‘Patria y Vida’ at the Grammys are “for the Cuban people,” say its authors. The song will compete in the categories of the best song and best urban song. ‘Patria y Vida, a soundtrack for change in Cuba.
THE SONG “PATRIA Y VIDA”, premiered in February and turned into the anthem of the protests of July 11 in Cuba, continues to achieve international success. This Tuesday, it obtained two nominations at the Latin Grammy Awards, for the best song and the best urban song, news that unleashed joy among its authors and performers and several figures from exile in Miami, who interpret the nominations as a recognition of the people Cuban.
“For the first time in history that the people of Cuba are nominated for the Latin Grammy!”, Wrote on Twitter Alexander Delgado and Randy Malcom, members of the duo Gente de Zona, creators of the song along with Yotuel Romero, Descemer Bueno, El Funky and Maykel Castillo Osorbo, who has been in prison since last May accused of “disobedience”, “resistance” and “contempt”.
VIDEOS- SONG “PATRIA Y VIDA”..
“It is not a nomination for us, the artists, it is a nomination for the people of Cuba,” insisted Gente de Zona.
“These nominations are probably the most emotional because they are for a song that we wrote with the intention not only to inspire our Cuban compatriots but also to make the situation in our country known,” Yotuel Romero told Efe. “The fact that it has become such an important piece of the unprecedented freedom protests that began in July in Cuba has helped bring this song a new life, and we are so grateful,” added Yotuel, a previous winner of one Grammy and two Latin Grammys.
“These nominations are probably the most emotional because they are for a song that we wrote with the intention not only to inspire our compatriots but also to make the situation in our country known”
The opposition member Rosa María Payá told the Spanish agency that “Patria y Vida is the song of the year, and it is fantastic that the music industry recognizes it”, not only “for the value of music, poetry and the interpretation of six wonderful Cuban musicians, but because it transcends the world of entertainment to speak to the consciences of the Cuban people and the citizens of the world. ”
According to Payá, the song “does what art is called to be: awareness of society and therefore also a factor for change.”
“Her interpreters of her on the island, like Maykel Osorbo, today in prison, are paying the consequences, and solidarity among their colleagues is fundamental,” she stressed.
“I have had the blessing of being nominated 11 times before but this is the most special because Maykel Osorbo, who is also a composer and one of the rappers of the song, is imprisoned in Cuba simply for having composed it,” said Beatriz Luengo, wife of Yotuel Romero and co-composer of the song.
El Funky, for its part, declared itself “happy with this great news” in a message on Twitter in which it mentioned Osorbo, the artist Luis Manuel Otero Alcántara, and the journalist Esteban Rodríguez, also imprisoned in Cuba.
The video for the song has so far had more than 8.4 million views on YouTube.
At the awards ceremony, to be held on November 18 in Las Vegas, USA, Patria y Vida competes, in the category of best song, with By your side (Paula Arenas), Sometimes (Electric Diamond ), Agua (Tainy and J Balvin), Canción Bonita (Carlos Vives and Ricky Martin), God wanted it that way (Ricardo Montaner and Juan Luis Guerra) and Hawaii (Maluma).
The list of candidates is completed by My guitar (Javier Limón, Juan Luis Guerra and Nella), Let our love be known (Mon Laferte and Alejandro Fernández), If you had wanted (Pablo Alborán), Todo de ti (Rauw Alejandro) and Vida de rico (Camilo).
RECOMIENDENOS A SUS AMISTADES * PREFIERA A NUESTROS SPONSORS.
LOS GRAMMY LATINOS SE HACEN ECO DEL LLAMADO DEL PUEBLO CUBANO CON “PATRIA Y VIDA”.
La canción competirá en las categorías de mejor canción y mejor canción urbana. Las nominaciones a ‘Patria y Vida’ en los Grammy son “al pueblo cubano”, dicen sus autores. ‘Patria y vida’, una banda sonora para el cambio en Cuba.
LA CANCIÓN “PATRIA Y VIDA”, estrenada en febrero y convertida en el himno de las protestas del pasado 11 de julio en Cuba, sigue cosechando éxito internacional. Este martes, obtuvo dos nominaciones en los premios Grammy Latinos, a la mejor canción y a la mejor canción urbana, una noticia que desató la alegría entre sus autores e intérpretes y varias figuras del exilio en Miami, que interpretan las nominaciones como un reconocimiento al pueblo cubano.
“¡Por primera vez en la historia que el pueblo de Cuba está nominado a los Latin Grammy!”, escribieron en Twitter Alexander Delgado y Randy Malcom, componentes del dúo Gente de Zona, artífices del tema junto a Yotuel Romero, Descemer Bueno, El Funky y Maykel Castillo Osorbo, quien se encuentra en prisión desde el pasado mayo acusado de “desobediencia”, “resistencia” y “desacato”.
VIDEOS- CANCIÓN “PATRIA Y VIDA”..
“No es una nominación a nosotros, los artistas, es una nominación al pueblo de Cuba”, insistió Gente de Zona.
“Estas nominaciones son probablemente las más emotivas, porque son para una canción que escribimos con la intención no solo de inspirar a nuestros compatriotas cubanos, sino también de dar a conocer la situación en nuestro país”, dijo en declaraciones a Efe Yotuel Romero. “El hecho de que se haya convertido en una pieza tan importante de las protestas sin precedentes por la libertad que comenzaron en julio en Cuba ha ayudado a que esta canción cobre una nueva vida, y estamos muy agradecidos”, agregó Yotuel, ganador previamente de un Grammy y de dos Grammy Latinos.
“Estas nominaciones son probablemente las más emotivas, porque son para una canción que escribimos con la intención no solo de inspirar a nuestros compatriotas, sino también de dar a conocer la situación en nuestro país”
La opositora Rosa María Payá dijo a la agencia española que “Patria y Vida es la canción del año, y es fantástico que la industria de la música lo reconozca”, no solo “por el valor de la música, la poesía y la interpretación de seis maravillosos músicos cubanos, sino porque trasciende el mundo del entretenimiento para hablarle a las conciencias del pueblo cubano y de los ciudadanos el mundo”.
Según Payá, la canción “hace lo que el arte está llamado a ser: conciencia de la sociedad y por tanto también un factor de cambio”.
“Sus intérpretes en la Isla, como Maykel Osorbo, hoy en prisión, están pagando las consecuencias, y la solidaridad entre sus colegas es fundamental”, subrayó.
“He tenido la bendición de estar nominada 11 veces anteriormente pero esta es la más especial porque Maykel Osorbo, que es también compositor y uno de los raperos de la canción, está preso en Cuba simplemente por haberla compuesto”, indicó Beatriz Luengo, esposa de Yotuel Romero y co-compositora de la canción.
El Funky, por su parte, se declaró “feliz con esta gran noticia” en un mensaje en Twitter en el que mencionó a Osorbo, al artista Luis Manuel Otero Alcántara y al periodista Esteban Rodríguez, también encarcelados en Cuba.
El video del tema ha tenido hasta ahora más de 8,4 millones de visualizaciones en YouTube.
En la gala de entrega de los premios, que se celebrará el próximo 18 de noviembre en Las Vegas, EE UU, Patria y Vida compite, en la categoría de mejor canción, con A tu lado (Paula Arenas), A veces (Diamante Eléctrico), Agua (Tainy y J Balvin), Canción bonita (Carlos Vives y Ricky Martin), Dios así lo quiso (Ricardo Montaner y Juan Luis Guerra) y Hawái (Maluma).
Completan la lista de candidatas Mi guitarra (Javier Limón, Juan Luis Guerra y Nella), Que se sepa nuestro amor (Mon Laferte y Alejandro Fernández), Si hubieras querido (Pablo Alborán), Todo de ti (Rauw Alejandro) y Vida de rico (Camilo).
Agencies/ 14yMedio/ Extractos/ Excerpts/ Internet Photos/ Arnoldo Varona/ www.TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.
RECOMIENDENOS A SUS AMISTADES * PREFIERA A NUESTROS SPONSORS.