“SOL DE BATEY” UNA SENSACIONAL NOVELA CUBANA QUE RECORRIÓ EL MUNDO. RECUERDOS DESDE ANGOLA. PHOTOS.
“Sol de Batey” es una admirada telenovela cubana de 1985, adaptación del original de Dora Alonso que fuera llevada a la radio en 1950. Consta de 70 capítulos de aproximadamente treinta minutos de duración.
La telenovela está ambientada en el siglo XIX. (1800s): En Cuba se suceden las conspiraciones independentistas y, en la capital, Antonio Fresneda es uno de los simpatizantes del movimiento. Por otro lado, la esclavitud se muestra en todo su rigor. A lo largo de la telenovela se escenifica una subasta de esclavos y estos reciben castigos corporales por supuestas faltas, siendo llevados al cepo y sufriendo el bocabajo, castigo a base de latigazos. En la telenovela aparecen negros y mulatos manumitidos como Liberato Criollo, cuya libertad fue comprada por su abuelo taita Julián.
DESARROLLO DE LA NOVELA…
Rosario (la niña Charito) es la única hija de don Esteban, un rico hacendado cubano, dueño de un ingenio azucarero en la zona cercana a Trinidad (Cuba), en el centro de la isla. Huérfana por parte de madre, su tía doña Teresa siente por ella una particular antipatía, ya que le recuerda a Lisandra, la madre de Charito que traicionó a Esteban.
Rosario encuentra comprensión y afecto en su madrina, la aristocrática doña Gertrudis de Sandoval y Santa Cruz y se enamorará de Antonio Fresneda, el sobrino de doña Gertrudis, un joven que conspira a favor de la independencia de Cuba. Con la muerte de Esteban, Charito queda bajo la tutela de doña Teresa que, mediante el chantaje, la obligará a casarse contra su voluntad.
Tras muchos avatares y sucesos, el esposo de Rosario, que en realidad ama a Tojosa, una mulata esclava, es asesinado en una revuelta de esclavos y doña Teresa enloquece. Así, Charito puede casarse con Antonio Fresneda de quien siempre siguió enamorada.
La telenovela tuvo una popularidad enorme, constituyendo a día de hoy un referente en el imaginario popular del cubano y para los realizadores de este género.
EL ELENCO…
– Susana Pérez Rosario, niña Charito. Hija de don Esteban, ama a Antonio Fresneda, pero se ve obligada a romper su compromiso para salvarle la vida.
– Armando Tomey Antonio Fresneda. Novio de Charito a quien llama Mi única novia. Tiene ideas independentistas.
– Ramoncito Veloz Esposo de Rosario. Compinche de doña Teresa. Está en contra de la independencia.
– Aurora Pita Doña Gertrudis de Sandoval y Santa Cruz. Madrina de Charito y tía de Antonio. Dueña de cafetales en Bejucal. Poco a poco se adhiere a las ideas libertarias de su sobrino.
– Verónica Lynn Doña Teresa. Tía de Charito, idolatra a su hermano Esteban y odia la memoria de su fallecida cuñada Lisandra.
– Luisa María Jiménez Tojosa. Esclava mulata, enamorada de Liberato Criollo.
– Idelfonso Tamayo Liberato Criollo. Negro liberto con puestos dirigentes en la hacienda, enamorado de Tojosa.
Y con la colaboracion especial de Manuel Horto, Hilda Saavedra, Emilio del Valle, Gina Cabrera, Aida Isalbe, Julio Hernández como Taita Julián entre otros.
CURIOSIDADES…
La telenovela significó el debut en televisión de Armando Tomey y Luisa María Jiménez. Tomey, en su rol protagónico, recibió innumerables críticas, en tanto Jiménez fue muy elogiada y aun se recuerda su actuación.
La mayor parte de las grabaciones en exteriores se realizaron en la zona colonial de Trinidad (Cuba).
La telenovela ha sido considerada una de las mejores producciones de la televisión cubana de todos los tiempos y se ha retransmitido en varias ocasiones. Usualmente sirve de punto de comparación con otras serie y ciertas frases aún son recordadas en el imaginario público y los telespectadores aún identifican a varios de sus actores por el nombre de los personajes que interpretaron.
En abril del 2016 parte del elenco se reencontró en Miami en el programa televisivo “El Happy Hour de Carlucho”, conducido por el presentador Carlos Córdoba (Carlucho) y que se transmite por el canal 41.
PREMIOS…
– Premio Caracol (UNEAC) – Premio al mejor Director de Fotografía en 1985 para Yaky Ortega.
– Mejor novela y guion del año.
RECUERDOS DESDE ANGOLA “SOL DE BATEY”
Por Nekubu Héritier, Angola…
HACE 37 AÑOS SE ESTRENABA “SOL DE BATEY”‘, LA TELENOVELA QUE PARALIZABA CUBA. SIN LUGAR A DUDAS, ¡UNA DE LAS TELENOVELAS QUE MEJOR HA RETRATADO EL SIGLO XIX CUBANO!
En el rol protagónico estuvo Susana Pérez con su inolvidable personaje de Niña Charito. Armando Tomey, por su parte, se estrenaba al personificar a Antonio Fresneda, el galán que conquistaba su corazón. A su vez, la villana doña Teresa contó con la magistral actuación de Verónica Lynn. El papel de villano secundario contó con Ramoncito Velóz, quien se llamó Reinaldo de Mendoza. Otros de los que encarnaron un personaje memorable fueron Luisa María Jiménez y Fidelio Torres, quienes desde ese entonces para los cubanos han sido la Tojosa y Kiko respectivamente, como el nombre la esclava y esclavo que interpretaron.
Es importante señalar que originalmente se trató de una novela radial que tuvo gran éxito y, quizás, ese fue lo que motivó a que fuese elegida en el año 1985 para llevarla a la Televisión.
Ambientada a la usanza de los mediados del siglo XIX, SOL DE BATEY fue basado en la novela de 1950 de la escritora cubana Dora Alonso, recreada en estudios de La Habana con interiores y exteriores filmados en la exquisita villa colonial de Trinidad, con la dirección de Roberto Luis Garriga.
Transmitida por la TPA (Televisão Pública de Angola), en Angola la vimos por primera vez en 1990 (en aquel entonces yo era un niño de 11 años ) y después de seis o siete años más o menos, la vimos por última vez.
Además de Fidelio Torres y Luisa Jiménez, en este clásico de la TV cubana también participaron Idealfonso Tamayo (Liberato criollo), Julio Hernandez (Taita Julián), Aurora Pita (Gertrudis de Sandoval y Santacruz), Aida Isalbe (Tomasa), Gladys Zurbano (Clotilde), Manuel Porto (Padre Miguel), Hilda Saavedra (Soledad), Gina Cabrera (Julia), Gabriel Rolando Alderete (Demetrio), Jirge Rivera (Capitán de la Guardia Civil de Trinidad), entre otros actores.
LOS QUE OLVIDAN SU HISTORIA ESTAN CONDENADOS A REPETIRLA.
“SOL DE BATEY” A SENSATIONAL CUBAN NOVEL THAT TRAVELED THE WORLD. SOUVENIRS FROM ANGOLA. PHOTOS.
“Sol de Batey” is an admired Cuban telenovela from 1985, an adaptation of the original by Dora Alonso that was broadcast on the radio in 1950. It consists of 70 episodes of approximately thirty minutes in duration.
The soap opera is set in the 19th century. (1800s): In Cuba, the independence conspiracies follow one another and, in the capital, Antonio Fresneda is one of the sympathizers of the movement. On the other hand, slavery is shown in all its rigor. Throughout the soap opera, an auction of slaves is staged and they receive corporal punishment for alleged offenses, being taken to the stocks and suffering face down, punishment based on whipping. In the telenovela freed blacks and mulattoes appear as Liberato Criollo, whose freedom was bought by his Taita grandfather Julián.
DEVELOPMENT OF THE NOVEL…
Rosario (the girl Charito) is the only daughter of Don Esteban, a rich Cuban landowner, and owner of a sugar mill in the area near Trinidad (Cuba), in the center of the island. Orphaned by her mother, her aunt Teresa feels a particular dislike for her, since she reminds her of Lisandra, Charito’s mother who betrayed Esteban.
Rosario finds understanding and affection in her godmother, the aristocratic doña Gertrudis de Sandoval y Santa Cruz and she falls in love with Antonio Fresneda, doña Gertrudis’s nephew, a young man who conspires in favor of the independence of Cuba. With Esteban’s death, Charito remains under the guardianship of Doña Teresa who, through her blackmail, will force her to marry against her will.
After many ups and downs and events, Rosario’s husband, who actually loves Tojosa, a mulatto slave, is killed in a slave revolt and Dona Teresa goes mad. Thus, Charito can marry Antonio Fresneda with whom she has always remained in love with her.
The telenovela was enormously popular, constituting today a benchmark in the popular imagination of Cubans and for filmmakers of this genre.
THE CAST…
– Susana Pérez Rosario, girl Charito. Daughter of Don Esteban, she loves Antonio Fresneda, but she is forced to break her engagement to save his life.
– Armando Tomey Antonio Fresneda. Charito’s boyfriend whom he calls My only girlfriend. He has independent ideas.
– Ramoncito Veloz Husband of Rosario. Doña Teresa’s buddy. He is against independence.
– Aurora Pita Doña Gertrudis de Sandoval and Santa Cruz. Charito’s godmother and Antonio’s aunt. She owns coffee plantations in Bejucal. Little by little she adheres to the libertarian ideas of her nephew.
– Veronica Lynn Doña Teresa. Charito’s aunt idolizes her brother Esteban and hates the memory of her deceased sister-in-law Lisandra.
– Luisa Maria Jimenez Tojosa. Mulatto slave, in love with Liberato Criollo.
– Ildefonso Tamayo Liberato Criollo. Free black with leading positions on the hacienda, in love with Tojosa.
And with the special collaboration of Manuel Horto, Hilda Saavedra, Emilio del Valle, Gina Cabrera, Aida Isalbe, Julio Hernández and Taita Julián among others.
CURIOSITIES…
The telenovela meant the television debut of Armando Tomey and Luisa María Jiménez. Tomey, in his leading role, received numerous criticism, while Jiménez was highly praised and her performance is still remembered.
Most of the outdoor recordings were made in the colonial zone of Trinidad (Cuba).
The telenovela has been considered one of the best Cuban television productions of all time and has been broadcast several times. It usually serves as a point of comparison with other series and certain phrases are still remembered in the public imagination and viewers still identify several of its actors by the name of the characters they played.
In April 2016, part of the cast met again in Miami on the television program “El Happy Hour de Carlucho”, hosted by presenter Carlos Córdoba (Carlucho) and broadcast on channel 41.
AWARDS…
– Caracol Award (UNEAC) – Best Director of Photography Award in 1985 for Yaky Ortega.
– Best novel and script of the year.
“SOL DE BATEY” REMEMBRANCES FROM ANGOLA…
By Nekubu Héritier, Angola.
37 YEARS AGO THERE WAS THE PREMIERE OF “SOL DE BATEY”‘, THE TELENOVELA THAT PARALYZED CUBA. WITHOUT A DOUBT, ONE OF THE TELENOVELAS THAT HAS BEST PORTRAYED THE CUBAN 19TH CENTURY!
Her leading role of her was Susana Pérez with her unforgettable character of Niña Charito. Armando Tomey, for his part, made his debut impersonating Antonio Fresneda, the gallant who conquered his heart. In turn, the villain Doña Teresa had the masterful performance of Verónica Lynn. The role of secondary villain had Ramoncito Velóz, who was called Reinaldo de Mendoza. Others who embodied a memorable characters were Luisa María Jiménez and Fidelio Torres, who since then for Cubans have been Tojosa and Kiko respectively, like the name of the slave and slave they played.
It is essential to point out that it was originally a radio novel that was very successful and, perhaps, that was what motivated it to be chosen in 1985 to take to Television.
Set in the style of the mid-19th century, SOL DE BATEY was based on the 1950 novel by Cuban writer Dora Alonso, recreated in Havana studios with interiors and exteriors filmed in the exquisite colonial villa of Trinidad, directed by Roberto Luis Garriga.
Broadcast by TPA (Televisão Pública de Angola), in Angola we saw it for the first time in 1990 (at that time I was an 11-year-old boy) and after six or seven years or so, we saw it for the last time.
In addition to Fidelio Torres and Luisa Jiménez, Idealfonso Tamayo (Liberato criollo), Julio Hernandez (Taita Julián), Aurora Pita (Gertrudis de Sandoval y Santacruz), Aida Isalbe (Tomasa), Gladys Zurbano ( Clotilde), Manuel Porto (Father Miguel), Hilda Saavedra (Soledad), Gina Cabrera (Julia), Gabriel Rolando Alderete (Demetrio), Jorge Rivera (Captain of the Civil Guard of Trinidad), among other actors.
Agencies/ Wiki/ Nekubu Héritier, Angola/ ElSoldeBateyHist./ Extractos/ Excerpts/ Internet Photos/ Arnoldo Varona/ www.TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.
LOS QUE OLVIDAN SU HISTORIA ESTAN CONDENADOS A REPETIRLA.