In this post, I want to share something of an antiquity with you, a copy of the original menu of Coppelia, Cuba’s largest and most famous ice-cream parlor, published in 1966 (when the establishment was created).
The cover of the menu shows a classical ballerina rendered in a sober combination of red, black and white, frozen in one of the poses which are part of the choreography of Coppelia, the ballet piece, I presume.
This, however, is not what catches the attention of those of us who look inside the historic document today. What does, rather, is the astonishingly varied offer of ice-cream flavors (26 in total), namely:
Almond, coconut, chocolate, walnut, peach, Tutti Frutti, coffee, coconut with almonds, caramel, orange-pineapple, pineapple glace, dairy ice cream, strawberry, strawberry and assorted fruits, banana, guava, vanilla, chocolate and assorted nuts, chocolate walnut, mint chocolate, malt chocolate, vanilla and chocolate chip, mint and chocolate chip, muscatel, malted cream, crème de vie.
For the longest time now, those of us who frequent Cuba’s ice-cream cathedral have been lucky to be offered two flavors, three at the most. And, for the most part, what you get is a white-colored ice-cream with an indescribable flavor, and, less frequently, strawberry and chocolate – perhaps as the occasional tribute to Tomas Gutierrez Alea’s beautiful film.
Today’s menu.
Let us go back in time, to the 1966 menu. The mind-boggling offer of 26 ice-cream flavors becomes even more incredible when we read that these flavors are availble in some 24 different combinations:
Harlequin, Coke and ice-cream, ice-cream float, iced drink, soda, ice-cream shakes, Coppelia shake, Coppelia Special, chocolate soldier, Ice-Cream Sun-Rise, Juanillete, Indian Canoe, Lolita, Special Harlequin, splits, ice-cream salad, Turquoise Special, ice-cream cake, sundae, Sundae Supreme, Spring Sundae Special, Melba Cup, Three-Bowl.
One of the pages of the menu bears a kindly-worded note which reads: “All ice-cream combinations which include almond flavors cost an additional 0.20 pesos” (a reasonable figure, given the cost of living at the time).
The cheapest specialty of the house was the “Harlequin”, which consisted of a two-flavored scoop of ice-cream. It cost 0.50 Cuban pesos.
The most expensive item on the menu was the ice-cream salad, which, at the time, consisted of five scoops of ice-cream (chosen from the parlor’s wide selection of cream and fruit flavors), covered with the appropriate syrup. Today, you get five scoops of the one flavor on the menu, covered with a bit of melted brown sugar.
The hollow ice cream balls served today.
Recently, the Cuban news portal Cubasi published an article describing the experiences of a young journalist who sought to do a piece on the establishment, titled “Coppelia: The Strange Case of the Hollow Chocolate Scoops” (Coppelia: El extraño caso de los casquitos de chocolate).
The humorous text published by this official Cuban government website reports how the journalist was denied permission to film the premises, and the manner in which employees dispense smaller-than-standard scoops to save on ice-cream and sell it elsewhere.
By the looks of it, Coppelia has a lot more in store for us (even when they periodically replace its manager). I am already working on a post about its gardens and another on how ice-cream is stolen, right beneath our very noses, in one of the busiest corners of Havana.
Sources:HavanaTimes/IsbelDiazTorres/InternetPhotos/www.thecubanhistory.com
THE DECLINE OF COPPELIA. “Fresa y Chocolate”
The Cuban History, Arnoldo Varona, Editor
LA CAIDA DE COPPELIA. “Fresa y Chocolate”.
Este diario es apenas para compartir una copia que ha llegado a mi correo, de la Carta original de Coppelia, allá por el año 1966, fecha en que fuera fundada la célebre y mayor heladería cubana.
El documento presenta con sobriedad de rojo, negro y blanco, una bailarina de ballet clásico, presumiblemente en una de las poses del ballet Coppelia. Sin embargo eso no es lo que llama la atención a quienes hoy miramos el histórico plegable, sino la increíble cifra de 26 sabores:
Almendra, coco, chocolate, nuez, melocotón, tutti frutti, café, coco almendrado, caramelo, naranja piña, piña glacé, mantecado, fresa, serpentina de fresa, plátano, guayaba, vainilla, serpentina de chocolate, chocolate nuez, chocolate menta, chocolate malta, vainilla con chocolate chips, menta con chocolate chips, moscatel, crema malteada, crema de vie.
Hace mucho tiempo que, con suerte, los que frecuentamos la Catedral del Helado podemos encontrar dos sabores, si acaso tres. Por lo general algún helado blanco de sabor indescriptible, y con menos frecuencia fresa y chocolate… quizás en honor al bello filme de Titón.
Solo un sabor.
Pero volvamos a la carta de 1966. La alucinante cifra de 26 sabores toma carácter fantástico cuando nos enteramos que estos pueden ser repartidos en unas 24 combinaciones:
Arlequín, cola con helado, gaseosa con helado, granizado, soda, batidos, suero Coppelia, Coppelia, soldado de chocolate, amanecer, juanillete, canoa india, parfait, copa Lolita, arlequín especial, splits, ensalada de helados, turquino, cake a la moda, sundae, sundae supremo, sundae primavera, copa Melba, tres gracias.
En una de las caras se agrega con delicadeza que “Todas las combinaciones que llevan helado de almendra costarán 0,20 más”, lo cual es consistente con los precios de la época.
La especialidad más barata era el arlequín, la cual contaba con una bola de helado de dos sabores a elegir, por un precio de $0.50.
Por su parte, la más cara de las ofertas era la ensalada de helados, la cual constaba entonces de cinco bolas de helados a escoger de cremas o frutas, con sirope apropiado al sabor. Hoy sabemos, sin embargo, que una ensalada son cinco bolas, por lo general del único sabor en oferta, acompañado de un chorro de azúcar prieta derretida.
Bolas huecas de la Coppelia de hoy.
El portal Cubasí publicó hace poco la aventura de una joven periodista en la heladería, titulado Coppelia: El extraño caso de los casquitos de chocolate. El gracioso texto del sitio oficialista denuncia cómo les negaron el permiso para filmar en la instalación, y cómo los expendedores roban helado de cada una de las bolas que ofertan.
Por lo visto, Coppelia da para mucho más, aunque cambien periódicamente al administrador. Ya tengo en el tintero un diario sobre sus jardines y otro sobre el robo de helado al por mayor en la esquina más céntrica de esta isla.
Sources:HavanaTimes/IsbelDiazTorres/InternetPhotos/www.thecubanhistory.com
THE DECLINE OF COPPELIA. “Fresa y Chocolate”
The Cuban History, Arnoldo Varona, Editor