MORE THAN 183,000 CUBANS have obtained Spanish nationality. ** Más de 183,000 Cubanos han obtenido la nacionalidad española.MÁS DE 183,000 CUBANOS HAN OBTENIDO LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA.
Desde que en el año 2007 entrará en vigor la Ley de Memoria Histórica, más de 183 mil cubanos han obtenido la nacionalidad española.
El pasaporte español no es sólo un salvoconducto hacia una mejor vida, sino que muchos países de la zona no exigen visado a los ciudadanos de la Unión Europea.
Aunque la ley estuvo vigente hasta el 27 de diciembre de 2011, todavía miles de casos siguen abiertos a la espera de encontrar los documentos probatorios. A mediados de 2013 habían logrado obtener la nacionalidad española unos 183 mil cubanos, gracias a la ley aprobada durante el Gobierno de José Luis Rodríguez Zapatero (2004-2011). En la Isla residen actualmente 108.858 españoles, que en su mayoría no nacieron en la tierra de Cervantes sino que se nacionalizaron con posterioridad.
“Esto es como una fábrica de chorizo… pero aquí hacemos españoles”, solía decir un funcionario del consulado de España en La Habana. Cada mañana cientos de personas se dan cita a las afueras de uno de los edificios más hermosos de La Habana, para obtener la ciudadanía que alguna vez tuvieron sus padres o sus abuelos. Dianelys González es una de ellos. Lleva cinco años reconstruyendo su árbol genealógico para probar que su familia proviene de la Península.
“De niña todos me decían ‘galleguita’ porque me parezco mucho a mi abuela que es de Asturias”, cuenta Dianleys con cierta vanidad. Cuando era pequeña no hubiera imaginado que aquella viejecita de marcado acento se convertiría en el salvoconducto para salir de la Isla. Con cuarenta años, esta cubana creció mirando los dibujos animados de Elpidio Valdés, donde los españoles eran ridiculizados y tenidos como los grandes enemigos históricos. Ahora, sin embargo dice con humor “por estas venas corren la fabada y el chorizo… aunque aquí haya tenido que comer mucho chícharo y huevo hervido”.
Desde que en el año 2007 entrará en vigor la Ley de Memoria Histórica miles de compatriotas se lanzaron a desempolvar sus ancestros ibéricos.
El fenómeno de los cubanos nacionalizados españoles parece no tener fin. Desde que en el año 2007 entrará en vigor la Ley de Memoria Histórica, miles de compatriotas se lanzaron a desempolvar sus ancestros ibéricos. La posibilidad de nacionalizarse y obtener el pasaporte español o de cobrar la ayuda mensual del retornado ha desencadenado una verdadera “cacería de abuelos”.
Sólo hay otro consulado más concurrido que el español, el norteamericano. La reunificación familiar y la posibilidad de obtener el asilo político llevan a miles de personas cada día a la Oficina de Intereses de Estados Unidos en La Habana. “Los cubanos no van hacia un lugar, los cubanos escapan de un lugar”, asegura uno de los custodios del edificio con más presencia policial en el país.
Sin embargo, Dianelys optó por “tirar para Europa”. Según cuenta, tampoco quiso hacerlo a través de una salida ilegal. “Nunca pensé irme en una balsa porque tengo hijos adolescentes y es muy peligroso”, asegura. De manera que se aferró a la partida de nacimiento de su abuela y emprendió un camino también plagado de obstáculos y momentos difíciles. “Tuve que escribir a todas partes, incluso a la parroquia en España donde habían sido inscritos sus hermanos y ella también”.
Toda la familia de Dianelys se puso en función de rellenar el expediente con certificados y documentos. Durante casi un lustro en la casa ella ha sido el tema más tratado. “Me tuve que ir incluso varias veces a Villa Clara, donde queda una parte de los descendientes a ver cuáles papeles ellos tenían que me pudieran ayudar”. La inversión en trámites burocráticos, llamadas y hasta sobornos para obtener más rápido las copias de archivos, le ha salido en miles de pesos convertibles. “Tuvimos que vender el carro, pero no me arrepiento porque cuando esto termine tendré algo más valioso que un Lada soviético”.
Ella es de las que quiere emigrar y radicarse en España, pero otros hacen todo el proceso sólo para recibir una ayuda económica. Un truco muy extendido es viajar a España y hacer el llamado empadronamiento en una dirección, para después inscribirse como Emigrante Retornado y demandar un empleo en el Instituto Nacional de Empleo (INEM). Entonces regresan a Cuba y, para seguir cobrando las ayudas, hacen creer a las autoridades españolas que residen en la península. Los más ancianos simplemente se quedan en la Isla para recibir algunos subsidios, que ascienden a diez veces más que cualquier pensión nacional.
Algunos de estos nacionalizados españoles han probado vivir en la Península pero la situación económica y las dificultades para integrarse los han hecho desistir. Ese es el caso de Manuela Acuña, quien después de tres años sin empleo en Madrid ha decidido retornar. “Ahora me dedico a hacer compras en Panamá”, asegura esta señora que ya supera las seis décadas de vida.
El pasaporte español es un salvoconducto hacia una mejor vida. Muchos países de la zona no exigen visado a los ciudadanos de la Unión Europea. Incluso para entrar a Estados Unidos sólo necesitan un documento meramente formal llamado Sistema Electrónico de Autorización de Viaje (ESTA por sus siglas en inglés).Más de 9,000 naturalizados españoles han viajado a los EEUU como turistas y se han quedado a vivir en los Estados Unidos.
Dianleys ya está a punto de recibir su nueva nacionalidad. “Le voy a ir a poner un ramo de flores grande, de esos que venden en pesos convertibles a mi abuelita en su tumba”, promete mientras se lleva la mano a la boca y estampa un sonoro beso sobre su dedo índice. Al pronunciar la frase ya hay un acento algo cambiado, un seseo marcado, inusual… español.
14ymedio, Rosa López, La Habana/InternetPhotos/thecubanhistory.com
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.
CUBAN PHOTOS.
MORE THAN 183,000 CUBANS HAVE OBTAINED SPANISH NATIONALITY.
Since 2007 when came into force the Law of Historical Memory, over 183 thousand Cubans have obtained Spanish nationality.
The Spanish passport is not only safe passage to a better life, but many countries in the region do not require visas for citizens of the European Union.
Although the law was in effect until December 27, 2011, thousands of cases are still open and waiting to find supporting documents. In mid-2013 they had managed to obtain Spanish nationality about 183 thousand Cubans, thanks to legislation passed during the administration of José Luis Rodríguez Zapatero (2004-2011). Currently residing in Isla 108,858 Spaniards, who mostly were not born in the land of Cervantes but later nationalized.
“This is like a sausage factory … but here we Spaniards” he would say an official of the consulate of Spain in Havana. Every morning hundreds of people gathered outside one of the most beautiful buildings in Havana are given, for citizenship once their parents or grandparents had. Dianelys González is one of them. It takes five years rebuilding his family tree to prove that her family comes from the Peninsula.
“As a child, everyone told me ‘galleguita’ because I really look like my grandmother who is Asturias” says Dianleys with some vanity. When I was little I had not imagined that this little old lady accent became the safe conduct out of the island. With forty years, this Cuban grew up watching cartoons Elpidio Valdés, where the Spaniards were ridiculed and held to the great historical enemies . Now, however humorously says “in these veins run the stew and chorizo … but here you had to eat much peas and boiled egg.”
Since the year 2007 shall come into force the Law of Historical Memory thousands of compatriots took to dust off their Iberian ancestors.
The phenomenon of nationalized Cuban Spanish seems endless. Since the year 2007 shall come into force the Law of Historical Memory, thousands of compatriots took to dust off their Iberian ancestors. The possibility of nationalized and get a Spanish passport or collect the monthly stipend returnee has triggered a real “hunt grandparents.”
Only one other consulate busier than the Spanish, American. Family reunification and the possibility of obtaining political asylum lead thousands of people every day to the Interests of the United States in Havana. “Cubans do not go to a place, Cubans fleeing a place,” said one of the guards of the building with more police presence in the country.
However, Dianelys chose “shoot for Europe.” According to it, nor do I want to do it through an illegal exit. “Never thought I’d go on a raft because I have teenage children and is very dangerous,” he says. So clung to the birth of her grandmother and also embarked on a path fraught with obstacles and difficult times. “I had to write to all parties, including the parish in Spain where they were written, she and her siblings as well.”
Dianelys whole family was put into operation to fill the file with certificates and documents. For nearly five years in the house she has been the most frequent subject. “I even had to go several times to Villa Clara, where a portion of the descendants is to see what roles they had that could help me.” Investment in paperwork, calls and even bribes for faster file copies, has turned out in thousands of pesos convertibles. “We had to sell the car, but no regrets because when this is over I will have something more valuable than a Soviet Lada”.
She is one that wants to emigrate and settle in Spain, but others make the whole process only to receive a grant. A widespread trick is to travel to Spain and make the call registration in one direction, then register as Returned Migrants and demand a job in the National Employment Institute (INEM). Then return to Cuba and to continue receiving aid, they believe the Spanish authorities residing in the peninsula. The Aged just stay on the island for some subsidies, amounting to ten times more than any national pension.
Some of these nationalized Spanish have tried to live on the Peninsula but the economic situation and the difficulties to integrate have made them desist. This is the case of Manuela Acuña, who after three years without a job in Madrid has decided to return. “Now I am dedicated to shopping in Panama,” said this lady already over six decades of life.
The Spanish passport is a pass to a better life. Many countries in the area do not require visas for citizens of the European Union. Even to enter the United States need only a purely formal document called Electronic System for Travel Authorization (ESTA in English). More than 9,000 cubans naturalized Spaniards have traveled as tourists to the USA and have remained living in the United States.
Dianleys is about to get a new nationality. “I’m going to put a big bouquet of flowers, those who sold in convertible pesos my grandmother in her grave,” promises as the hand to the mouth and die takes a smacking kiss on his index finger. In pronouncing the sentence is already an accent something changed, a strong, unusual … Spanish lisp.
14ymedio, Rosa López, Havana / InternetPhotos / thecubanhistory.com
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor