ETECSA (Monopolio Estatal de Cuba) y “EL “FRAUDE” del pueblo.
El pasado jueves un reportaje contra el fraude telefónico dejó a muchos lectores de Juventud Rebelde con la sensación de que los móviles son una fuente infinita de problemas. A la andanada de acusaciones sobre planes desestabilizadores que llegan por SMS y colapsos de las redes provocados por titulares que viajan de un celular a otro, ahora se le suma “el lucro personal” de quienes hacen trucos para pagar menos por una llamada o por un mensaje de texto al extranjero.
Todo delito de estafa o defalco es condenable, legal y moralmente. Sin embargo, el contexto en el que se cometen esas infracciones debe ser tomado en cuenta. Vivimos bajo un monopolio estatal –y absoluto- de las telecomunicaciones. La única empresa de telefonía del país, ETECSA, no tiene competidores en su ramo y por tanto coloca los precios muy por encima de las tarifas habituales en el resto del mundo. Un minuto de llamada al extranjero llega a costar alrededor de dos jornadas laborales de un salario promedio. Con una población emigrada tan numerosa, es fácil imaginar las necesidades de comunicación con el resto del mundo que tenemos en la Isla.
A eso debe sumársele el limitado y escaso acceso a Internet. Al no contar con las nuevas facilidades de servicios como Skype, muchos han preferido recurrir a prácticas fraudulentas antes que renunciar a llamar a otras partes del mundo. Penalizar a los infractores que hicieron trucos como el llamado bypass de voz no resolverá el problema. No me imagino a una señora pasada de los sesenta, con un hijo emigrado, arriesgándose a ser multada por fraude telefónico cuando podría pagar apenas unos centavos llamándolo vía internet. Empujar a una población al delito, para después condenarla por llevarlo a cabo, me parece –cuando menos- puro cinismo.
14Ymedio/YoaniSanchez/InternetPHotos/www.thecubanhistory.com
ETECSA (Monopolio Estatal) y “EL “FRAUDE” del pueblo.
The CUban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor
IMÁGENES Y SONIDOS DE CUBA. Courtesy Raquel Perez/Fernando Ravsberg.
EL PASEO DEL PRADO, LA HABANA, CUBA.
http://youtu.be/dNeqY0OU74E
ETECSA (Communication Monopoly) and ” THE FRAUD” of the people.
Last Thursday a report phone fraud left many readers with the feeling Juventud Rebelde that phones are an endless source of problems. A barrage of accusations about the destabilizing plans arriving via SMS and collapses caused by network owners who travel from one cell to another , you can now add ” personal gain ” of those who do tricks to pay less for a call or for text message abroad .
All crime of fraud or embezzlement is punishable legally and morally . However, the context in which these offenses are committed must be taken into account. We live under a state – and – absolute monopoly of telecommunications. The only phone company in the country, ETECSA , has no competitors in its field and therefore sets prices well above the usual rates in the world . Minute Call abroad can cost around two working days of average salary . With such a large emigrant population , it is easy to imagine the needs of communication with the rest of the world that we have on the Island.
To this must be added the limited and poor Internet access . With no new facilities services such as Skype , many have chosen to use fraudulent practices before renouncing call elsewhere . Penalize offenders who did tricks like voice called bypass will not solve the problem. I can not imagine an old lady of sixty , with a child emigrated , risking being fined for toll fraud when he could barely pay pennies calling via internet . Pushing a population of crime , then ordered to carry it out , I think – at least – pure cynicism.
14Ymedio / yoanisanchez / InternetPHotos / www.thecubanhistory.com
ETECSA ( Monopoly ) and ” EL ” FRAUD ” the people.
The Cuban History , Hollywood.
Arnoldo Varona , Editor