JOSÉ DARIEL ABREU, “Novato del Año” en la Liga Americana.
Baluarte ofensivo de una oleada de cubanos que causan sensación tras escapar de la Isla, José Dariel Abreu se consagró de manera unánime como el Novato del Año en la Liga Americana y culminó una campaña en la que se constituyó en uno de los bateadores más peligrosos en las mayores, reporta la AP.
En su primera temporada tras irse de Cuba, el primera base de los Medias Blancas de Chicago supo asimilar el rigor de jugar durante seis meses, sosteniendo un impresionante nivel de producción ofensiva.
Hasta este año, Abreu estaba acostumbrado a temporadas de unos 90 juegos. Con un trajín más intenso en las Grandes Ligas, encarnado en un calendario de 162 partidos, el pelotero de 27 años respondió liderando las mayores con su porcentaje de .581 en slugging.
Abreu fue el primer novato en liderar las mayores en slugging desde Mark McGwire (Atléticos) en 1987, según STATS.
También figuró cuarto con sus 36 jonrones, quinto en impulsadas con 107 y sexto en promedio de bateo con .317.
Maravillado con la disponibilidad y calidad de los recursos en la pelota profesional, Abreu atribuyó su éxito a su disciplina para entrenarse y seguir instrucciones.
“Todo fue nuevo para mí en general, todo difícil al principio”, afirmó. “Encontré a las personas adecuadas. Hay que dar las gracias a las personas que me ayudaron para enfrentar este béisbol, uno nuevo. El éxito fue dejarse ayudar cada día”.
CARRERA.
Después de batear para .383 con tres jonrones y nueve remolcadas con la selección de Cuba en el Clásico Mundial de Béisbol de 2013, Abreu se fue de la Isla y firmó un contrato con los Medias Blancas por 68 millones de dólares y seis años.
Fue durante el Clásico cuando se convenció de que estaba en condiciones para brillar en las mayores.
Arrancó la temporada a todo vapor, convirtiéndose en el bateador que más rápido alcanzó los 25 jonrones, en apenas 67 juegos. Su 10 cuadrangulares y 31 impulsadas en abril constituyeron un récord para un novato.
‘Un sueño hecho realidad’
“El proceso de cambiar del béisbol cubano a las Grandes Ligas ha sido difícil, pero al final se trata de un sueño hecho realidad”, indicó Abreu, el cuarto cubano en ganar el premio. “No tengo palabras para describir este momento”.
Durante la temporada, Abreu arrojó su mejor producción de jonrones en los primeros tres meses, de 69 juegos, al pegar 25. Luego disparó 11 en 76 partidos entre julio y septiembre. A contravía su promedio de bateo fue mejor en la segunda parte con .352, respecto del .279 registrado en la primera.
Este es el segundo año seguido que un cubano gana el premio al mejor novato y el cuarto en la historia. El as de los Marlins José Fernández fue consagrado en 2013, mientras que previamente fue galardonados Tony Oliva (Mellizos) en 1968 y José Canseco (Atléticos) en 1986.
“Jugar en Cuba me permitió ser el pelotero completo que soy ahora”, dijo Abreu. “Aprendí la pelota en Cuba y doy las gracias por ello”.
Abreu confía que su premio servirá de inspiración para que futuras generaciones sepan que jugar en Grandes Ligas no es un sueño imposible.
“Todo el que se siente cubano debe sentirse orgulloso”, afirmó. “Esto sirve para que los jóvenes se motiven y se entrenen para llegar lo antes posible”.
Agencies/InternetPhotos/Excerpts/www.thecubanhistory.com
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.
CUBA PHOTOS.
JOSÉ DARIEL ABREU, “Rookie of the Year” in the American League.
Offensive Baluarte a wave of Cubans showstoppers after escaping from the island, José Dariel Abreu devoted unanimously Rookie of the Year in the American League and capped a season in which he became one of the most dangerous hitters in MLB, reports the AP.
In his first season after leaving Cuba, the first baseman for the Chicago White Sox was able to assimilate the rigors of playing for six months, maintaining an impressive level of offensive production.
Until this year, Abreu was accustomed to seasons of 90 games. With increased bustle in the majors, played on a schedule of 162 games, the 27 year old baseball player replied leading the majors with his .581 slugging percentage.
Abreu was the first rookie to lead the majors in slugging from Mark McGwire (Oakland) in 1987, according to STATS.
He also appeared with his fourth 36 homers, fifth in RBIs with 107 and sixth in batting average with .317.
Amazed with the availability and quality of resources in professional baseball, Abreu attributed his success to his discipline to train and follow instructions.
“Everything was new to me in general, all hard at first,” he said. “I found the right people. We have to thank the people who helped me to deal with this baseball new one. The success was being helped every day.”
CAREER.
After batting .383 with three homers and nine RBIs for the selection of Cuba in the World Baseball Classic in 2013, Abreu left the island and signed a contract with the White Sox for $ 68 million and six years.
It was during the Classic when he became convinced that it was able to shine in the majors.
He started the season in full swing, becoming the fastest batsman reached 25 homers in just 67 games. His 10 home runs and 31 RBIs in April were a record for a rookie.
‘A dream come true’
“The process of change in Cuban baseball to the majors has been difficult, but ultimately this is a dream come true,” said Abreu, Cuban fourth to win the award. “I have no words to describe this moment.”
During the season, Abreu threw his best production runs in the first three months, 69 games, while hitting 25. He shot 11 in 76 games between July and September. A Contravía his batting average was better in the second half with .352, .279 registered in respect of the first.
This is the second consecutive year that a Cuban wins the award for best newcomer and the fourth in history. The Marlins ace Jose Fernandez was consecrated in 2013, whereas previously it was awarded Tony Oliva (Twins) in 1968 and Jose Canseco (Oakland) in 1986.
“Playing in Cuba allowed me to be the complete player I am now,” Abreu said. “I learned the ball in Cuba and I thank you for it.”
Abreu hopes his award will inspire future generations to know that playing in the majors is not an impossible dream.
“Everyone who is Cuban must feel proud,” he said. “This is to motivate young people to be trained and to reach the MLB as soon as possible.”
Agencies / InternetPhotos / Excerpts / www.thecubanhistory.com
The Cuban History, Hollywood.
Arnold Varona, Editor