MLB: Yoenis Cespedes traded to the Red Sox. ** YOENIS CESPEDES CANJEADO AL BOSTON.
GRANDES LIGAS: YOENIS CESPEDES CANJEADO A LOS MEDIAS ROJAS.
En un canje que tomó por sorpresa a los más avezados expertos de Grandes Ligas, el pelotero cubano Yoenis Céspedes fue enviado por los Atléticos de Oakland a los Medias Rojas de Boston a cambio del as zurdo Jon Lester y el jardinero Jonny Gomes.
Con esta operación, los Atléticos refuerzan considerablemente su rotación de pitcheo para la postemporada, pero se deshacen de uno de los jugadores cubanos más codiciados en el mercado beisbolero, firmado con un contrado de $36 millones en el 2012.
El acuerdo fue confirmado por fuentes de ambas franquicias, pero no se ha hecho aún el anuncio oficial. La transacción se produjo a horas de expirar el plazo del 1ro de agosto para los equipos interesados en cambiar peloteros con la opción de participar en la postemporada, y los Atléticos consiguieron una de las joyas del pitcheo que se disputaban varias franquicias en la batalla por llegar a los play offs.
Un pelotero completo
Céspedes, de 28 años, está bateando 256 con 17 jonrones en esta temporada y era uno de los peloteros emblemáticos de la franquicia, luego de dos triunfos consecutivos en el Derby de Jonrones del Juego de Estrellas, en 2013 y el pasado julio. Ha causado también sensación con sus fildeos y tiros espectaculares desde lo profundo del campo para enfriar corredores en las bases, y figura como líder en asistencia entre todos los jardineros de Grandes Ligas, con 12.
De todos los peloteros cubanos en Grandes Ligas, Céspedes es el que más dinero ganará este año, con $10.5 millones de dólares.
Céspedes ganará también la misma cantidad la próxima temporada y se convertirá en agente libre en el 2015. Los Medias Rojas no pueden controlarlo como jugador elegible para el arbitraje después del próximo año,debido a las cláusulas establecidas en su contrato con los Atléticos.
Pero la decisión frustra la posibilidad de que el cubano participe este año en su tercera postemporada, pues los Medias Rojas, actuales campeones de la Serie Mundial, marchan de últimos en su división de la Liga Americana, con balance de 48-60, y están prácticamente descartados de conquistar las series de octubre.
CafeFuerte/Eric Reynoso/Excerpts/InternetPhotos/thecubanhistory.com
The CUban history, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.
Cuba en Fotos.
MAJOR LEAGUES: YOENIS CESPEDES TRADED TO THE RED SOX .
In an exchange that took by surprise the most seasoned experts majors, the Cuban player Yoenis Cespedes was sent by the Oakland Athletics to the Boston Red Sox in exchange for lefty ace Jon Lester and outfielder Jonny Gomes.
With this operation, the A’s considerably strengthen their pitching rotation for the postseason, but get rid of one of the most coveted in the baseball market Contrado signed a $ 36 million in 2012 Cuban players.
The agreement was confirmed by sources from both franchises, but has not yet made the official announcement. The transaction occurred within hours expire August 1 for teams interested in changing players with the option to participate in the postseason, and the A’s got one of the jewels of pitching several franchises fought in the battle to come to the playoffs.
A complete ballplayer
Cespedes, 28, is batting 256 with 17 homers this season and was one of the iconic players of the franchise after two consecutive wins in the Home Run Derby All-Star in 2013 and last July. It has also caused a sensation with its fildeos and spectacular shots from deep in the field to cool runners on base, and as a leading figure in attendance among all major league outfielders with 12.
Of all Cuban players in the majors, Céspedes is the most money will win this year, with $ 10.5 million dollars.
Céspedes also earn the same amount next season and become a free agent in 2015. The Red Sox can not control as arbitration-eligible player after next year, due to clauses in their contract with the Athletics.
But the decision frustrates the possibility that the Cuban part this year in his third postseason, as the Red Sox current World Series champions, march of last in their division in the American League with 48-60 balance, and are virtually ruled out to conquer the October series.
CaféFuerte / Eric Reynoso / Excerpts / InternetPhotos / thecubanhistory.com
The Cuban history, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor