Goodbye to Armando Roblán * Adios a Armando Roblán.Cuban actor Armando Roblán died of lymphoma early Wednesday in his home in Coral Gables. He was 81.
Known for his extensive work in theater, radio and television in Cuba and in Miami, Roblán was best known for his extraordinary impersonation of Fidel Castro. One of his successes was to keep the comedy En los 90 Fidel revienta (“In the 90s, Fidel Will Explode”) running at a local theater for more than a decade.
Roblán began to impersonate Castro in Cuba after he came to power in 1959. He even did his impersonation of Castro at a world convention of the American Society of Travel Agents held in Havana — apparently without Castro’s permission..
He was often mistaken for the Castro in his tours throughout Cuba and people who saw him would present him with petitions.
Later, the Cuban government made political demands from him that he could not meet and he decided to leave Cuba.
In Miami, the actor began to play the role of Castro in several plays while creating other characters such as Ñañito, El Indio and El Chino, among other performances that he made popular on Univision’s Sábado Gigante.
Roblán started his career in the early days of Cuban television drawing cartoons and performing impersonations in an amateur program presented by the TV tycoon Gaspar Pumarejo.
He also perfected the impersonations of other figures and characters in the world of show business such as Maurice Chevalier, Nat King Cole, Bola de Nieve, Liberace and Cuban poetry performer Luis Carbonell, among others. Roblán also worked on television in Panama and Puerto Rico.
In Miami he produced, acted and wrote numerous Cuban vernacular plays at the Martí Theater and Trail Theater on Calle Ocho.
As a television actor writer Delia Fiallo trusted him with the role of Calvo in the telenovela Morelia (1995) filmed in Miami and one of the top Univision hits.
In 1963, Roblán was part of the cast of La esquina del infierno (“The Corner of Hell”), considered the first Panamanian telenovela.
In films he left his imprint in the movies Freedom Flight (2005), in which he played Fidel Castro, as he also did in The Disciples (2000), Havana Connection (1994) and The Chamaleon: An Assassination Attempt on Castro (1992). He was also in the comedy A mí qué me importa que explote Miami (“What Do I Care If Miami Blows Up”), in which he acted with Cuban comedian Guillermo Alvarez Guedes, and also in the Mexican film El tesoro de Morgan (“Morgan’s Treasure”) (1971).
Besides Marrero (Roblán daughter), he is survived by his wife Gloria Lau Rodríguez, children Orlando Rodríguez and Armando Rodríguez and five grandchildren.
Sources: MiamiHerald/InternetPhotos/www.thecubanhistory.com
Goddbye to Armando Roblán/ The Cuban History. Arnoldo Varona, Editor
ADIOS A ARMANDO ROBLAN
El actor cubano Armando Roblan murió de linfoma de la madrugada del miércoles en su casa de Coral Gables. Tenía 81 años.
Conocido por su extensa labor en el teatro, la radio y la televisión en Cuba y en Miami, Roblan era mejor conocido por su extraordinaria personificación de Fidel Castro. Uno de sus éxitos fue mantener la comedia En los 90 Fidel Revienta (“En los años 90, Fidel va a explotar”) que se ejecuta en un teatro local durante más de una década.
Roblan empezó a hacerse pasar por Castro en Cuba después de su llegada al poder en 1959. Él incluso hizo su imitación de Castro en una convención mundial de la Sociedad Americana de Agencias de Viajes, celebrada en La Habana – al parecer sin permiso de Castro ..
Estaba confundido a menudo por Castro en sus giras por Cuba y la gente que lo vieron le presentan peticiones.
Más tarde, el gobierno cubano hizo demandas políticas de lo que no podía cumplir y decidió abandonar Cuba.
En Miami, el actor comenzó a desempeñar el papel de Castro en varias obras de teatro durante la creación de otros personajes como nanito, El Indio y El Chino, entre otras actuaciones que se han hecho populares en Sábado Gigante de Univision.
Roblan comenzó su carrera en los primeros días de la televisión cubana dibujos animados de dibujo y personificaciones del espectáculo en un programa de aficionados presentada por el magnate de televisión Gaspar Pumarejo.
También perfeccionó las imitaciones de otras figuras y personajes del mundo del espectáculo, como Maurice Chevalier, Nat King Cole, Bola de Nieve, Liberace y la poesía cubana artista Luis Carbonell, entre otros. Roblan también trabajó en la televisión en Panamá y Puerto Rico.
En Miami se produjo, actuó y escribió numerosas obras de teatro vernáculo cubano en el Teatro Martí y el Teatro Trail de la Calle Ocho.
Como escritor actor de televisión Delia Fiallo le confió el papel de Calvo en la telenovela Morelia (1995) filmado en Miami y uno de los principales éxitos de Univision.
En 1963, Roblan fue parte del elenco de La esquina del infierno (“The Corner of Hell”), considerada la primera novela panameña.
En las películas que dejó su huella en el cine Vuelo de la Libertad (2005), en la que interpretó a Fidel Castro, como también hizo en los discípulos (2000), Conexión A La Habana (1994) y El Chamaleon: un intento de asesinato contra Castro (1992) . También fue en la comedia A mi me importa QUÉ Que explotarlo Miami (“¿Qué me importa si Miami Blows Up”), en la que actuó con el comediante cubano Guillermo Alvarez Guedes, y también en la película mexicana El tesoro de Morgan (” tesoro de Morgan “) (1971).
Además de Marrero (hija de Roblán), le sobreviven su esposa Gloria Lau Rodríguez, los niños Orlando Rodríguez y Rodríguez, Armando y cinco nietos.
Sources: MiamiHerald/InternetPhotos/www.thecubanhistory.com
Goddbye to Armando Roblán/ The Cuban History. Arnoldo Varona, Editor