BASEBALL: TOP Cuban Baseball Umpire Quits * BASEBALL: PRINCIPAL árbitro cubano renuncia.César Valdés, one of Cuba’s top umpires announced his retirement on Thursday at the age of 47, reported Cubadebate.
“It’s been 22 years out of the house and away from family, struggling to do my work with rigor and quality. And now that I have to endure to be told that the poor umpiring decided the (2012-2013) league championship,” said the umpire both disappointmented and angry, said the news item.
“The umpiring was poor in the playoffs, but there are many other things that aren’t talked about and are doing damage to our baseball”. He noted that Cuban sports lack “consistency in the work, and attention to athletes, coaches and umpires.”
The umpire said he will not reconsider his decision, retiring at such a young age after participating in a World Baseball Classic, two Olympics and five World Cups.
Sources: HavanaTimes/InternetPhotos/www.thecubanhistory.com
TOP Cuban Baseball Umpire Quits
The CUban History, Arnoldo Varona, Editor
EL PRINCIPAL ÁRBITRO CUBANO RENUNCIA.
César Valdés, uno de los principales árbitros cubanos anunció este jueves su retiro de los diamantes de béisbol, según informó Cubadebate.
“Han sido 22 años fuera de la casa y lejos de la familia, esforzándome por hacer mi trabajo con rigor y calidad. Y ahora resulta que tengo que soportar que se diga que el arbitraje decidió la Serie Nacional”, declaró el umpire con decepción y rabia contenida, de acuerdo con la nota.
“El arbitraje estuvo mal en los playoffs, pero hay muchas otras cosas de las que no se habla y también le están haciendo daño a la pelota”, y aseguró que en el deporte cubano “no hay sistematicidad en el trabajo, ni atención a los atletas, técnicos y árbitros”.
El umpire no reconsiderará su decisión, y se retira con solo 47 años, después de participar en un Clásico de béisbol, dos Juegos Olímpicos y cinco Mundiales.
Sources: HavanaTimes/InternetPhotos/www.thecubanhistory.com
TOP Cuban Baseball Umpire Quits
The CUban History, Arnoldo Varona, Editor