CONDECORADO ELIÁN GONZÁLEZ POR EL CONSEJO DE ESTADO
El “balserito” cubano Elián González, protagonista en 1999 de un sonado caso de emigración ilegal a EE.UU. recibió este jueves una condecoración del gobierno cubano en un acto en el que calificó como “sus padres” a los cinco espías condenados en Estados Unidos.
Elián, protagonista de una saga que se prolonga por 15 años, fue condecorado con la medalla “José Antonio Echeverría”, que otorga el Consejo de Estado a propuesta de la Unión de Jóvenes Comunistas (UJC). La distinción le fue concedida junto a un grupo de 19 jóvenes reconocidos con órdenes y medallas estatales en reconocimiento a “sus aportes en los sectores de la salud, el deporte y la industria, así como en las Fuerzas Armadas Revolucionarias y el Ministerio del Interior”, asó como por sus resultados en la docencia, la investigación y la participación en las tareas de la organización juvenil.
No es la primera ocasión que Elián levanta su voz por el caso de los espías. El pasado noviembre apareció en la Plaza de la Libertad de Matanzas para culpar a Estados Unidos por la muerte de su madre en el mar, en noviembre de 1999, y apelar al presidente Barack Obama en favor de la liberación de agentes de la Red Avispa.
Posteriormente viajó como delegado al XVIII Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes, realizado en Quito del 7 al 13 de diciembre, donde volvió a abogar por la misma causa. El viaje a Ecuador fue el primero que realizaba tras su retorno con su padre a Cuba, en junio del 2000, luego de una batalla legal de connotaciones internacionales.
Elián fue rescatado en el mar por dos pescadores estadounidenses y entregado al cuidado de sus tíos en Miami, lo que desató una agria controversia que involucró a La Habana, Washington y la comunidad exiliado en torno a su permanencia en Estados Unidos o retorno a la isla.
En el acto estaba presente el espía convicto Fernando González, oficial de la inteligencia cubana y quien regresó a Cuba el pasado febrero tras cumplir 15 años de prisión en cárceles estadounidenses. También su colega de la Red Avispa, René González, liberado en el 2012, junto a los familiares de ambos.
En su discurso, Elián manifestó su compromiso de “seguir el curso de la Revolución” , aunque reconoció que “no es tarea fácil, en medio del escenario actual”, de acuerdo con el reporte.
“Debemos abrirnos paso y cumplir con el sueño de nuestro Apóstol, pero para crear ese mundo mejor debemos empezar con nuestro mundo que ha de ser la Patria y ¿cómo podemos pensar en su bien sin amarla?”, sentenció Elián en su intervención.
Entonces evocó a Fidel Castro para recordar que “hay que ser consecuentes en la aplicación del concepto de revolución” planteado por el anciano líder, a quien en Elián ha llamado con anterioridad “ padre” y “mi Dios” en caso de que llegara a profesar alguna religión.
La jornada conmemorativa terminó con una gala artística con la participación del trovador Eduardo Sosa, los repentistas Héctor Gutiérrez y Aramís Padilla, la agrupación Vocal Sampling, la cantante Laritza Bacallao y la agrupación infantil Los Guaracheritos de Regla.
Los actos por el 52 aniversario de la UJC y el 53 de la Organización de Pioneros José Martí (OPJM) concluirán hoy con un concierto en la avenida Carlos III, con Laritza Bacallao, Habana D’ Primera y Qva Libre, junto a la compañía de variedades PMM.
CafeFuerte/Agencies/Excerpts/InternetPhotos/www.thecubanhistory.com
CONDECORADO ELIÁN GONZÁLEZ Por el Consejo de Estado.
THe Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor
Niños juegan en las calles de La Habana Vieja, Cuba.
AWARDED ELIÁN GONZÁLEZ by the Council of State.
The Cuban “rafter” Elián González, who starred in 1999 a famous case of illegal migration to the U.S. Thursday received an award from the Cuban government at a ceremony in which he described as “parents” to the five convicted spies in America.
Elian , the protagonist of a series that lasts for 15 years, was awarded the medal ” José Antonio Echeverría” , issued by the State Council on a proposal from the Union of Young Communists ( UJC) . The distinction was awarded with a group of 19 young people recognized with orders and state medals in recognition of ” his contributions in the fields of health, sport and industry as well as the Revolutionary Armed Forces and the Ministry of the Interior” , roasted and its outcome in teaching, research and participation in the work of the youth organization .
Not the first time that Elián raises his voice for spies. Last November appeared in Liberty Square of Matanzas to blame the United States for the death of his mother at sea in November 1999 , and President Barack Obama to appeal for the release of the Wasp Network agents .
Later he traveled as a delegate to the XVIII World Festival of Youth and Students , held in Quito from 7 to 13 December , where he returned to plead the same cause. The trip to Ecuador was the first performed after his return to his father in Cuba , in June 2000 , after a legal battle international connotations.
Elian was rescued at sea by two U.S. fishermen and handed over to the care of his aunt and uncle in Miami , sparking a bitter dispute involving Havana , Washington and exiled around his stay in the U.S. community or return to the island .
In the event the convicted spy Fernando González , the Cuban intelligence officer was present and who returned to Cuba last February after serving 15 years in prison in U.S. prisons. Also his colleague of the Wasp Network , Rene Gonzalez, released in 2012 , along with the families of both.
In his speech, Elián expressed its commitment to ” follow the course of the Revolution,” but acknowledged that “it is not easy, in the midst of the current scenario ,” according to the report.
” We must break through and fulfill the dream of our Apostle , but to create that better world we must start with our world that must be the country and how can we think of her without loving her well ? ” He said in his speech Elián .
Then evoked Fidel Castro to remember that “we must be consistent in applying the concept of revolution ” posed by the aging leader , whom Elian has previously called “father” and “my God ” if they were to profess any religion.
The day ended with a commemorative artistic gala attended minstrel Eduardo Sosa, Héctor Gutiérrez and the repentistas Aramis Padilla, the group Vocal Sampling , singer Laritza Bacallao and child group Los Guaracheritos Rule .
The acts for the 52nd anniversary of the UJC and 53 of the José Martí Pioneers Organization ( OPJM ) concluded today with a concert at the Carlos III Avenue with Laritza Bacallao , Havana D ‘Primera and Qva Libre, by the company PMM varieties.
CaféFuerte / Agencies / Excerpts / InternetPhotos / www.thecubanhistory.com
GONZALEZ HONORED ELIÁN For the Council of State.
THe Cuban History , Hollywood.
Arnoldo Varona , Editor