RECUERDOS DE “MISS BURBUJA” UN PERSONAJE QUE ESCANDALIZÓ A LA HABANA.PHOTOS.
Los que la vieron apenas dieron crédito a sus ojos. Muchas cosas, ciertamente, habían ocurrido durante décadas a lo largo del Paseo del Prado (asesinatos a mansalva, atentados políticos, estafas… ¡hasta el asalto a un banco!), pero aquello superaba cualquier expectativa. Seguida por una turba de curiosos, que la exaltaba y la denostaba a la vez, una mujer en lo mejor de su edad, avanzó desde Ánimas, donde descendió de un taxi, hasta el Parque Central y en su camino llegó incluso a bailar, en el mejor estilo cabaretero, algunos de los compases de La engañadora, el popular chachachá de Enrique Jorrín, que salía a la calle desde la vitrola de uno de los bares de Paseo. Al llegar a Neptuno, en los alrededores del monumento al gran periodista cubano Manuel de la Cruz, la rodeaba ya una multitud considerable. «¡Descarada!«, gritaban algunos. «¡Bárbara!», opinaban otros, pero todos por igual se la comían con los ojos.
Y es que aquella mujer que tenía la certeza de que ella no era como la Engañadora a la que se aludía en la pegajosa melodía, se empeñó en demostrarlo en el atardecer del 7 de noviembre de 1953, cuando tomó la iniciativa de recorrer desnuda, o casi, una de las zonas más populosas de La Habana. Las fotos que in situ tomó el fotorreportero Rubén González Muñoz, del periódico Información, de La Habana, la muestran de cuerpo entero. Aquella dama rubia (al menos en apariencia) y cuidadosamente peinada, con abundantes méritos anteriores y posteriores (nada de almohaditas, como en el célebre chachachá) cubría su generosa anatomía solo con la parte inferior de un ceñido biquini. Todo lo demás lo llevaba a la vista, aunque resguardado por una capa de agua… transparente. Como complemento de tan breve atuendo, portaba una sombrilla que abrió en cuanto salió del automóvil frente al antiguo Casino Español de La Habana.
Se cuenta que de una vitrola de un bar cercano se escuchó el cha-cha-chá, “La Engañadora” y la dama de la capa transparente aprovechó para bailar aquel compás con el más impecable estilo cabaretero. Suponemos que lo de la música estaba “arreglado”, aunque esto no está documentado..
Cuando llegó al Parque Central, ya venía escoltada con un escándalo de claxons de autos y un sinnúmero de piropos de los más diversos colores. Aparece el foto-reportero, Rubén González, del diario “Información” quien tomó estas fotografías, que aunque de mala calidad, ilustran esta publicación,
Por el alboroto causado llegó un policía que le preguntó qué hacía así por la calle. Ella, con su más seductora sonrisa le respondió: …”Yo solo quería demostrar que no soy La Engañadora.” El uniformado como no sabía si era una loca o una exhibicionista, decidió llevarla a la estación de policía.
Las actuaciones revelaron que se trataba de Virginia Martha Lachima, una bailarina norteamericana conocida en el mundo del burlesco como “Miss Burbujas” y que debutaría próximamente en un cabaret capitalino. Ella había ofrecido un anuncio vivo de su arte en el lugar más concurrido de La Habana.
Esta anécdota y las fotos que la calzan fueron puestas en circulación por el colega José Oller, empeñado, como se halla, en rescatar y salvar para los que no los vivieron, lo que él llama «Grandes momentos del fotorreportaje cubano». Lamentablemente, no se aclara en la nota de Oller en qué paró el asunto, si Miss Burbujas fue multada por el delito de escándalo público, o, lo que es mejor, cómo su anuncio en vivo repercutió en la promoción de su espectáculo.
AQUELLOS QUE OLVIDAN SU HISTORIA ESTAN CONDENADOS A REPETIRLA.
MEMORIES of “MISS BURBUJA” A CHARACTER THAT SCANDALIZED HAVANA. PHOTOS.
Those who saw her hardly believed their eyes. Many things, certainly, had happened for decades along the Paseo del Prado (assassinations at large, political attacks, scams … until the assault on a bank!), But that exceeded any expectations. Followed by a crowd of curious, exalting, and rebelling at the same time, a woman in the best of her age, advanced from Animas, where she got off a taxi, to the Central Park and on her way she even went dancing, the best cabaret style, some of the bars of La engañadora, the popular chachachá by Enrique Jorrín, who went out to the street from the balcony of one of the Paseo bars. When arriving at Neptune, in the environs of the monument to the great Cuban journalist Manuel de la Cruz, a considerable crowd already surrounded it. “Sissy!” Shouted some. “Barbara!” Others thought, but they all ate it with their eyes.
And it is that that woman who had the certainty that she was not like the Deceiver that was alluded to in the sticky melody, insisted on demonstrating it on the evening of November 7, 1953, when she took the initiative to go naked, or almost, one of the most populous areas of Havana. The photos taken on the spot by photojournalist Rubén González Muñoz, from the newspaper Información, of Havana, show it in full length. That blond lady (at least in appearance) and carefully combed, with abundant merits before and after (no pillows, as in the famous chachachá) covered his generous anatomy only with the bottom of a tight bikini. Everything else was in sight, although protected by a layer of water … transparent. As a complement to his brief attire, he carried an umbrella that he opened as soon as he left the car in front of the old Spanish Casino in Havana.
It is said that the cha-cha-chá, “La Engañadora” and the lady in the transparent cape took advantage of the rhythm of the cabaretero style to dance that beat with the impeccable cabaret style. We assume that the music was “fixed”, although this is not documented.
When he arrived at Central Park, he was already escorted by a scandal of car horns and countless compliments of the most diverse colors. The photo-reporter, Rubén González, appears in the newspaper “Información” who took these photographs, which although of poor quality, illustrate this publication,
Because of the uproar caused by a policeman who asked him what he did on the street. She, with her most seductive smile, replied: … “I just wanted to show that I’m not The Deceiver.” The uniformed man, as he did not know if she was a madwoman or an exhibitionist, decided to take her to the police station.
The performances revealed that it was Virginia Martha Lachima, an American dancer known in the burlesque world as “Miss Bubbles” and that she would debut soon in a capital cabaret. She had offered a live advertisement of her art in the busiest place in Havana.
This anecdote and the photos that fit it were put into circulation by colleague José Oller, determined, as it is, to rescue and save for those who did not live them, what he calls “Great moments of the Cuban photo-report”. Unfortunately, it is not clear in Oller’s note what the matter stopped if Miss Bubbles was fined for the crime of public scandal, or, better still, how her live ad reverberated in the promotion of her show.
Agencies/ Memorias Cubanas/ Internet Photos/ Arnoldo Varona/ www.TheCubanHistory.com
THE CUBAN HISTORY, HOLLYWOOD.
AQUELLOS QUE OLVIDAN SU HISTORIA ESTAN CONDENADOS A REPETIRLA.