© “CHE GUEVARA DIARY”: from Bolivia to La Habana (Photos) * * “DIARIO DEL CHE”: como llegó de Bolivia a la Habana (Photos)

El Che Guevara was killed on October 9, 1967 at the school in La Higuera, Bolivia. His campaign diary begins November 7, 1966 and is interrupted October 7, 1967, the day before the last fight in the Yuro ravine. Che began what would be his last diary entry in his usual sarcastic cynicism as his usual personal treatment: “We just met our inauguration of our opening of 11 months in the guerrilla, without complication, bucolically … ”

diario

At that moment he was relentlessly pursue by detachments “Bolivian Rangers” trained by ‘Green Berets’ led by an small group of Cuban exiles officials, all members of the U.S. forces who had fought in Vietnam, and were experts in “Guerrilla Warfare”; after 48 hours Che did not exist anylonger.

In a few days the documents found among the belongings of Che Guevara supposedly had been classified and kept on file by the then Bolivian President René Barrientos Bolivia and intelligence officers . These files would be deposited in the Department of the Interior Ministry of the Government of Bolivia which corresponded highest authority at the time the officer and minister, Antonio Arguedas Mendieta

A brief description of Arguedas Minister gives the British magazine ‘The Guardian’:

arguedas

“Antonio Arguedas Mendieta: “CIA agent, communist sympathizer and opportunistic” .
 
Antonio Arguedas Mendieta began his political career as a member of the Revolutionary Left Party, line follower radical then Moscow, the minister even after leaving the party to join the ranks of the ‘National Revolutionary Movement’ always maintained good relations with Bolivia’s Communist leaders. After the military coup of General Barrientos Arguedas in 1964 he joined the government as a junior officer in the interior ministry ” would later be appointed Minister for his” wisdom and talent. ”

According to Arguedas, when the death of Che Guevara and he was “disappointed” in the delivery of Bolivian sovereignty to ” U.S. imperialism .” Even though by then it was owned and paid by the Central Intelligence from the U.S. (CIA ) . According to Arguedas Minister eventually also said to have grown disenchanted with his advisers Cuban exiles , especially after he discovered that they had opened their own center detention , totally beyond the control of his ministry. Subsequently, the same said to have fallen into suspicion in his way to protect prominent Bolivian leftists .

When Che Guevara’s Bolivian campaign became public knowledge in early 1967 , the CIA had organized Arguedas which several Cuban exile agents were appointed to their ministry , “to put some professionalism ” in their efforts of intelligence, according to a former CIA official . One officer , Gabriel García García , became personal intelligence adviser Arguedas . The Minister Arguedas and CIA advisers were to be responsible for the arrest of Loyola Guzman , head of urban contact Guevara , to bring the whole support network urban guerrilla.

Afirma-agente-ruso (1)

On the death of Che in Higueras , Arguedas received military intelligence , as interior minister , a copy of the war diary , of one copy of the diary of one of the Cuban exile agents , that is when the decides to give it to his friend Ricardo Aneiba , head of the technical division of the ministry, to be photographed asking another trusted friend, the lawyer Victor Zanier , to take her to Chile to seek more secure mechanism to get it to Cuba . Victor Zanier, also a man of the Left, assumed that responsibility and hid the films of 35 mm . containing the pages of Che on the covers of two discs Bolivian folk music . This was carried Che’s diary to Santiago de Chile.

At that time, the first half of 1968 – there were no embassy or consulate of Cuba in the Chilean capital . Cuba had been excluded from the OAS and the Inter-American system . So went to Victor Zanier Magazine ‘Final Point’ which since its birth in September 1965, defended the Cuban revolution and its political values ​​. Zanier knew the magazine and some of his redactors with strong links Pro -Cuban agency Prensa Latina. So supposed , with reason that through ‘ Stop’ could get Che ‘s diary to Havana . And it was.

In those days he was in Santiago a delegation of Cuban athletes. Among them Luis Fernandez Ona ( * ) , Latin Department official PC Central Committee of Cuba . “It was in my house , in the light of a lamp, Fernandez was the first Cuban to see Che’s diary and recognize the small, hard – ” Medical Letter ” they say, Commander Ernesto Che Guevara said Zanier.

A few days after he traveled to Havana via Mexico , the deputy director of ‘Final Point’, Mario Diaz Barrientos . This time movies with Che’s diary were hidden inside a doll wrapped in gift- prepared his wife, Flora Martínez . So Che’s diary came to Cuba and immediately started checking necessary to allow the publication of campaign document of Che Guevara in Bolivia ..

250px-Bolivia_-_Zona_en_que_combatió_Che_Guevara

The fundamental role of the Bolivian Antonio Arguedas, however, was revealed along with the publication of the newspaper . Military intelligence had taken steps to discover eventual responsibilities document filtering . Each copy delivered to the president and some officials, they had taken some pages. When Arguedas copies for missing 13 pages : exactly the same that did not appear in the newspaper published in Cuba and other countries authorized by the Cuban Revolution .

Antonio Arguedas, however, warned that they would stop, managed to flee. In a jeep crossed the border with Chile , was detained for some days and was sent to Europe. From there he traveled to Havana , where he lived for nine years, until he could return to Bolivia . Antonio Arguedas , died on February 16, 2000 in La Paz, Bolivia at age 71 , after a homemade strange bomb manufacture he was carrying exploded.

Final .

( * ) Years after, Luis Fernandez Ona married Beatriz Allende Bussi, daughter of Chilean President Salvador Allende and had two children Maya and Alejandro .
Beatriz Allende took leading part in the formation of the Bolivian ELN section Inti Peredo and other revolutionaries who wanted, to no avail, to continue the struggle that had begun Che Guevara in Bolivia; the Soviet Union had resolved to oppose these kind of regional conflicts.
 
Beatriz Allende faced a serious nervous breakdown a few months after the death of his father and the coup against Augusto Pinochet committed suicide in Havana on October 11, 1977 ..

Sources: Wiki/TheGuardian/Cabiezes/Various/InternetPhotos/www.thecubanhistory.com
“Diario del Che”: como llega de Bolivia a la Habana
The Cuban History, Arnoldo Varona, Editor

Foto de Marisol Gonzalez – Ciudad de Trinidad.
1375315_10151911702211083_866967068_n

“DIARIO DEL CHE”: COMO LLEGA DE BOLIVIA A LA HABANA.

El Ché fue ultimado el 9 de octubre de 1967 en la escuelita de La Higuera, Bolivia. Su diario de campaña comienza el 7 de noviembre de 1966 y se interrumpe el 7 de octubre de 1967, el día anterior al último combate en la quebrada del Yuro. El Ché inicia la que sería su última anotación en el diario con su habitual cinismo socarrón de su forma personal: “Se cumplieron los 11 meses de nuestra inauguración guerrillera, sin complicación, bucólicamente…”

diario

Lo persiguen sin descanso destacamentos “rangers” bolivianos entrenados por boinas verdes dirigidos por pequeño grupo de oficiales cubanos exilados miembros de las fuerzas norteamericanas que pelearon en Vietnam, expertos en la “Guerra de guerrillas”; 48 horas después el Che habia dejado de existir.

En pocos días los documentos hallados entre las pertenecias del Che Guevara habian sido clasificados y supuestamente guardados en los archivos bolivianos del entonces Presidente de Bolivia René Barrientos y sus oficiales de inteligencia. Estos archivos serian depositados en el Departamento del Ministerio del Interior del Gobierno de Bolivia cuya máxima autoridad correspondia en esos momentos al oficial y ministro, Antonio Arguedas Mendieta

Una breve descripción del Ministro Arguedas lo da la revista britanica ‘The Guardian’:

arguedas

Antonio Arguedas Mendieta: “Agente de la CIA , simpatizante comunista y oportunista”.

Antonio Arguedas Mendieta comenzó su carrera política como miembro del Partido de la Izquierda Revolucionaria, seguidor entonces de la línea radical de Moscú, el ministro aun después de abandonar las filas del partido para integrar las filas del Movimiento Nacional Revolucionario, siempre mantuvo sus buenas relaciones con los líderes comunistas de Bolivia. Tras el golpe militar del General Barrientos en 1964 Arguedas se unió al gobierno como oficial subalterno en el ministerio del interior” mas tarde sería nombrado Ministro por su “sagacidad y talento”.

Según Arguedas, cuando la muerte del Che Guevara ya el se encontraba “desilusionado” de la entrega de la soberanía boliviana al “Imperialismo Norteamericano”. Aun cuando entonces ya pertenecía y era remunerado por la Central de Inteligencia de los EU(CIA) .Según tambien el ministro Arguedas eventualmente dijo haber crecido desencantado con sus asesores cubanos en el exilio, sobre todo después de que descubrió que habían abierto su propio centro de detención, totalmente fuera del control de su ministerio. Posteriormente, el mismo dijo el haber caído en sospecha en su manera de proteger a izquierdistas bolivianos prominentes.

Cuando la campaña boliviana del Che Guevara se convirtió en conocimiento público a principios de 1967 , la CIA habia organizado con Arguedas el que varios agentes exiliados cubanos fueran nombrados a su ministerio, “para poner un poco de profesionalidad ” en sus esfuerzos de inteligencia, de acuerdo con un ex oficial de la CIA. Uno de los agentes, Gabriel García García, se convirtió en asesor de inteligencia personal de Arguedas. El Ministro Arguedas y sus asesores de la CIA iban a ser responsable de la detención de Loyola Guzmán, jefe del contacto urbano de Guevara, para reunír a toda la red de apoyo urbano de la guerrilla.

Afirma-agente-ruso (1)

A la muerte del Che en Higueras, Arguedas recibe de la inteligencia militar, en calidad de ministro del interior, una copia del diario de campaña; de una de las copias del diario de uno de los agentes cubanos en el exilio, es entonces cuando el decide entregarlo a su amigo Ricardo Aneiba, jefe de la división técnica del ministerio, para ser fotografiado pidiendo a otro amigo de confianza, el abogado Víctor Zanier, que la llevara a Chile para buscar el mecanismo más seguro de hacerla llegar a Cuba. Víctor Zanier, también hombre de Izquierda, asumió esa responsabilidad y ocultó las películas de 35 mm. que contenían las páginas del diario del Che en las carátulas de dos discos de música folklórica boliviana. Así se transportó el diario del Che a Santiago de Chile.

En esa época –primer semestre de 1968- no existían embajada ni consulado de Cuba en la capital chilena. Cuba había sido excluída de la OEA y del sistema interamericano. De modo que Víctor Zanier se dirigió a la revista ‘Punto Final’ que desde su nacimiento, en septiembre de 1965, defendía a la Revolución Cubana y sus valores políticos. Zanier conocía la revista y a algunos de sus redactors con fuertes vínculos en la Agencia Pro-Cubana Prensa Latina. Por lo tanto suponía -con razón- que a través de ‘Punto Final’ podría hacer llegar el diario del Ché a La Habana. Y así fue.

En esos días se encontraba en Santiago una delegación de deportistas cubanos. Entre ellos Luis Fernández Oña (*), funcionario del Departamento América del Comité Central del PC de Cuba. “Fue en mi casa, a la luz de una lámpara, Fernández fue el primer cubano en ver el diario del Che y reconocer la letra pequeña y difícil –“letra de médico” se suele decir- del Comandante Ernesto Che Guevara declaró Zanier.

Pocos días después viajaba a La Habana, vía México, el subdirector de ‘Punto Final’, Mario Díaz Barrientos. Esta vez las películas con el diario del Che iban ocultas en el interior de una muñeca -envuelta en papel de regalo- que preparó su esposa, Flora Martínez. Así llegó el diario del Che a Cuba y se puso en marcha de inmediato la verificación necesaria que permitiría la publicación del documento de campaña del Che Guevara en Bolivia..

250px-Bolivia_-_Zona_en_que_combatió_Che_Guevara

El rol fundamental del boliviano Antonio Arguedas, sin embargo, quedó al descubierto junto con la publicación del diario. La inteligencia militar había tomado medidas para descubrir responsabilidades en una eventual filtración del documento. A cada copia entregada al presidente y algunos funcionarios, les habían quitado algunas páginas. Al ejemplar en poder de Arguedas le faltaban 13 páginas: exactamente las mismas que no aparecían en el diario publicado en Cuba y demás países autorizados por la Revolución Cubana.

Antonio Arguedas, sin embargo, alertado de que lo iban a detener, alcanzó a huir. En un jeep atravesó la frontera con Chile, estuvo detenido unos días y fue expulsado a Europa. Desde allí viajó a La Habana, donde vivió durante nueve años, hasta que pudo regresar a Bolivia. Antonio Arguedas, murió el 16 de Febrero del 2000 en La Paz, Bolivia a los 71 años de edad, después que una bomba de extraña fabricacion casera que llevaba consigo explotó.

Final.

(*) Anos después, Luis Fernandez Ona se casó con Beatriz Allende Bussi, hija del presidente de Chile Salvador Allende y tuvieron dos hijos Maya y Alejandro.
Beatriz Allende tomó parte principal en la formación de la seccion del ELN Boliviano de Inti Peredo y otros revolucionarios que quisieron, sin resultado alguno, continuar la lucha que habia comenzado el Che Guevara en Bolivia, ya la Union Sovietica habia resuelto oponerse a esos conflictos.

Beatriz Allende víctima de una profunda depresión nerviosa unos meses después de la muerte de su padre y del golpe de estado en su contra por Augusto Pinochet se suicidó en la Havana el 11 de Octubre de 1977..

Sources: Wiki/TheGuardian/Cabiezes/Various/InternetPhotos/www.thecubanhistory.com
“Diario del Che”: como llega de Bolivia a la Habana
The Cuban History, Arnoldo Varona, Editor

TheCubanHistory.com Comments

comments