The market district takes the name of the municipality of San Miguel del Padron and has become the primary choice for hundreds of self-employed, traders, resellers and buyers who come there looking habaneros options not found in state stores.

There are several rounds of inspectors and police patrols throughout the day, which puts on tenterhooks all vendors and stalls owners. Pressures on the site have been growing to the extent that the Cuevita experiences growth and popularity.

More than 12 blocks in a straight line, about a mile long, which they collect hundreds of stalls selling a variety of items never before seen in the archipelago. Thousands of people pass every day by the makeshift market.

All to sell

“Here you can find everything from a lipstick, jewelry, even construction materials, all at very low prices,” said Maria de los Angeles Rosales, a housewife who often attends the Cuevita.

The market has operated for more than a decade, but previously only expendían homemade plastic products, and about seven years ago expanded its range of offerings.

“Nowhere will see a fan at 10 and 15 CUC less than they cost in the store in the state, and so is all, nearly 50 percent below normal prices,” said the woman.

The origin of the products are dissimilar, as traders themselves. “In several places sell plastic things like mops, toys, wells, brooms, sticks and more tender, but at other tables you can find clothes, shoes and accessories from high quality brands, that come from Ecuador, Mexico, Venezuela or the United States, “said one of the vendors, who did not want to publish his name.

The shoes cost about 5 CUC less than in stores, depending on the model. Connectors are also TV, computer hard drives and many goods that are not sold in the dollar stores.

Smell of Antonio Banderas

Olorosos bottles are everywhere, but are of mysterious origin. For example, you sell a perfume called “Antonio Banderas”, which seems to be the Cuban version of some of the fragrances marketed by the actor.

According to several traders, the voice of “Water” (password used to notify the police are close) sounds more and more in place.

“I seem to bother them there facilities for people and so put pressure, lest they go hand in hand,” said Marlon Montes, one of the sellers of perfume.

Others believe that the authorities fear the distribution of materials critical of the government, which circulate in the place.

According to statements by an official of the People of San Miguel del Padrón, who declined to be identified “days are numbered” for the informal market, it has become an incentive for money to flow parallel to the Central Bank of Cuba.

So far, marketers are “on edge” daily and sales flow is more intense in the afternoon, then in the morning overlooking the caution. Nevertheless, several buyers from inside the country, are still coming to buy products that are then resold in their localities.

Sources:CafeFuerte/Flores/InternetPhotos/www.thecubanhistory.com
“The Cuevita” the hottest market in Havana
The Cuban History, Arnoldo Varona, Editor

“La Cuevita”, el mercado más caliente de La Habana

La Cuevita es hoy por hoy el mercado informal más frecuentado por los comerciantes de La Habana y otros territorios cercanos.

El mercado toma el nombre del barrio del municipio San Miguel del Padrón y se ha convertido en la opción primaria para cientos de cuentapropistas, negociantes, revendedores y compradores habaneros que llegan allí buscando opciones que no hallan en las tiendas estatales.

Varias son las rondas de inspectores y patrullas de policías durante todo el día, algo que pone en vilo a todos los vendedores y dueños de puestos de venta. Las presiones sobre el lugar han ido en ascenso en la medida que La Cuevita experimenta crecimiento y popularidad.

Son más de 12 cuadras en línea recta, alrededor de un kilómetro de largo, donde se amontonan cientos de puestos de venta de una variedad de artículos jamás vista en el archipiélago. Miles de personas transitan cada día por el improvisado mercado.

Todo para vender

“Aquí puedes encontrar desde un lápiz labial, bisutería, hasta materiales de la construcción, todo a muy bajos precios”, comentó María de los Ángeles Rosales, una ama de casa que asiste frecuentemente a La Cuevita.

El mercado ha funcionado por más de una década, pero antes sólo se expendían productos plásticos de fabricación casera, y hace unos siete años amplió su espectro de ofertas.

“En ningún lugar verás un ventilador a 10 y 15 CUC menos de lo que cuestan en la tienda del estado, y así es con todo, casi 50 por ciento por debajo de los precios normales”, comentó la mujer.

La procedencia de los productos es disímil, según los propios comerciantes. “En varios puestos se venden cosas de plástico como trapeadores, juguetes, pozuelos, escobas, palillos de tender y más, pero en otras mesas puedes encontrar ropas, zapatos y accesorios de gran calidad y de marcas, que vienen de Ecuador, México, Venezuela o Estados Unidos”, dijo uno de los vendedores, quien no quiso hacer público su nombre.

Los zapatos cuestan aproximadamente 5 CUC menos que en las tiendas, en dependencia del modelo. Además se encuentran conectores para TV, discos duros de computadoras y numerosas mercancías que no se venden en las tiendas en divisas.

Olor a Antonio Banderas

Olorosos frascos se encuentran por doquier, aunque son de misterioso origen. Por ejemplo, se vende un perfume llamado “Antonio Banderas”, que parece ser la versión cubana de algunas de las fragancias comercializadas por el actor.

Según varios comerciantes, la voz de “Agua” (contraseña utilizada para avisar que la policía está cerca) se escucha cada vez más en el lugar.

“Me parece que les molesta que haya facilidades para la gente y por eso ponen presión, para que no se les vaya de la mano”, aseveró Marlon Montes, uno de los vendedores de perfumería.

Otros consideran que las autoridades temen a la distribución de materiales críticos al gobierno, que circulan en el lugar.

A tenor con declaraciones de un funcionario del Poder Popular de San Miguel del Padrón, que rehusó ser identificado “los días están contados” para ese mercado informal, pues se ha convertido en un acicate para al flujo de dinero paralelo al Banco Central de Cuba.

Hasta el momento, los vendedores están “en ascuas” a diario y el flujo de venta es más intenso en horas de la tarde, pues en las mañanas domina la cautela. A pesar de eso, varios compradores provenientes del interior del país, siguen llegando para comprar productos que luego revenden en sus localidades.