ENRIQUE ARREDONDO, EL GUAPO “CHEO MALANGA”, Y “BERNABE”, UNO DE LOS COMEDIANTES MAS DESTACADOS QUE HA DADO NUESTRO PAIS. PHOTOS.
“Mentira tú me estás engañando”; esta fue una de las tantas frases creadas por personajes cómicos que nos deleitaron a través de la radio y la televisión, en este caso por Enrique Arredondo en su personaje de Bernabé en el programa “Detrás de la Fachada”, aunque incorporó otras no menos originales en su personalización del guapo-cobarde Cheo Malanga en el gustado espacio “San Nicolás del Peladero.
Arredondo, conocido por las generaciones más cercanas por sus personajes del “guapo” Cheo Malanga, el Doctor Chapotín, o Bernabé, siempre hizo gala de sus improvisaciones o morcillas, sus dicharachos descabellados eran repetidos por la población. Incluso impuso una manera de caminar que las personas, aún repiten para divertirse, todo retorcido que decía le daban terror a sus enemigos cuando en realidad daban risa.
‘“Sitio Alegre”, “Mi familia”, “El show del mediodía”, y en la “Revista Regalías” se da a conocer en la televisión, porque ya era una figura muy popular en el teatro bufo. Surge entonces el guapo Cheo Malanga en el programa “San Nicolás del Peladero”, así como el Doctor Chapotín, el dueño de la funeraria del pueblo llamada “La última noche que pasé contigo”. En 1969 se incorpora al elenco de un programa muy popular: “Detrás de la fachada”, donde creó a Bernabé, el más conocido y popular de sus personajes. Todo su lenguaje era popular pero sin vulgaridad, muy diferente al empleado ahora donde todo es chabacano y chusma al extremo.
ALGUNAS FRASES Y DICHOS DE ARREDONDO
Algunos dichos de los que me acuerdo y que aún me hacen sonreir son:
“No es lo mismo paulatinamente que Paula metida en una tina”
“No me da la reconsultivira gana”
“Yo cuando como carne asada me descompongo, no soporto ni a mi sombra”
“¡Ah bueno, asi si!” (era su respuesta a cuando le echaban guapería)
¡Atrevidooo!
“Tu eres mi mujer, casado por las tres cosas: por la iglesia, por lo civil y por lo imbécil que fui”
“No me provoques, que mira como me tiembla la mano”
“No seas tarúpido, que es una mezcla de tarado con estúpido”
“No me aguanten que lo mato; estoy hoy que me corto a mí mismo; el animal quiere sangre”;
Y por supuesto: “Mentira tú me estás engañando”
Sin duda alguna su paso por el teatro vernáculo cubano, sumado a su simpatía personal, lo dotó de una gracia pocas veces vista.
En Cuba se recuerda una anécdota según la cual, en una transmisión en vivo de este programa el personaje de Bernabé amenaza a su nieto con si no se portaba bien, lo iba a castigar viendo muñequitos rusos. Esa frase le costó al actor una sanción laboral.
Por aquellos años se las arregló para suplir la prohibición de la censura de decir “morcillas” (chistes improvisados) lo que suplió con simpáticas frases que, repetidas, fueron haciéndose clásicas y de manejo popular, como “No pué séee”, “No mentira, tú me está engañando”, o “¡Atrevidoooo!”
Arredondo era un cómico por naturaleza, un actor nato, sin afectaciones intelectuales y que actuaba de forma espontánea y relajada, sin perder la noción del respeto que se merecía el público.
Estas frases tan ocurrentes me trajo a la memoria a tantos y tan buenos comediantes cubanos que se han quedado para siempre en nuestra memoria y que vamos a recordar a través de sus ocurrencias y su forma de decir cosas que en otras personas no tienen nada de gracioso.
ENRIQUE ARREDONDO. “CHEO MALANGA”, AND “BERNABE”, ONE OF THE MOST OUTSTANDING COMEDIANS OUR COUNTRY HAS GIVEN. PHOTOS.
“Lie, you are deceiving me”; This was one of the many phrases created by comic characters that delighted us through radio and television, in this case by Enrique Arredondo in his character of Bernabé in the program “Detrás de la Fachada”, although he incorporated others that were no less original. in his personalization of the handsome-coward Cheo Malanga in the popular space “San Nicolás del Peladero.
Arredondo, known by the closest generations for his characters of the “handsome” Cheo Malanga, Doctor Chapotín, or Bernabé, always showed off his improvisations or blood sausages, his crazy sayings were repeated by the population. He even imposed a way of walking that people still repeat for fun, all the twisted things he said terrified his enemies when in reality they made them laugh.
(READ THE COMPLETE STORY IN THE SPANISH SECTION ABOVE)
Agencies/ NostalgiaCubanas/ Carlos RodriguezBua/ Extractos/ Excerpts/ Internet Photos/ Arnoldo Varona/ www.TheCubanHistory.com