EL GOBIERNO ODIA VER AL CAPITALISMO TOMANDO CONTROL. MIRA HACIA LAS COOPERATIVAS.
Lentas y cautelosas reformas de Cuba para reactivar su economía estatal en quiebra repentinamente irrumpieron en la vida de Empresas como Karabalí , una discoteca en la Habana propiedad de una cooperativa de 21 miembros .
El gobierno comunista comenzó a arrendar Karabalí a sus empleados hace seis meses y ahora el club una vez un lugar dormitando ahora está lleno regularmente con más de 100 clientes desde la medianoche hasta el amanecer a pesar de la competencia de decenas de lugares privados y estatales de noche en la ciudad.
El club está en una ubicación privilegiada en una franja donde miles de jóvenes salen a divertirse desde la tarde hasta la madrugada , paseando la calle 23 de la famosa heladería Coppelia y el ex hotel Hilton hasta la franja costanera .
Los 21 miembros de la cooperativa planean remodelar Karabalí , empezando por la cafetería , que el Estado les dejó en ruinas.
” Después de terminar la cafetería planeamos invertir nuestro dinero para hacer otras mejoras “, dijo Alom , el barman . Cada miembro de la cooperativa gana 750 pesos ( 31 dólares ) al mes , tres veces los 250 pesos que recibian cuando eran estatal . También reparten ciertas ganancias cada tres meses.
” Somos libres de los reglamentos de las empresas estatales”, dijo el contable de la cooperativa, Ariel Rodríguez. ” Todos sentimos que este lugar es nuestro. No extraterrestre nos dice lo que es bueno y malo, cuándo y cómo pagar los salarios, lo que el artista que podemos contratar o que vamos a hacer nuestras reparaciones y remodelación. ”
Incluso los miércoles , cuando sólo obras de música grabada , el lugar está saltando como patronos de la cadera – giratorio bailan en el escenario a la rumba . Un sentimiento de pertenencia ha sustituido a la apatía que afecta a muchas empresas estatales , y los miembros de la cooperativa son optimistas . Hay una animación sobre el lugar , sus salarios se han triplicado , y obtener una parte de los beneficios .
Mientras Raúl Castro dice que sus reformas son de fortalecer el socialismo cubano , estas han dado lugar a la aparición de miles de empresas privadas desde 2010 , que van desde restaurantes hasta tiendas de reparación de la electrónica a uniones de mamá y papa en empresa como puntos de venta.
PARA FRENAR EL AUGE DEL CAPITALISMO.
Menos conocido y menos comunes son las cooperativas , pero son parte de un acto de equilibrio político para el gobierno que necesita mover a cientos de miles de trabajadores de la obsoleta nómina estatal, pero también quiere frenar el ascenso del capitalismo . En muchos sentidos, prefiere las cooperativas , donde cada trabajador tiene una participación en la empresa, a las empresas privadas, donde los propietarios obtienen beneficios basados en el trabajo de sus empleados.
Como es típico en las reformas cubanas , el impulso de establecer más cooperativas ha comenzado como un experimento que se ampliará si se considera que es triunfante. Sus partidarios lo ven como una forma de permitir la libre empresa, al igual que otros gobiernos comunistas han hecho , mientras limitan el aumento inevitable de las disparidades de ingresos, patrón en una economía capitalista. .
Operan de forma independiente de las entidades estatales y las empresas y fijan los precios en función del mercado en la mayoría de los casos. Algunos han prosperado . Otros todavía tienen que comprender lo que significa competir en el mercado, triunfar.
” Las cooperativas tienen prioridad sobre las pequeñas empresas privadas , ya que son una forma social más de la producción y distribución”, ha dicho Marino Murillo , quien encabeza la comisión del Partido Comunista para modernizar la economía de estilo soviético. Murillo dijo que pagaran menos impuestos y tendrán un sistema de mejor acceso a los depósitos y venta al por mayor del estado , mientras que las empresas privadas tienen que comprar sus suministros en los mercados minoristas y puntos de venta .
Aún así, es el gobierno el que toma la decisión de si un negocio estatal se convierte en una cooperativa y los trabajadores de la empresa no tienen ni voz ni voto. O bien la aceptan o son despedidos . Claro sistema obsoleto no aprendido todavía.
Ese enfoque de altos cargos , la falta de capacitación adecuada y la pobreza del entorno de negocios de Cuba todo pesa sobre las cooperativas y su éxito o fracaso depende en gran medida de lo bien preparado que sus líderes y miembros son .
MENOS QUE DIVINO
El restaurante Divina Pastora goza de una propiedad de primera , cerca del legendario Castillo del Morro, una atracción turística con una vista espectacular de la capital a través de la bahía habanera .
Aunque el lugar se llena a la hora del almuerzo con autobuses llenos de turistas que visitan el castillo, las noches son otra cosa. En una noche de sábado reciente , estaba casi vacío a pesar de un clima perfecto. Nadie de la cooperativa había propuesto un plan para atraer a una cena o tarde multitud de noche con el fin de mejorar los beneficios , de acuerdo con uno de los miembros , una joven mesera .
El restaurante es una antigua empresa estatal que cerró el año pasado y volvió a abrir como una cooperativa , sin embargo, el nuevo personal nunca se le dio la oportunidad de seleccionar su líder . “¿Cómo podemos elegimos al administrador cuando éste fue quien nos contrató ? ” dijo la mujer, que no quiso dar su nombre y no parecía saber si él también era nuevo o el miembro del personal sólo queda del lugar desde el momento en que fue ejecutado por el Estado.
Karabalí , que se encuentra al otro lado de la bahía habanera , es un éxito claro .
Agencias / Reuters , La Habana / Extractos / Marc Frank / Rosa Tania Valdés / InternetPhotos / TheCubanHistory.com
El Gobierno odia ver como el capitalismo está tomando el control. Mira hacia las Cooperativas.
La historia de Cuba , de Hollywood.
Arnoldo Varona , Editor
(Cuba en Fotos).
GOVERNMENT HATE TO SEE CAPITALISM TAKING OVER. LOOKS TO COOPERATIVES.
Cuba’s slow, cautious reforms to revive its bankrupt state-run economy suddenly burst into life at businesses like Karabali, a Havana nightclub owned by a 21-member cooperative.
The communist government began leasing Karabali to its employees just six months ago and now the once sleepy club is regularly packed with more than 100 customers from midnight until dawn despite competition from dozens of private and state-run night spots in the city.
The club is in a prime location on a strip where thousands of young people go out to have fun from evening to dawn, strolling 23rd Street from the famous Copelia ice cream parlour and former Hilton hotel down to the seaside drive.
The 21 cooperative members plan to remodel Karabali, starting with the cafeteria, which was left in shambles by the state.
“After finishing the cafeteria we plan to invest our money to make other improvements,” said Alom, the bartender.
Each member of the cooperative earns 750 pesos ($31) a month, three times the 250 pesos they received when it was state-run. They also divide up the profits every three months.
“We are free from the regulations of state businesses,” said the cooperative’s accountant, Ariel Rodriguez. “We all feel this place is ours. No extraterrestrial tells us what is good and bad, when and how to pay wages, what artist we can hire or who will do our repairs and remodelling.”
Even on Wednesdays, when only recorded music plays, the place is jumping as hip-swivelling patrons dance on stage to rumba.
A feeling of ownership has replaced the apathy that afflicts many state enterprises, and the cooperative’s members are optimistic. There is a buzz about the place, their salaries have been tripled, and they get a cut of the profits.
While Raul Castro says his reforms are about strengthening Cuban socialism, they have led to the emergence of thousands of private businesses since 2010, ranging from restaurants to electronics repair shops to mom and pop retail outlets.
To slow rise of capitalism
Less well known and less common are the cooperatives but they are part of a political balancing act for the government, which needs to move hundreds of thousands of workers off the state payroll but also wants to slow the rise of capitalism. In many ways it prefers cooperatives, where each worker has a stake in the business, to private businesses where owners make profits based on the work of their employees.
As is typical with Cuban reforms, the push to establish more cooperatives has started as an experiment that will be expanded if it is deemed to be successful.Its supporters see it as a way of allowing free enterprise, like other communist governments have done, while limiting an inevitable surge of income disparities.
They operate independently of state entities and businesses and set prices according to the market in most cases.
Some have thrived. Others have yet to grasp what it means to compete in the marketplace.
“Cooperatives have priority over small private businesses because they are a more social form of production and distribution,” Marino Murillo, who heads the Communist Party’s commission to revamp the Soviet-style economy, told the National Assembly in December. Murillo said they paid less taxes and had some access to the state’s wholesale system while private businesses have to buy their supplies at retail markets and outlets.
Still, it is the government that makes the decision on whether a state business is turned into a cooperative and the existing employees are given no say. They either accept it or are laid off.
That top-heavy approach, a lack of adequate training and Cuba’s poor business environment all weigh on cooperatives and their success or failure depend largely on how well prepared their leaders and members are.
LESS THAN DIVINE
The Divina Pastora restaurant enjoys prime real estate beneath the historic Morro Castle, a tourist attraction with a spectacular view of the capital across Havana Bay.
Though the place fills up at lunchtime with busloads of tourists visiting the castle, evenings are another matter. On one recent Saturday night, it was nearly empty despite perfect weather. No one from the cooperative had suggested a plan to attract a dinner or late night crowd in order to improve profits, according to one member, a young woman waiting tables.
The restaurant is a former state enterprise that closed last year and reopened as a cooperative, yet the new staff was never given a chance to select its leader. “How can we elect the administrator when he was the one who hired us?” said the woman, who declined to give her name and didn’t seem to know if he was also new or the only remaining staff member of the place from when it was run by the state.
Karabali, which lies across Havana Bay, is a clear success.
Agencies/Reuters,Havana/Excerpts/Marc Frank/Rosa Tania Valdés/InternetPhotos/TheCubanHistory.com
Government administration hate to see capitalism taking over. Looks to cooperatives.
The CUban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor