The Cuban Oakland Athletics slugger hit all kind of ‘estacazos’ at Citi Field in New York to win the Home Run Derby trophy,just before the All-Star Game on Tuesday.

Simply sensational for a player who goes for his second season in the majors and just two years ago was on a grumbler in Granma teams, dragging the rope with trying to tie the coaches of the island.

The session on Monday was doubly historic, because Cespedes became the first player born in Cuba to get the Home Run Derby trophy and is both the first batter reaches it uninvited-Star. Their presence in the competition was due to a designation of captain in the American League, Robinson Cano.

Night of 32 homers

Cespedes fired nine homers in the final round to overcome the eight who had hit Bryce Harper of the Washington Nationals. In the qualifying rounds went ahead with relative ease, with 17 and six, which gave him a total of 32 estacazos in the day.

The 17 home runs for the first round is the third brand of all time, behind the 28’s outfielder Josh Hamilton in 2008, and 24 Bobbly Abreu in 2005.

The last of the homers was 455 feet from home. After the hit, Cespedes dropped his bat and went to hug his teammates, especially the Dominican clique.

“I am very grateful to the people that choose me to participate in this meeting, I hope to keep playing well to not let my people here and in Cuba,” said Cespedes before the cameras of ESPN, interviewed and translated by journalist Pedro Gomez.

From New York Campechuela

Campechuela The boy took the trophy which was presented by Tony La Russa and a Chevrolet Silverado. In stage were his family, his mother, former softball pitcher Estela Milanes.

After winning comfortably in the first round, Cespedes passed to the second stage together is Harper, Michael Cuddyer (Rockies) and Chris Davis (Baltimore Orioles), the current leader slugger MLB season (34 to finish half calendar).

Davis finished with an aggregate of 12 home runs and Michael Cuddyer with 15, to yield to Harper, an explosive player who was selected as Rookie of the Year in the National League in 2012.

On the way to the top left Prince Fielder (Detroit Tigers), winner of 2012 and 2009, and Cano (New York Yankees), which had been imposed in 2011.

Sources:CafeFuerte/ArielReynoso/Excerpts/InternetPhotos/thecubanhistory.com
MLB: YOENIS CESPEDES wins the Home Run Derby
The Cuban History, Arnoldo Varona, Editor

GRANDES LIGAS: YOENIS CESPEDES GANA EL DERBY DE JONRONES.

Yoenis Céspedes hizo anoche historia en el béisbol cubano y las Grandes Ligas.

El toletero cubano de los Atléticos de Oakland se soltó a dar estacazos en el Citi Field de Nueva York para llevarse el trofeo del Derby de Jonrones, previo al Juego de las Estrellas de este martes.

Sencillamente sensacional para un pelotero que anda por su segunda temporada en las Mayores y que hace apenas dos años andaba de refunfuñón en los equipos Granma, arrastrando la cuerda con que intentaban atarle los dirigentes deportivos de la isla.

Lo de la sesión de este lunes fue doblemente histórico, porque Céspedes se convirtió en el primer jugador nacido en Cuba que obtiene el trofeo del Derby de Jonrones y es a la vez el primero bateador que lo alcanza sin haber sido invitado al Juego de Estrellas. Su presencia en la competencia se debió a una designación del capitán de la selección de la Liga Americana, el dominicano Robinson Canó.

Noche de 32 jonrones

Céspedes disparó nueve cuadrangulares en la ronda final para superar los ocho que había bateado Bryce Harper, de los Nacionales de Washington. En las rondas de clasificación se fue delante con relativa facilidad, con 17 y seis, lo que le dio un total de 32 estacazos en la jornada.

Los 17 jonrones para una primera vuelta es la tercera marca de todos los tiempos, detrás de los 28 del jardinero Josh Hamilton en el 2008, y los 24 de Bobbly Abreu en el 2005.

El último de los bambinazos fue a 455 pies del home. Tras el batazo, Céspedes soltó el bate y fue a abrazarse con sus compañeros de equipo, especialmente el grupito dominicano.

“Estoy muy agradecido con las personas que me elegieron para participar en este encuentro, espero seguir jugando así para no defraudar a mi gente aquí y en Cuba”, expresó Céspedes ante las cámaras de ESPN, entrevistado y traducido por el periodista Pedro Gómez.

De Campechuela a Nueva York

El muchacho de Campechuela se llevó el trofeo que le fue entregado por Tony La Russa y una camioneta Chevrolet Silverado. En el estadio estaban sus familiares, con su madre, la ex lanzadora de sófbol Estela Milanés.

Tras imponerse cómodamente en la primera vuelta, Céspedes pasó a la segunda fase junto va Harper, Michael Cuddyer (Rockies de Colorado) y Chris Davis (Orioles de Baltimore), el actual líder jonronero de la temporada de Grandes Ligas (34 al terminar la mitad del calendario).

Davis terminó con un acumulado de 12 jonrones y Michael Cuddyer con 15, para ceder ante Harper, un explosivo jugador que fue escogido como Novato del Año en la Liga Nacional en el 2012.

En el camino hacia la cúspide quedaron Prince Fielder (Tigres de Detroit), ganador del 2012 y 2009, y Canó (Yankees de Nueva York), que se había impuesto en el 2011.