According to the report of Panama’s drug prosecutor Javier Caraballo was located an undetermined amount of ammunition for RPG-7 anti-tank rocket launchers and other explosives unidentified. This is live ammunition, which is why the container was taken to an isolated place in the port of Manzanillo and are then reviewed by experts.

In releasing the list of the 240 metric tons of “obsolete military equipment” on July 16, six days after freighter retention Cuba’s government admitted that the burden not traveling with tons of sugar had ammunition for RPG -7. The list provided by the Ministry of Foreign Affairs related only ‘two antiaircraft missile complexes Volga and Pechora nine rockets in parts and pieces, two aircraft MIG-21 bis and 15 engines of this type of aircraft “.

Repairs?

When the scandal broke, during an appearance on TV in Miami and in an article for this digital site, I stated that Cuban weapons found in the Korean ship were to be repaired in North Korea. One of the reasons I pointed out in that at that time was that the Cuban military industry for years was able to take in more than 67 companies repairs carried such weapons in the Korean vessel and that the argument of the obsolescence of the teams was a smokescreen.

Research in the cellars of the Chong Chon Gang and localization of small arms and explosives in the holds of the ship have come to confirm.

If any proof was lacking, the new discovery is the strongest evidence that these weapons were to repair in North Korea. Does he have some logic to send an RPG rocket launcher when in Cuba not only repaired but also made for some years?

The arms of the Korean vessel had another destination. Or were to be sold in the Korean black market in the Middle East, Southeast Asia and Africa, or the load comprises a direct shipment from the Cuban government to a country using the Koreans.

… the hypothesis closest to the reality is that the Korean vessel operation involved in illegal sale of arms or military equipment to allies moved the Havana regime on the continent and beyond.
 
However, the Cuban government will have an uphill task to wield now moderately acceptable explanation. The sensible thing is the silence as the storm pass news to the grotesque spectacle of camouflage in which it has been trapped in Panama.

UN experts must come to Panama on 12 August to discuss the equipment and determine possible-and increasingly reliable, but implemented in violation of the Security Council against North Korea in 2006. The Cuban government knows that awaits you at least a public reprimand.
 
This week were also found two boxes with two turbines MIG-21, a radar support three command stations and two power generators to launch rockets, all under the load of sugar bags being stowed, one to One, in the holds of the ship.

And things are going to expect more surprises lie bitter sugar in bulk. The Cuban government has proved too forgetful.

NUEVAS ARMAS Y EXPLOSIVOS CUBANAS ENCONTRADAS EN BARCO COREANO.

Todavía quedan demasiados sacos de azúcar que despejar para poder desentrañar la carga de los contenedores del barco coreano Chong Chon Gang retenido en el puerto panameño de Manzanillo, pero el hallazgo de municiones y explosivos entre el armamento transportado le da un nuevo giro al caso y pone contra la pared a las ya endebles justificaciones cubanas.

Según el reporte del fiscal antidroga de Panama Javier Caraballo se localizó una cantidad no determinada de municiones para lanzacohetes antitanques RPG-7 y otros explosivos no identificados. Se trata de municiones activas, razón por la cual el contenedor fue trasladado a un sitio aislado en el puerto de Manzanillo para ser luego revisado por expertos.

Al dar a conocer el listado de las 240 toneladas métricas de “equipamiento bélico obsoleto” el 16 de julio –seis días después de la retención del carguero- el gobierno de Cuba no admitió que la carga que viajaba con toneladas de azúcar llevaba municiones para RPG-7. La lista mencionada por el Ministerio de Relaciones Exteriores solo relacionó “dos complejos coheteriles antiaéreos Volga y Pechora, nueve cohetes en partes y piezas, dos aviones MIG-21 bis y 15 motores de este tipo de avión”.

Reparaciones ?

Cuando se desató el escándalo, durante una comparecencia en la televisión de Miami y en un artículo para este sitio digital, afirmé que las armas cubanas halladas en el barco coreano no eran para ser reparadas en Corea del Norte. Una de las razones que apunté en esa en esa ocasión fue que la industria militar cubana estaba desde hacía años en capacidad de asumir en sus más de 67 empresas las reparaciones del tipo de armamento transportado en la embarcación coreana y que el argumento de la obsolescencia de los equipos era una cortina de humo.

Las investigaciones en las bodegas del Chong Chon Gang y la localización de armamento ligero y explosivos en las bodegas de la embarcación han terminado por confirmarlo.

Si alguna prueba faltaba, el nuevo descubrimiento es la evidencia más contundente de que esas armas no eran para reparar en Corea del Norte. ¿Tiene acaso alguna lógica enviar un lanzacohetes RPG cuando en Cuba no solo se reparan sino que también se fabrican desde hace algunos años?

Las armas de la embarcación coreana tenían otro destino. O bien iban a ser vendidas en el mercado negro coreano en el Medio Oriente, sudeste asiático y Africa, o la carga supone un envío directo del gobierno cubano a algún país utilizando a los coreanos.

… la hipótesis más cercana a la realidad es que el barco coreano participaba en una operación de venta ilegal de armamentos, o trasladaba equipamiento bélico a aliados del régimen de La Habana en el continente o fuera de él.

De todas formas, el gobierno cubano tendrá una tarea cuesta arriba para esgrimir ahora una explicación medianamente aceptable. Lo más sensato será el silencio mientras pase el vendaval noticioso ante el grotesco espectáculo de camuflaje en el que ha sido atrapado en Panamá.

Los expertos de Naciones Unidas deben llegar a Panamá el 12 de agosto para examinar los equipos y determinar una posible –y cada vez más fehaciente- violación de embargo implementado en el Consejo de Seguridad contra Corea del Norte en el 2006. El gobierno cubano sabe que le espera, al menos, una reprimenda pública.

Esta semana fueron también halladas dos cajas con dos turbinas de aviones MIG-21, un soporte de radar, tres estaciones de comando y dos generadores de energía para lanzar cohetes, todo ello debajo del cargamento de sacos de azúcar que están siendo estibados, uno a uno, en las bodegas del navío.

Y como van las cosas cabe esperar otras sorpresas de azúcar amarga y mentiras a granel. El gobierno cubano ha demostrado ser demasiado olvidadizo.

*Juan Reynaldo Sánchez fue escolta personal de Fidel Castro entre 1968 y 1994, con grados de teniente coronel. Fue destituido y cumplió prisión en Cuba. Logró abandonar la isla en el 2008 y actualmente reside en Miami. Tiene en preparación un libro sobre su experiencia en la seguridad personal del gobernante cubano.