CUBA: new Labor Code; the peso moneda and private workers remain (Photos) * * CUBA: nuevo codigo de trabajo; el peso y trabajadores privados permanecen (Fotos).A total of 444.109 Cubans are licensed as ” self-employed ” , according to the latest statistics released by the National Assembly of People’s Power last Friday.
The Cuban Parliament met at its second regular session of the Legislature – VIII approved a new labor code and forward the farewell to the convertible peso (CUC ) as part of economic reforms undertaken by the government of Raúl Castro.
Marta Elena Feitó , First Deputy Minister of Labour and Social Security , told MPs that the number of private workers reveals an increase of close to 45 thousand compared to early 2013 , pointing as the main occupations , gastronomy, passenger housing and leasing .
Among the new projecting that 26 percent of self-employed are women, while 32 percent are young .
However, two years after the implementation of the new labor categories, in October 2010 , the number of self-employed remains low for a country planning to remove a half million state spaces with the idea of a gradual handover occurs labor into forms of private activity .
New Labor Code
At the same time lawmakers approved a new labor code , whose draft was , according to the government, ” subject to a public consultation process that included more than two million people .”
The new legislation updates its language and scope to include self-employment as a form of work.
The chairman of the Committee on Constitutional and Legal Affairs of the European Parliament , José Luis Toledo , said that ” the revision of the document generated modification of its 101 articles, including 28 new regulations and total reworking of the chapter on trade unions ” .
Among the changes introduced are the authorization ” employment contract for an indefinite period for intermittent or cyclical work activities in which labor demand increases in certain periods , and the obligation of the entity and the employee to protect labor records set custody ” .
But the new Code , which replaces the established in 1985 – not legislate the right to strike of employees and provides scope for trade union freedoms outside the ruling orbit.
CUC Goodbye
Despite the high back which according to the Central de Trabajadores de Cuba , was the discussion of the draft, ” in two provinces 19 union sections of workers who chose not to discuss it, and state centers 176 workers abstained, and 163 voted against ,” according official reports.
The unemployment rate in Cuba today is 3.5 percent .
Since 2010 the government seeks alternatives for more than half a million employees who are excendentes in their workplace.
On another note of interest in this week’s parliamentary caucus , reform czar Marino Murillo Jorge , officially confirmed what experts predicted in late October , when the government announced the start of the process of monetary unification : the Cuban Peso (CUP ) will remain and will disappear CUC.
No one will lose anything
The session was devoted to soothe Murillo uncertainty that the measure could generate in the population.
” Anyone with Cuban convertible peso , both banks and kept in the house, you will not lose financial capacity when dual currency is removed ,” the vice president of the Cabinet .
However, a schedule or specific date for the unification of the currency or the rate applicable rate was not reported .
For the closing session on Saturday is scheduled discussion of the economic plan and the state budget . The conference is chaired by President Raul Castro.
CafeFuerte/DanielBenitez/Internetphotos/thecubanhistory.com
CUBA: new Labor Code; the peso moneda and private workers remain
The Cuban History, Hollywood
Arnoldo Varona, Editor
CUBA: nuevo codigo de trabajo; el peso y trabajadores privados permanecen
Un total de 444,109 cubanos tienen su licencia como “cuentapropistas”, según las más recientes estadísticas reveladas en la Asamblea Nacional del Poder Popular este viernes.
El Parlamento cubano -reunido en su segundo período ordinario de sesiones de la VIII Legislatura- aprobó un nuevo Código de Trabajo y adelantó la despedida al peso convertible (CUC) como parte de las transformaciones económicas emprendidas por el gobierno de Raúl Castro.
Marta Elena Feitó, viceministra primera de Trabajo y Seguridad Social, explicó a los parlamentarios que la cifra de trabajadores privados revela un incremento cercano a los 45 mil con respecto a inicios del 2013, señalando como las principales ocupaciones, la gastronomía, el transporte de pasajeros y el arrendamiento de viviendas.
Entre las novedades sobresale que el 26 por ciento de los cuentapropistas son mujeres, mientras el 32 por ciento son jóvenes.
Sin embargo, a dos años de la implementación de las nuevas categorías laborales, en octubre del 2010, la cifra de cuentapropistas sigue siendo baja para un país que planeaba eliminar un millón y medio de plazas estatales con la idea de que se produjera un traspaso gradual de mano de obra hacia formas de la actividad privada.
Nuevo Código laboral
Al mismo tiempo los diputados aprobaron un nuevo Código de Trabajo, cuyo anteproyecto fue, segun el gobierno, “sometido a un proceso de consulta popular que incluyó a más de dos millones de personas”.
La nueva legislación actualiza su lenguaje y alcance para incluir al cuentapropismo como modalidad laboral.
El presidente de la Comisión de Asuntos Constitucionales y Jurídicos del Parlamento, José Luis Toledo, comentó que “la revisión del documento generó la modificación de 101 de sus artículos, la inclusión de 28 nuevas normativas y la total reelaboración del capítulo referente a las organizaciones sindicales”.
Entre las cambios introducidos se encuentran la autorizacion “al empleo del contrato por tiempo indeterminado para trabajos discontinuos o cíclicos en actividades en las cuales la demanda laboral aumenta en determinados períodos, y se establece la obligación de la entidad y el empleado de proteger los expedientes laborales bajo su custodia”.
Pero el nuevo Código -que sustituye al establecido en 1985- no legisla el derecho a huelga de los empleados ni ofrece margen para libertades sindicales fuera de la órbita oficialista.
Adiós al CUC
A pesar del alto respaldo que según la Central de Trabajadores de Cuba, tuvo la discusión del anteproyecto, ” en dos provincias 19 secciones sindicales de trabajadores privados decidieron no discutirlo, y en centros estatales 176 trabajadores se abstuvieron y 163 votaron en contra”, según reportes oficiales.
La tasa de desempleo hoy en Cuba es de un 3.5 por ciento.
Desde el 2010 el gobierno busca alternativas para más de medio millon de empleados que están excendentes en sus puesto de trabajo.
En otra nota de interés de este viernes en el cónclave parlamentario, el zar de las reformas, Marino Murillo Jorge, confirmó oficialmente lo que los expertos vaticinaron a finales de octubre, cuando el gobierno anunció el comienzo del proceso de unificación monetaria: el Peso Cubano (CUP) permanecerá y desaparecerá el CUC.
Nadie perderá nada
En la sesión, Murillo se dedicó a calmar la incertidumbre que la medida pudiera generar en la población.
“Todo el que tenga peso cubano convertible, tanto en los bancos como guardado en la casa, no va a perder capacidad financiera cuando se elimine la dualidad monetaria”, indicó el vicepresidente del Consejo de Ministros.
Sin embargo, no se informó un cronograma o fecha específica para la unificación de la moneda, ni la tasa de cambio que regirá.
Para la sesión de clausura de este sábado está prevista la discusión del plan de la economía y el presupuesto del Estado. La jornada está presidida por el gobernante Raúl Castro.
CafeFuerte/DanielBenitez/Internetphotos/thecubanhistory.com
CUBA: new Labor Code; the peso moneda and private workers remain
The Cuban History, Hollywood
Arnoldo Varona, Editor