ORDER OF BUSINESS for the first meeting between La Habana and Washington. ** PUNTOS A TRATAR en la primera reunion entre La Habana y Washington en Enero.PUNTOS QUE LA HABANA Y WASHINGTON ABORDARÁN A FINALES DE ENERO.
Los derechos humanos, la inmigración y otros asuntos sobre la reanudación de las relaciones bilaterales marcarán la agenda de la primera ronda de diálogo que mantendrán Washington y La Habana a finales de enero en la Isla, confirmó la secretaria de Estado adjunta para Latinoamérica, Roberta Jacobson.
Este encuentro se desarrollará en el marco de una ronda de diálogo migratorio que encabezará la propia Jacobson, que en una rueda de prensa explicó los detalles de la que será la primera reunión a alto nivel entre Estados Unidos y Cuba, informa EFE.
“Usaremos los diálogos migratorios como una oportunidad para comenzar a hablar de otras cosas que están en la agenda, dado el anuncio de ayer”, con el que Obama abrió un nuevo capítulo en las relaciones diplomáticas entre ambos países, apuntó Jacobson.
“Vamos a usar este diálogo como parte del proceso de restauración de las relaciones diplomáticas”, subrayó la alta funcionaria.
Sobre la mesa estarán los derechos humanos, un tema siempre presente en los diálogos migratorios en los que, por ejemplo, se ha hablado de si las autoridades cubanas han acosado a las personas que solicitan el estatus de refugiado para ir a EEUU, detalló Jacobson.
“Cuando hablamos de cómo las personas son tratadas cuando regresan a Cuba después de que han intentado dejar el país, eso es una cuestión de derechos humanos”, aseveró la fuente.
La novedad del diálogo estará en que, esta vez, se hablará por primera vez de “temas adicionales que no aparecen en la agenda de diálogo sobre migración” y que forman parte de “una serie separada de conversaciones que entran en la nueva iniciativa” de Obama.
Jacobson se refirió a la apertura de embajadas en las capitales de ambos países.
El restablecimiento de las relaciones diplomáticas —explicó— implicará el fin del acuerdo que Estados Unidos y Cuba mantienen con Suiza, país mediador que se ha encargado de proteger las oficinas de intereses de ambos países en La Habana y Washington.
Así, el personal estadounidense en la Isla dejará de estar bajo la protección de Suiza y será incluido en la lista de diplomáticos del Gobierno cubano, precisó la alta funcionaria.
Jacobson también dio detalles sobre otra de las medidas anunciadas por Obama, la revisión de la inclusión de Cuba en la lista de países a los que Estados Unidos considera patrocinadores del terrorismo y que el país pasó a engrosar en 1982.
Destacó que, si el Senado de EEUU retira a Cuba de esta lista, algunas de las sanciones y restricciones que pesan sobre la Isla “podrían ser eliminadas”.
Para sacar al país del listado, el Departamento de Estado comprobará que, en los últimos seis meses, Cuba no ha participado ni apoyado ningún acto de terrorismo internacional.
“Debemos de ver si (Cuba) ha renunciado al uso del terrorismo. Debemos ver si ha ratificado instrumentos internacionales para luchar contra el terrorismo”, añadió.
Una vez que el Departamento de Estado aclare estos puntos, su titular, John Kerry, proporcionará al presidente un informe con los detalles, y las conclusiones del documento se enviarán al Congreso que deberá de devolverlo en 45 días, detalló la alta funcionaria.
Este acto —puntualizó— será meramente informativo y “no para pedir la aprobación o negación del Congreso”.
El viaje a la Habana, la apertura de las embajadas y la revisión de Cuba en la lista de países patrocinadores del terrorismo son solo algunos de los puntos sobre los que trabajará el Departamento de Estado en los próximos meses.
Agencies/InternetPhotos/www.thecubanhistory.com
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.
CUBA PHOTOS.
ORDER OF BUSINESS FOR THE FIRST MEETING BETWEEN La HABANA AND WASHINGTON..
Human rights, immigration and other issues on the resumption of bilateral relations marked the agenda of the first round of dialogue that will keep Washington and Havana in late January on the island, confirmed assistant secretary of state for Latin America, Roberta Jacobson .
This meeting will be held within the framework of a round of migration dialogue that will lead the Jacobson own, in a press conference explained the details of what will be the first high-level meeting between the US and Cuba, reported EFE.
“We will use the migration dialogues as an opportunity to start talking about other things that are on the agenda, given the announcement yesterday”, with which Obama opened a new chapter in diplomatic relations between the two countries, said Jacobson.
“We will use this dialogue as part of the restoration of diplomatic relations,” said the senior official.
On the table will be human rights, an issue always present in migration dialogues in which, for example, there has been talk of whether the Cuban authorities have harassed people applying for refugee status to go to the US, explained Jacobson.
“When we talk about how people are treated when they return to Cuba after they tried to leave the country, that is a human rights issue,” said the source.
The novelty of the dialogue is that, this time, will be discussed first “Additional topics that are not on the agenda for dialogue on migration” and part of “a separate conversations series entering the new initiative” of Obama.
Jacobson referred to the opening of embassies in the capitals of both countries.
The restoration of diplomatic relations imply he explained to the agreement that the US and Cuba have with Swiss mediator country has undertaken to protect the offices of both countries’ interests in Havana and Washington.
Thus, US personnel on the island is no longer under the protection of Switzerland and will be included in the list of diplomats of the Cuban government, said the senior official.
Jacobson also gave details of other measures announced by Obama, the review of the inclusion of Cuba on the list of countries to which the United States considers sponsors of terrorism and that the country went to swell in 1982.
He stressed that if the US Senate removed to Cuba from this list, some of the sanctions and restrictions on the Island “could be eliminated”.
To remove the country from the list, the State Department will check that in the last six months, Cuba has not participated or supported any act of international terrorism.
“We must see if (Cuba) has renounced the use of terrorism. We must see if it has ratified international instruments to combat terrorism,” he added.
Once the State Department clarify these points, the owner, John Kerry, give the president a report with details and findings of the document will be sent to Congress to be of return in 45 days, explained the senior official.
This -puntualizó- act will merely informative and “not to ask for approval or denial of Congress.”
The trip to Havana, opening embassies and review of Cuba on the list of countries sponsoring terrorism are just some of the points that the State Department will work in the coming months.
Agencies / InternetPhotos / www.thecubanhistory.com
The Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.