CUBA: CENTRAL BANK issues New Bills of 200, 500 and 1,000 pesos. ** CUBA: BANCO CENTRAL emite nuevos billetes de 200, 500 y 1,000 pesos.Officials say it is to facilitate the operations of state stores that sell in convertible pesos and for several months now accept payment in local currency.
The Central Bank of Cuba (BCC) reported that from next February 1st start circulating in the country notes 200, 500 and 1,000 Cuban pesos (CUP) to facilitate the operations of government stores Wednesday in convertible pesos (CUC ) that for several months accept payment in local currency, the official newspaper Granma reported.
“In recent months it has been extending the use of CUP in stores that sell CUC, setting prices after applying the exchange rate” official. This “involves manipulating most money, not only for individuals but also for businesses, carriers, among others,” said Francisco Mayobre Lence, VP Securities Issuance and BCC.
“The circulation of high denomination notes will help gradually diminish this problem, because when necessary to make a large payment people may use larger bills,” he added.
The issuance of new notes is supported by Resolution No. 4 of 15 January 2015, published in Gazette Extraordinary, Granma said.
A CUC equals 24 CUP, according to the official exchange rate. Customers currency stores that offer double payment method had complained about the large volumes of money to be carried establishments to buy expensive items such as appliances, national currency.
“On the other hand, dependents have to work harder and track a greater amount of money, which, in addition to delay the operation, reduce revenue when customers leave without making purchases not expect the huge queues” said Barbara Soto Sánchez, commercial vice president of the state corporation CIMEX, which manages much of the network of hard currency shops.
“Another problem is the ability of banks to save money. In the big malls are safes that support large sums, but no outlets, so it is necessary to make several withdrawals of cash on the day” he added.
Features of the new notes.
So far, the highest denomination in pesos is 100. The release of the new notes could also be seen as another step in the slow process of elimination of the dual currency the government says undertake.
Mayobre Lence said that from February 1 and gradually, be put into circulation new banknotes through entities Banco Metropolitano, People’s Savings Bank, the Bank of Credit and Commerce and Exchange .
The distribution will start in banking offices in Havana, provincial capitals and some municipalities, “in correspondence with the level of operations that has manifested in certain places,” said the official.
Ariel Collazo Torres, director of Securities Issuance and BCC, said the new airline will be similar to those circulating in terms of size, format and location of the identifying features and security.
According to information published by Granma, everyone will issue date of 2010, will include the numbers in red and signing Villaveirán Ernesto Medina, president of the BCC.
On the obverse, the ticket will have 200 pesos image of Frank País, 500 of Ignacio Agramonte and 1,000 of Julio Antonio Mella. On the back, they take a picture of the Cuartel Moncada, the Constituent Assembly Guáimaro and the University of Havana, respectively.
“A variant of the security thread is introduced, the population easily identified. This time the design is windowed (as stitches a seam) and where you can appreciate in numbers, the value of the ticket,” said Torres Collazo.
“Another element of security watermarks are one with the image of Celia Sanchez and the other to the left of the patriot, the denomination of the bill,” he added.
The notes also carry marks indicating its value in Braille.
The features will be released on posters in bank offices and trading network, Granma said. He said that the current currency in circulation remain legal tender.
Agencies / Granma / InternetPhotos / www.thecubanhistory.com
THe Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.
CUBA PHOTOS.
CUBA: BANCO CENTRAL EMITE NUEVOS BILLETES DE 200, 500 y 1,000 PESOS.
Funcionarios dicen que es para facilitar las operaciones de las tiendas estatales que venden en pesos convertibles y desde hace varios meses aceptan pagos en moneda nacional.
El Banco Central de Cuba (BCC) informó este miércoles que a partir del próximo 1 de febrero comenzarán a circular en el país billetes de 200, 500 y 1.000 pesos cubanos (CUP), para facilitar las operaciones de tiendas estatales en pesos convertibles (CUC) que desde hace varios meses aceptan pagos en moneda nacional, informa el diario oficial Granma.
“En los últimos meses se ha ido extendiendo el uso del CUP en las tiendas que venden en CUC, estableciendo los precios después de aplicar el tipo de cambio” oficial. Esto “implica la manipulación de mayor cantidad de dinero, no solamente para las personas, sino también para los comercios, los transportistas, entre otros”, explicó Francisco Mayobre Lence, vicepresidente de Emisión y Valores del BCC.
“La circulación de billetes de alta denominación ayuda a que poco a poco disminuya este problema, pues cuando sea necesario realizar un pago voluminoso las personas podrán recurrir a billetes más grandes”, añadió.
La emisión de nuevos billetes está respaldada por la Resolución No. 4 del 15 de enero del 2015, publicada en Gaceta Oficial Extraordinaria, indicó Granma.
Un CUC equivale a 24 CUP, según el cambio oficial. Clientes de las tiendas en divisas que ofrecen la doble modalidad de pago se habían quejado de los grandes volúmenes de dinero que deben llevar a los establecimientos para comprar artículos caros, como electrodomésticos, en moneda nacional.
“Por otro lado, los dependientes tienen que trabajar más y darle seguimiento a una mayor cantidad de dinero, con lo cual, además de demorarse la operación, disminuyen los ingresos cuando los clientes se van sin hacer sus compras por no esperar las extensas colas”, dijo Bárbara Soto Sánchez, vicepresidenta comercial de la corporación estatal CIMEX, que gestiona buena parte de la red de tiendas en divisas.
“Otro problema está en la capacidad que tienen las cajas para guardar dinero. En los grandes centros comerciales existen cajas fuertes que admiten grandes sumas, pero en los puntos de venta no, por ello es necesario hacer varias extracciones del efectivo en el día”, agregó.
Características de los nuevos billetes.
Hasta ahora, el billete de mayor denominación en pesos cubanos es el de 100. La puesta en circulación de los nuevos billetes podría ser vista también como un paso más en el lento proceso de eliminación de la dualidad monetaria que el Gobierno dice llevar a cabo.
Mayobre Lence dijo que, a partir del 1 de febrero y de forma paulatina, se pondrán en circulación los nuevos billetes, a través de las entidades del Banco Metropolitano, el Banco Popular de Ahorro, el Banco de Crédito y Comercio y las Casas de Cambio.
La distribución comenzará en oficinas bancarias de La Habana, las capitales provinciales y algunos municipios, “en correspondencia con el nivel de operaciones que se ha manifestado en determinados lugares”, señaló el funcionario.
Ariel Torres Collazo, director de Emisión y Valores del BCC, dijo que los nuevos billetes serán similares a los que circulan en cuanto a dimensiones, formato y ubicación de los elementos identificativos y de seguridad.
Según la información publicada por Granma, todos tendrán como fecha de emisión 2010, llevarán la numeración en rojo y la firma de Ernesto Medina Villaveirán, presidente del BCC.
En el anverso, el billete de 200 pesos tendrá la imagen de Frank País, el de 500 la de Ignacio Agramonte y el de 1.000 la de Julio Antonio Mella. En el reverso, llevarán una imagen del Cuartel Moncada, la Asamblea Constituyente de Guáimaro y la Universidad de La Habana, respectivamente.
“Se introduce una variante del hilo de seguridad, que la población identifica fácilmente. Esta vez el diseño es aventanillado (como puntadas de una costura) y donde se puede apreciar, en números, el valor del billete”, dijo Torres Collazo.
“Otro de los elementos de seguridad son las marcas de agua, una con la imagen de Celia Sánchez y otra, a la izquierda del patriota, con la denominación del billete”, añadió.
Los billetes también llevan marcas que indican su valor en el Sistema Braille.
Las características se divulgarán en afiches en las oficinas bancarias y en la red de comercio, indicó Granma. Precisó que la moneda actualmente en circulación mantienen su curso legal.
Agencies/Granma/InternetPhotos/www.thecubanhistory.com
THe Cuban History, Hollywood.
Arnoldo Varona, Editor.