J. J. ARMAS MARCELO PÚBLICA “Requiem habanero por Fidel”.
Declara que “Cuba tardará un par de generaciones en salir adelante”.
El escritor Juan José Armas Marcelo, que acaba de publicar su novela “Réquiem habanero por Fidel”, cree que el desmoronamiento de la dictadura cubana es imparable, pero también está convencido de que, cuando mueran “los Castro”, Cuba “tardará un par de generaciones en salir adelante”.
“La única solución para Cuba en el futuro es la democracia liberal hecha por cubanos. Si la hacen los norteamericanos, se fastidia todo”, afirmaba hoy, en una entrevista con Efe, Armas Marcelo, que con esta nueva novela, publicada por Alfaguara, cierra su trilogía dedicada a Cuba.
El escritor canario siente verdadera pasión por el país caribeño, por sus gentes, por su forma de hablar, sus paisajes y su música. Ha ido en veintiséis ocasiones a Cuba y, si no ha vuelto desde el año 2000, es “por el compromiso” al que llegó con Guillermo Cabrera Infante, el gran novelista cubano, al que está dedicada la novela.
“No voy a volver a Cuba hasta que se muera ‘el Viejo’ (Fidel Castro), y cuando eso suceda, lo más probable es que no me dejen entrar en el país, porque en mis novelas hay mucho amor a Cuba pero no al régimen cubano”, asegura Armas Marcelo (Las Palmas de Gran Canaria, 1946), que también le ha dedicado a este país “Así en La Habana como en el cielo” y “El niño de luto y el cocinero del Papa”.
La noticia de la muerte de Fidel Castro, líder de la revolución cubana, recorre de principio a fin la nueva novela del escritor canario, protagonizada por Walter Cepeda, un coronel retirado de la Seguridad del Estado, que ve cómo su mundo se tambalea cuando recibe una llamada de su hija exiliada en Barcelona que le anuncia la muerte del expresidente cubano.
“¿Cuántas veces ha matado el rumor de La Habana vocinglera a Fidel Castro? Cientos de veces”, se dice a sí mismo el coronel retirado, que en esta ocasión siente que la noticia que le ha dado su hija puede ser verdad, aunque no se atreve a confirmarla. Preguntar por ese asunto en Cuba puede poner en duda su fidelidad al régimen.
Armas Marcelo no se dedica a hacer política ficción en esta novela en la que personajes ficticios y reales conviven sin problemas. No desarrolla en ella cómo quedará Cuba tras la muerte de Fidel Castro, aunque en la larga confesión que realiza el coronel ya se intuye que el régimen cubano tiene los días contados y que la vida de Fidel “puede ser la última resistencia ante el derrumbe”.
Ese personaje “es un invento, pero es un epítome o la síntesis de toda una serie de agentes de la Seguridad cubana con un cierto rango” que el autor ha conocido a lo largo de 26 años.
Cepeda es de esos dirigentes “que creen en lo que no creen, que dicen creer en la revolución, pero que están todo el día dudando. Son seres inteligentes a los que les cayó encima esa vaina que llamamos Revolución, con esa especie de sacralización del dios Fidel, uno de esos hombres que nacen una vez en el mundo en un siglo”, comenta Armas Marcelo.
En ese baile entre realidad y ficción que es “Réquiem habanero por Fidel” intervienen personajes reales como el poeta cubano Heberto Padilla, “muy amigo” de Armas Marcelo y cuyo encarcelamiento en Cuba en los setenta hizo que muchos intelectuales se volvieran contra el régimen de La Habana.
“Fue un caso histórico, porque se notaba que el castrismo tenía un modelo que era el estalinismo y tenía miedo hacia el escritor libertario que no se sometía al régimen”, señala Armas Marcelo, el cual en su novela cuenta “episodios reales” de la vida de Padilla que el poeta cubano “no se atrevía a incluir en sus memorias”.
En los recuerdos del viejo coronel, que tras haber recorrido medio mundo al servicio de la revolución cubana, ahora trabaja como taxista en La Habana, también hay espacio para los escritores Ernest Hemingway, Gabriel García Márquez, Jorge Edwards, Manuel Vázquez Montalbán y Cabrera Infante, “el peor de todos los gusanos”, pensaba Cepeda.
“Cabrera Infante murió de la pasión nostálgica que sentía por La Habana”, asegura Armas Marcelo.
El Che Guevara, “un asmático asesino de primera dimensión”, sostiene el escritor canario; Fidel y Raúl Castro, Hugo Chávez, el general Arnaldo Ochoa, fusilado por orden de Fidel; los chilenos Max Marambio y Lucho Cerpa y el papa Juan Pablo II son otros de los personajes reales del libro.
La visita de Juan Pablo II a Cuba, en 1998, demostró hasta qué punto “Cuba puede ser surrealista. Cuba -añade Armas Marcelo- no ha salido del surrealismo. La revolución no es una revolución; aunque lo fuera, ya no lo es. Lo único que queda en pie es la música y las bromas, el humor”.
La dictadura cubana, añade, “es lacerante y castrante, y va a tardar una generación o dos en terminar. Pero el país se ríe, aunque esté muerto de hambre, muerto de sed, muerto de todo”, concluye Armas Marcelo.
eldiario.es/Agencies Spain/InternetPHotos/TheCubanHistory.com
CULTURE: J. J. Armas Marcelo “Requiem habanero por Fidel”.
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor
(Cuba en Fotos).
CULTURE: J.J. ARMAS MARCELO PUBLISHED “Requiem Habanero por Fidel” .
States that ” Cuba will take a couple of generations to get ahead.”
The writer Juan Jose Armas Marcelo , who has just published his novel ” Requiem for Fidel habanero ” believes that the collapse of the Cuban dictatorship is unstoppable , but is also convinced that , when they die , ” the Castro ” Cuba ” take a couple generations to move forward. ”
” The only solution for Cuba in the future is liberal democracy made by Cubans. If the Americans do , it hurts everything,” he said today in an interview with Efe, Armas Marcelo , that this new novel, published by Abundant , closes his trilogy dedicated to Cuba .
The Canarian writer is passionate about the Caribbean country, its people, their way of speaking , its landscapes and its music. It has been twenty-six occasions in Cuba , and if he has not returned since 2000 , is ” the commitment ” that came with Guillermo Cabrera Infante, the great Cuban novelist , which is dedicated the novel.
” I will not return to Cuba until he dies the Elder (Fidel Castro) , and when that happens , most likely will not let me enter the country , because in my novels there is much love for Cuba but not to Cuban regime , “said Armas Marcelo (Las Palmas de Gran Canaria, 1946 ), which is also dedicated to this country ” So in Havana as in heaven ” and ” Children of mourning and cook the Pope. ”
The news of the death of Fidel Castro, leader of the Cuban revolution , runs from start to finish the new novel by the writer canary starring Walter Cepeda , a retired state security colonel, who sees his world shakes when you get a call from his daughter in exile in Barcelona to announce the death of Cuban president .
“How many times has killed the rumor blatant Havana Fidel Castro ? Hundreds of times ,” the retired colonel , that this time feels himself said that the news has given her daughter may be true, but not dares to confirm. Ask for that matter in Cuba can question his loyalty to the regime .
Armas Marcelo is not engaged in politics in this fiction novel in which fictional and real characters coexist without problems. Not how it will develop in Cuba after Fidel Castro ‘s death , but in the long confession made by the Colonel and we sense that the Cuban regime ‘s days are numbered and that the life of Fidel ” may be the last resistance to collapse ” .
That character ” is an invention , but it is an epitome or the synthesis of a number of Cuban security agents with a certain range ” that the author has met over 26 years.
Cepeda is one of those leaders “who do not believe in what they believe , to believe in the revolution , but are wondering all day . ‘re Intelligent beings that fell on them that thing we call Revolution , with that kind of sacralization of Fidel god , one of those men born in the world once in a century , “said Armas Marcelo .
In the dance between reality and fiction is ” habanero Requiem for Fidel ” involving real characters like Cuba Padilla events , ” close friend ” of Armas Marcelo and whose imprisonment in Cuba in the seventies made many intellectuals turned against the regime Havana.
“It was a landmark case because it showed that Castro had a model that was Stalinism and afraid towards libertarian writer who did not submit to the regime ,” said Armas Marcelo , which features in his novel “real events ” of the life of Cuban poet Padilla ” did not dare to include in their reports .”
In the memories of the old colonel, who traveled around the world after the service of the Cuban revolution, now works as a taxi driver in Havana, there is also space for writers Ernest Hemingway , Gabriel García Márquez, Jorge Edwards, Manuel Vázquez Montalbán and Cabrera Infante “the worst of all the worms,” Cepeda thought .
” Cabrera Infante died of nostalgic passion he felt for Havana ,” said Armas Marcelo .
Che Guevara, ” an asthmatic murderer first dimension ,” says writer canary ; Fidel and Raul Castro, Hugo Chavez , General Arnaldo Ochoa , shot by Fidel ; Chilean Max Marambio and Lucho Cerpa and Pope John Paul II are some of the real characters of the book.
The visit of John Paul II to Cuba in 1998 , showed how ” surreal Cuba Cuba be – added – Armas Marcelo has not left the surrealist revolution is not a revolution . . Though it was, and what is not. the only thing left standing is the music and jokes , humor . ”
The Cuban dictatorship , he adds, ” is poignant and castrating , and it will take a generation or two to complete. Laughs But the country , even if starving, dying of thirst , all dead ,” concludes Armas Marcelo .
eldiario.es/ Agencies Spain / InternetPHotos / TheCubanHistory.com
CULTURE: J.J. ARMAS MARCELO PUBLISH “Requiem Habanero por Fidel”.
The Cuban History , Hollywood.
Arnoldo Varona , Editor